122
JÓTÁLLÁS
A következő jótállás csak abban az országban érvényes, ahol
ezt a terméket eredetileg egy kiskereskedő értékesítette.
1. A jótállás kiterjed minden gyártási és anyaghibára,
függetlenül attól, hogy azok a vásárlás időpontjában már
megvoltak vagy a kiskereskedelmi forgalomban történő
első értékesítést követő három (3) éven belül keletkeztek
(gyártói jótállás). Kérjük, ellenőrizze a terméket a teljesség
és a gyártási vagy anyaghibák tekintetében, közvetlenül
a vásárlás napján vagy közvetlenül a kézhezvétel után.
Mindig tartsa meg a vásárlást igazoló dokumentumot.
2. Hiba észlelése esetén ne használja a terméket. A garancia
érvényesítéséhez a terméket megtisztított és hiánytalan
állapotban kell visszaküldeni az eredeti kereskedőhöz,
aki a terméket először értékesítette és be kell mutatni
az eredeti vásárlást igazoló bizonylatot (blokkot vagy
számlát). Kérjük, ne vigye vagy küldje el a terméket
közvetlenül a gyártónak.
3. A jótállás nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű
használatra, környezeti károkra (víz, tűz, baleset stb.) vagy
a normál elhasználódásra vagy a használati útmutatóban
foglaltak be nem tartásából eredő károkra. A jótállás
nem érvényesíthető, ha a terméken arra nem jogosult
személyek módosítást vagy javítást végeztek vagy ha nem
eredeti alkatrészeket és kiegészítőket használtak.
4. Ez a garancia nem érinti a törvényes fogyasztói
jogokat, ideértve a kártérítési követeléseket és a
szerződésszegéssel kapcsolatos követeléseket, amelyeket
a vevő az eladóval vagy a termék gyártójával szemben
érvényesíthet.
ZÁRUKA
Následující záruční podmínky platí pouze v zemi, ve které byl
tento produkt původně prodejcem prodán zákazníkovi.
1. Záruka se vztahuje na všechny již přítomné výrobní a
materiálové vady a na ty, které se objeví v den nákupu
nebo se objevily v období dvou (2) let od data nákupu
od prodejce, který výrobek původně prodal spotřebiteli
(výrobní záruka). V den pořízení nebo ihned po doručení
zkontrolujte, zda je produkt kompletní a nepoškozený.
Prosíme, vždy si ponechejte váš datovaný doklad o nákupu
produktu.
2. V případě poškození produkt okamžitě přestaňte používat.
Pro uplatnění záruky je nutné produkt odvézt nebo zaslat
původnímu prodejci, který vám jej prodal, v čistém a
kompletním stavu a předložit originální doklad o nákupu
(účtenka nebo faktura). Prosíme nevozte nebo neposílejte
produkt přímo výrobci.
3. Tato záruka nezahrnuje jakákoliv poškození, způsobená
nesprávným používáním, vlivem okolního prostředí (voda,
oheň, nehody atd.), běžným obnošením a opotřebováním
nebo nesplněním pokynů v tomto uživatelském manuálu.
Záruka také pozbývá platnosti, pokud byly opravy a úpravy
produktu prováděny neautorizovanými osobami nebo byly
použity neoriginální díly a příslušenství.
4. Tato záruka nevylučuje, neomezuje ani jinak neovlivňuje
zákonná práva spotřebitelů, včetně nároků z porušení
práva a nároků s ohledem na porušení smlouvy, které
kupující může mít vůči prodávajícímu nebo výrobci
výrobku.
Autogoods "130"
ZÁRUKA
Nasledujúce záručné podmienky platia len v krajine, v ktorej
bol tento produkt pôvodne predajcom predaný zákazníkovi.
1. Záruka sa vzťahuje na všetky už prítomné výrobné a
materiálové chyby a na tie, ktoré sa objavia v deň nákupu
alebo sa objavili v období dvoch (2) rokov od dátumu
nákupu od predajca, ktorý výrobok pôvodne predal
spotrebiteľovi (výrobná záruka). V deň nadobudnutia alebo
ihneď po doručenie skontrolujte, či je výrobok kompletný
a nepoškodený. Prosíme vždy si ponechajte váš datovaný
doklad o nákupe produktu.
2. V prípade poruchy produkt okamžite prestaňte používať.
Pre uplatnenie záruky je nutné produkt odviezť alebo
zaslať pôvodnému predajcovi, ktorý vám ho predal, v
čistom a kompletnom stave a predložiť originálny doklad
o nákupe (účtenka alebo faktúra). Prosíme nevozte alebo
neposielajte produkt priamo výrobcovi.
3. Táto záruka nezahŕňa akákoľvek poškodenia, spôsobená
nesprávnym používaním, vplyvom okolitého prostredia
(voda, oheň, nehody atď.), bežným obnošením a
opotrebovaním alebo nesplnením pokynov v tomto
užívateľskom manuáli. Záruka neplatí tiež ak boli úpravy
a opravy vykonávané neautorizovanými osobami alebo pri
použití neoriginálnych dielov a príslušenstva.
4. Táto záruka sa nevzťahuje na obmedzenie alebo na iné
vplyvy zákonných práv spotrebiteľa, zahŕňajúci nároky z
porušenia práva s ohľadom na porušenie zmluvy, ktoré
môže mať kupujúci voči predávajúcemu alebo výrobcovi
produktu.
123
Capítulos
