Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning - Telwin INVERPULSE 625 MIG Manual De Instrucciones

DANKS
1. ALMENE SIKKERHEDSNORMER VEDRØRENDE LYSBUESVEJSNING ......................................................92
2.INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE ........................................................................................................93
2.1 INDLEDNING ...................................................................................................................................................93
2.2 SVEJSBARE METALLER .................................................................................................................................93
2.3 STANDARDTILBEHØR .....................................................................................................................................93
2.4 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES ..................................................................................................................93
3.TEKNISKE DATA ................................................................................................................................................93
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT (FIG. A) ................................................................................................................93
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA: ................................................................................................................................93
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN ..........................................................................................................93
4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER ..............................................................93
4.1.1 Svejsemaskine (FIG. B1)................................................................................................................................93
4.1.2 Trådtilførselsanordning (FIG. B2) ...................................................................................................................93
4.2 SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (FIG. C) .................................................................................................94
4.2.1 TRÅDTILFØRSELSANORDNINGENS STYREPANEL (FIG. D) ....................................................................94
4.3 INDLÆSNING OG LAGRING AF PROGRAMMER ...........................................................................................95
4.3.1 INDLÆSNING AF PROGRAMMER, DER ER BLEVET LAGRET AF FABRIKANTEN PÅ FORHÅND ..........95
4.3.1.1 MIG/MAG-SYNERGI-programmer ..............................................................................................................95
4.3.1.2 MANUEL DRIFT ("PRG 0")..........................................................................................................................95
4.3.2 LAGRING OG INDLÆSNING AF BRUGERDEFINEREDE PROGRAMMER VED MIG-MAG ......................95
4.3.2.1 Indledning ...................................................................................................................................................95
4.3.2.2 Mulighed for lagring af brugertilpassede programmer i MIG-MAG ..............................................................95
4.3.2.3 Lagringsprocedure (SAVE). ........................................................................................................................95
4.3.2.4 Indlæsning af et brugerdefineret program (RECALL) ..................................................................................95
4.4 SPÆRRING AF REGULERING AF SVEJSEPARAMETRENE .........................................................................96
4.4.1 Indledning .......................................................................................................................................................96
4.4.2 Aktiveringsprocedure for spærring af svejseparametrene ..............................................................................96
5. INSTALLATION ...................................................................................................................................................96
5.1 INDRETNING ....................................................................................................................................................96
5.2 HÆVNING AF SVEJSEMASKINEN ELLER SVEJSEUDSTYRET ...................................................................96
5.3 PLACERING AF SVEJSEMASKINEN ..............................................................................................................96
5.4 TILSLUTNING TIL NETFORSYNINGEN ..........................................................................................................96
5.4.1 Advarsler.........................................................................................................................................................96
5.4.2 Stik og stikkontakt...........................................................................................................................................96
5.5. SVEJSEKREDSLØBETS FORBINDELSER ....................................................................................................96
5.5.1 MIG-/MAG-SVEJSNING MED TRÅD (FIG. F) ...............................................................................................96
5.5.1.1 Forbindelse af gasbeholderen .....................................................................................................................96
SVEJSEMASKINER MED UAFBRUDT TRÅD TIL MIG-/MAG- OG FLUX,TIG, MMA
LYSBUESVEJSNING TIL PROFESSIONEL OG INDUSTRIEL BRUG.
Bemærk: I den nedenstående tekst anvendes betegnelsen "svejsemaskine" .
1. ALMENE SIKKERHEDSNORMER VEDRØRENDE LYSBUESVEJSNING
Operatøren skal sættes tilstrækkeligt ind i, hvordan svejsemaskinen anvendes på
sikker vis samt oplyses om risiciene forbundet med buesvejsningsprocedurerne
samt de påkrævede sikkerhedsforanstaltninger og nødprocedurer.
(Jævnfør standard "EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9: Installation
og anvendelse").
- Undgå direkte berøring med svejsekredsløbet; nulspændingen fra
svejsemaskinen kan I visse tilfælde være farlig.
- Svejsemaskinen skal slukkes og frakobles netforsyningen, før svejsekablerne
tilsluttes eller der foretages eftersyn eller reparationer.
- Sluk for svejsemaskinen og frakobl den netforsyningen, før brænderens
sliddele udskiftes.
- Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med de gældende
ulykkesforebyggende normer og love.
- Svejsemaskinen må udelukkende forbindes til et forsyningssystem med en
jordforbundet, neutral ledning.
- Man skal sørge for, at netstikkontakten er rigitgt forbundet med
jordbeskyttelsesanlægget.
- Svejsemaskinen må ikke anvendes i fugtige, våde omgivelser eller udendørs i
regnvejr.
- Der må ikke anvendes ledninger med dårlig isolering eller løse forbindelser.
- Hvis der anvendes en køleenhed, der fungerer med væske, skal svejsemaskinen
slukkes og frakobles netforsyningen, før man foretager påfyldninger.
- Der må ikke svejses på beholdere, dunke eller rør, der indeholder eller har
indeholdt brændbare væsker eller gasarter.
- Man skal undlade at arbejde på materialer, der er renset med klorbrinteholdige
opløsningsmidler eller i nærheden af lignende stoffer.
- Der må ikke svejses på beholdere under tryk.
- Samtlige brændbare stoffer (såsom træ, papir, klude osv.) skal fjernes fra
arbejdsområdet.
- Man skal sørge for, at der er tilstrækkelig udluftning eller findes egnede
midler til fjernelse af svejsedampene i nærheden af svejsebuen; der
skal iværksættes en systematisk procedure til vurdering af grænsen for
udsættelse for svejsedampene alt efter deres sammensætning, koncentration
og udsættelsens varighed.
- Gasbeholderen skal holdes væk fra varmekilder, inklusiv solstråler (hvis
denne anvendes).
- Den elektriske isolering skal passe til brænderen, arbejdsemnet og de
(tilgængelige) jordforbundne metaldele, som befinder sig i nærheden.
Dette opnås almindeligvis ved at benytte formålstjenlige handsker, sko,
hovedbeklædning og tøj samt isolerende trinbrætter eller måtter.
- Beskyt altid øjnene med særlige filtre, der opfylder kravene i UNI EN 169 eller
UNI EN 379, og som er monteret på masker eller hjelme i overensstemmelse
med UNI EN 175.
Anvend vandtætte beskyttelsesklæder (ifølge UNI EN 11611) og svejsehandsker
(ifølge UNI EN 12477) , så huden ikke udsættes for de ultraviolette eller infrarøde
stråler, som lysbuen frembringer; sørg desuden for, at de andre personer, der
INDHOLDSFORTEGNELSE
sd.
5.5.1.2 Forbindelse af brænderen ...........................................................................................................................96
5.5.1.3 Forbindelse af svejsestrømreturkablet .....................................................................................................96
5.5.2 TIG-SVEJSNING (FIG.G) .............................................................................................................................96
5.5.2.1 Forbindelse til gasbeholderen .....................................................................................................................96
5.5.2.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet .....................................................................................................96
5.5.2.3 Tilslutning af brænderen .............................................................................................................................96
5.5.3 SVEJSNING MED BEKLÆDT MMA-ELEKTRODE (FIG. H) .........................................................................96
5.5.3.1 Forbindelse af elektrodeholdetangen ..........................................................................................................96
5.5.3.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet .......................................................................................................96
5.5.4 GODE RÅD ...................................................................................................................................................96
5.6. ISÆTNING AF TRÅDSPOLE (FIG. I) .............................................................................................................96
5.7 UDSKIFTNING AF TRÅDLEDER I BRÆNDER (FIG. L) ...................................................................................97
5.7.1 Spiralformet ståltrådleder ...............................................................................................................................97
5.7.2 Syntetisk aluminiumtrådleder .........................................................................................................................97
6. SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN .................................................................................97
6.1 MIG-MAG-SVEJSNING ....................................................................................................................................97
6.1.1 SHORT ARC OVERFØRINGSMÅDE (KORT LYSBUE) ...............................................................................97
6.1.1.1 OVERFØRINGSMÅDE MED KOLD LYSBUE (ROOT MIG) .......................................................................97
6.1.2 SPRAY ARC OVERFØRINGSMÅDE (SPRØJTELYSBUE) ..........................................................................97
6.1.2.1 OVERFØRINGSMÅDE VED DYB BUE (DEEP MIG) .................................................................................97
6.1.3 PULSE ARC OVERFØRINGSMÅDE (PULSERENDE LYSBUE) ...................................................................97
6.1.4 REGULERING AF SVEJSEPARAMETRENE VED MIG-MAG ......................................................................97
6.1.4.1 Beskyttelsesgas ..........................................................................................................................................97
6.1.4.2 Svejsestrøm ...............................................................................................................................................97
6.1.4.3 Lysbuespænding og lysbueindsnævring (pinch-off) ....................................................................................97
6.1.5 BI-LEVEL OG PULSE ON PULSE DRIFT ......................................................................................................98
6.2 TIG-SVEJSNING (DC) ......................................................................................................................................98
6.2.1 LIFT-udløsning................................................................................................................................................98
6.3 SVEJSNING MED BEKLÆDT MMA-ELEKTRODE ..........................................................................................98
6.4 SVEJSNINGENS KVALITET .............................................................................................................................98
7. VEDLIGEHOLDELSE .........................................................................................................................................98
7.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................................................................98
7.1.1 Brænder..........................................................................................................................................................98
7.1.2 Trådtilførselsanordning .................................................................................................................................98
7.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE......................................................................................................98
8. FORSTYRRELSER, ÅRSAGER, AFHJÆLPNING (TAB.8) ...............................................................................98
- Støjniveau: Hvis det personlige udsættelsesniveau (LEPd) i forbindelse med
- Svejsestrømmens gennemgang frembringer elektromagnetiske felter (EMF) i
De elektromagnetiske felter kan skabe interferens med bestemt lægeapparatur
(f.eks. pacemakere, respiratorer, metalproteser osv.).
Der skal træffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at værne om patienter,
der anvender sådant apparatur. Dette kan for eksempel gøres ved at forbyde
adgang til svejsemaskinens driftsområde.
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav til produkter, der
udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til professionel brug. Det
garanteres ikke, at den overholder de grundlæggende grænser for personers
udsættelse for elektromagnetiske felter i husholdningsmiljøer.
Brugeren skal følge de nedenstående procedurer for at begrænse udsættelsen
for elektromagnetiske felter:
- Fastgør de to svejsekabler så tæt som muligt på hinanden.
- Hold hovedet og overkroppen så langt væk som muligt fra svejsekredsløbet.
- Vikl under ingen omstændigheder svejsekablerne rundt om kroppen.
- Undlad at svejse, mens kroppen befinder sig midt i svejsekredsløbet. Hold
- Forbind svejsestrømreturkablet til det emne, der skal svejses, så tæt som
- Undlad at svejse i nærheden af svejsemaskinen, samt at sidde på eller læne
- Efterlad ikke jernmagnetiske genstande i nærheden af svejsekredsløbet.
- Minimal afstand d=20cm (Fig. N).
- Apparatur hørende til klasse A:
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav til produkter,
YDERLIGERE FORHOLDSREGLER
- HVIS SVEJSEARBEJDET SKAL UDFØRES:
SKAL en "Erfaren ansvarshavende" først foretage en vurdering deraf, og der
- SKAL det forbydes at svejse, mens maskinoperatøren holder svejsemaskinen
- SKAL det forbydes at svejse, hvis maskinoperatøren ikke står på grunden,
- 92 -
befinder sig i nærheden af lysbuen, beskyttes med ikke-reflekterende skærme
eller gardiner.
særligt intensive svejseprocedurer kommer op på eller over 85 dB(A), er der
pligt til at anvende egnede personlige værnemidler (Tab. 1).
nærheden af svejsekredsløbet.
begge kabler på den samme side af kroppen.
muligt på samlingen.
sig op ad den (minimal afstand: 50cm).
der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser og til professionel brug.
Deres elektromagnetiske kompatibilitet garanteres ikke i bygninger, der er
direkte forbundet med et lavspændingsnet, der forsyner husholdninger.
- I omgivelser, hvor der er øget risiko for elektrochok;
- På afgrænsede områder;
- På steder, hvor der er brændbare eller sprængfarlige materialer.
skal altid være andre personer, som har kendskab til nødindgreb, til stede
under udførelsen.
Det er STRENGT NØDVENDIGT at anvende de tekniske værnemidler, der er
fremstillet i 7.10; A.8; A.10 i standard "EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning.
Del 9: Installation og anvendelse".
eller trådtilførselsanordningen (f.eks. ved hjælp af remme).
sd.