Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
." بقياس 4 م أو 8 م 053 أمب� ي مع ت� ب يد بالماءTIG" - شعلة غاز التنجس� ت ز الخامل
: وتتلخص البيانات اال أ ساسية بشأن استخدام وأداء آلة اللحام عىل لوحة التصنيف وتحمل المع� ز التاىل ي
: يش� ي إىل أن عمليات اللحام يمكن أن تتم � ز ي بيئة يزداد بها خطر حدوث صدمة كهربائية (مثال عىل ذلك القرب منS 3 - رمز
.)7 - الرقم التسلسىل ي لتحديد آلة اللحام (أسا� ي للحصول عىل المساعدة الفنية وطلب قطع الغيار، البحث عن منشأ المنتج
. : تيار وجهد مقابل تم تطبيعه يمكن أن توفرهما آلة اللحام أثناء اللحامI
: نسبة الوميض: تش� ي إىل الوقت الذي تستغرقه آلة اللحام الصدار التيار المعادل (العمود نفسه). يتم التعب� ي عنهX -
بالنسبة المئوية % عىل أساس دورة قوامها 01 دقائق (عىل سبيل المثال 06% = 6 دقائق عمل، أربعة دقائق توقف
إذا تم تجاوز عوامل االستخدام (عىل أساس 04 درجة مئوية � ز ي محيط البيئة)، سيتم بدء عمل الوقاية الح ر ارية (تظل
.)آلة اللحام عىل أهبة االستعداد ح� ت تعود درجة ح ر ا ر تها إىل الحد المسموح به
.: يدل عىل مدى ضبط تيار آلة اللحام (الحد اال أ د� ز - الحد اال أ قىص) مع الجهد المعادل للقوسA/V-A/V -
:)٪10± : جهد متغ� ي وتردد تزويد آلة اللحام بالطاقة (الحدود المسموح بهاU
.: قيمة الصمام مع التشغيل المتأخر الالزم لحماية الخط
."11 - رموز تش� ي إىل ت� ش يعات للسالمة يتم � ش ح معانيها � ز ي الفصل 1 "السالمة العامة للحام بالقوس
ملحوظة: يدل مثال اللوحة المعروض عىل مع� ز الرموز واال أ رقام؛ يجب أن تسجل القيم الحقيقية الخاصة بالبيانات الفنية ال آ لة
.)TIG وكابل شعلة غازMMA وMIG 2 - مأخذ �يع سالب (-) لكابل تيار اللحام (كابل الكتلة من أجل
.)5 - موصل 41 قطب من أجل توصيل جهاز التحكم عن بعد (حسب الطلب
لوحة مفاتيح التحكم جاهزة للعمل (أي أن أدوات التحكم والتحذير تعمل) فقط إذا كانت آلة اللحام غ� ي متصلة بمزود للسلك
. إذا كانت آلة اللحام متصلة بمزود للسلك أو كانت الوظيفة ال� ت ي قدTIG أوMMA أو عند ضبط مجريات العمل عىل وضعية
."feed" فإن هذه االخ� ي ة تتوىل تمام ا ً وبشكل تلقا� أ ي التحكم � ز ي شاشة (3) آلة اللحام حيث ستظهر كتابةMIG تم ضبطها هي
.1 - مؤ� ش ضو� أ ي لالشارة إىل االنذارات (مخرج اال آ لة معطل). تظهر عىل الشاشة (3) رسالة تحذير
.القيمة المشار اليها هي ال� ت ي قد تم إعدادها، مع آلة اللحام فارغة، بينما تكون فعلية خالل التشغيل
.- طاقم اللحام بااللومينيوم
.- طاقم اللحام بالسلك المزود
. بقدرة 006 أمب� يMMA - طاقم اللحام
. بقياس 5م 005 أمب� يMIG - شعلة
. بقياس 3 م 005 أمب� ي مع ت� ب يد بالماءMIG - شعلة
.)(إكسسوار أصىل ي فقط بالنسبة لنسخة الت� ب يد بالماء
. بقياس 5 م 005 أمب� ي مع ت� ب يد بالماءMIG - شعلة
. " بقياس 4 م أو 8 م 022 أمب� يTIG" - شعلة غاز التنجس� ت ز الخامل
. لال أ عىل/لال أ سفل مع أو بدون مقياس للجهدMIG/TIG - شعلة
.- طقم باسطوانة مزدوجة
)A 3.1 لوحة بيانات (الشكل
.1 - درجة حماية المغلف
:2 - رمز خط التغذية بالطاقة
1 ~: جهد متذبذب ذو مرحلة واحدة؛
.3 ~: جهد متذبذب ذو ثالثة م ر احل
.4 - رمز لعملية اللحام المتوقعة
.5 - رمز للهيكل الداخىل ي ال آ لة اللحام
.6 - ت� ش يعات أوروبية تتعلق باالمور اال أ منية وبناء آالت اللحام بالقوس
.) : أعىل جهد فارغ (دائرة لحام مفتوحةU
:9 - البيانات المم� ي ز ة لخط التغذية بالطاقة
. : أقىص تيار يتحمله الخطI
.: التيار الفعىل ي للتغذية بالطاقةI
.اللحام مبا� ش ة عىل آلة اللحام نفسها
)1 أنظر الجدول (ج
)2A أنظر الجدول (ج
)2B أنظر الجدول (ج
4.1 أجهزة تحكم وضبط وتوصيل
)B1 4.1.1 آلة اللحام (الشكل
:ع� الجانب اال أ مامي
.)1 - لوحة تحكم (أنظر الوصف
.3 - وصلة الغاز لشعلة غاز التنجس� ت ز الخامل
.4 - موصل 3 قطب من أجل كابل التحكم بشعلة غاز التنجس� ت ز الخامل
.6 - مأخذ �يع موجب (+) لكابل كتلة اللحام بغاز التنجس� ت ز الخامل
:ع� الجانب الخلفي
.ON/OFF 7 - مفتاح عام
.8 - وصلة أنبوب الغاز (إسطوانة) من أجل اللحام بغاز التنجس� ت ز الخامل
.9 - مأخذ �يع موجب (+) لكابل تيار اللحام تجاه مزود السلك
.01 - موصل 41 قطبلكابل التحكم بمزود السلك
.11 - كابل تغذية بالطاقة مع مثبت الكابل
.21 - موصل 5 قطب لمجموعة الت� ب يد بالماء
)B2 4.1.2 مزود السلك (الشكل
:ع� الجانب اال أ مامي
.)1 - لوحة تحكم (أنظر الوصف
.2 - موصل 41 قطب من أجل توصيل جهاز التحكم عن بعد
.MIG 3 - وصالت �يعة النابيب مياه شعلة
.) (يوروMIG 4 - وصلة مركزية لشعلة
:ع� الجانب الخلفي
.5 - موصل 41 قطب لكابل التحكم بتوصيل آلة اللحام
.6 - مأخذ �يع موجب (+) لكابل تيار اللحام للتوصيل مع آلة اللحام
.MIG 7 - وصلة أنبوب الغاز (إسطوانة) من أجل اللحام
.8 - وصالت �يعة لتوصيل أنابيب الدخول وال ر اجع الخاصة بمياه الت� ب يد
)C 4.2 لوحة مفاتيح التحكم بآلة اللحام (الشكل
.استعادة عمل آلة اللحام أوتوماتيكية عند انتهاء سبب اال إ نذار
.)2 - مؤ� ش ضو� أ ي للجهد الخارج (المخرج يعمل
:3 - شاشة باالحرف واالرقام ذات 3 إعدادات. تش� ي إىل
. - تيار اللحام باالمب� ي
:- رسالة تحذير مع الشف ر ات التالية
." : تدخل الحماية الح ر ارية للدائرة االوليةAL1" -
- االنقالب: يتم وضع آلة اللحام ع� سطح أفقي ذو قدرة مناسبة للوزن؛ � ز ي حالة خالف ذلك (ع� سبيل المثال االرضيات
.)- يحظر رفع ك ال ً من العربة وآلة اللحام وجهاز ال� ت ز ويد بالسلك مع مجموعة الت� ب يد (عندما تكون موجودة
PUSH PULL - شعلة
- سوء استخدام: يشكل استخدام آلة اللحام خط ر ا ً عند القيام بأي عمل خالف ا ً لما خصصت من أجله (ع� سبيل المثال
.485 - شعلة مع تسلسل
- تحريك آلة اللحام والعربة ذات الصلة: يجب وضع االسطوانة بموضع آمن من خالل وسائل مالئمة لتفادي الوقوع
3. بيانات فنية
إن وسائل الحماية واالج ز اء المتحركة من غالف آلة اللحام وجهاز التغذية باالسالك يجب أن تكون بموضعها قبل توصيل
.)كتل معدنية كب� ي ة
:8 - آداء دائرة اللحام
-
0
/U
-
2
2
.)وهكذا
-
1
تتكون آلة اللحام من مصدر للتيار وجهاز متكامل لل� ت ز ويد بالسلك. إن تيار اللحام عبارة عن معد ِّ ل بتغذية بالطاقة ثال� ش ي المرحلة
-
1 max
) يتمswitch-mode( ) مع ضبط الك� ت و� ز ي بنظام التبديلMMA وTIG ، متناغم مستمر ونابضMIG-MAG( متعدد المجريات
-
1eff
- 10
مزود السلك متوفر به مجموعة سحب السلك بـ 4 لفافات ذات محرك مع ضبط مستقل عن ضغط السحب؛ لوحة تحكم رقمية
من خالل واجهة الميتخدم هذه يمكن ضبط وإعداد المعاي� ي التنفيذية واختيار ال� ب امج المحفوظة واالظهار عىل الشاشة
3.2 بيانات فنية أخرى
هذه ال� ب امج محددة مسبق ا ً وحفوظة من قبل ال� ش كة المصنعة (وعليه غ� ي قابلة للتعديل)؛ بعد إستدعاء واحد من هذه
:- آلة اللحام
:- الشعلة
)ال� ب امج يمكن للمستخدم اختيار نقطة معينة من العمل (تعادل مجموعة مختلفة من المعاي� ي المستقلة من أجل اللحام
مع ضبط ك� ب واحد. هذا هو مفهوم التناغم، الذي من خالله يمكن الحصول باسهل الطرق عىل ضبط مثاىل ي ال آ لة اللحام
:- جهاز ال� ت ز ويد بالسلك
4. وصف ألة اللحام
هذه الوظيفة متاحة سواء � ز ي مجال ال� ب نامج المتناغم سواء عىل الوضعية اليدوية (� ز ي هذه الحالة يكون إعداد معاي� ي اللحام
ً الذي يتم تنفيذه تقليدي اMIG لال أ لومينيوم وسبائكه، اللحام بالقصديرMIG آلة اللحام يشار اليها من أجل اللحامMIG-MAG
للفوالذ المحتوي عىل كربون والسبائك ذات الروابط المنخفضة والفوالذ الغ� ي قابلMAG عىل صفائح تحتوي عىل ز نك واللحام
لال أ لومينيوم وسيائكه يجب تنفيذه باستخدام أسالك مليئة بخليك متما� ش ي مع الخامات الم ر اد لحامهاMIG للصدأ. إن اللحام
بشكل تقليدي عىل صفائح بها ز نك بواسطة اسالك ذات ر اوابط نحاسية (عىل سبيل المثالMIG يتم تنفيذ اللحام بالقصدير
للفوالذ المحتوي عىل كربون والسبائك ذات الروابط المنخفضة باستخدام أسالك مليئة بمكوناتMAG يجب تنفيذ اللحام
تتما� ش مع الخامات الم ر اد لحامها وغاز الحماية ثا� ز ي أكسيد الكربون والخالئط ب� ي ز غاز االرجوان/ثا� ز ي أكسيد الكربون أو غاز
للحام الفوالذ الغ� ي قابل للصدأ تستخدم عاد ة ً خالئط من غاز االرجوان/االكسج� ي ز أو غاز االرجوان/ثا� ز ي أكسيد الكربون (االرجوان
)، مع إشعال القوس بالمالمسة (طريقةDC( آلة اللحام يشار اليها أيض ا ً من أجل اللحام بغاز التنجست� ي ز الخامل بتيار مستمرTIG
.31 - صمام
. 41 - مأخذ يو إس � ب ي
،)، لجميع أنواع افوالذ (بالكربون والسبائك منخفضة الروابط والسبائك عالية الروابط) والمعادن الثقيلة (النحاسLIFT ARC
.النيكل، التيتانيوم وسبائكهم) بغاز اال أ ر اجون الوا� ت ي النقي بنسبة (9.99%) أو، الستخدامات خاصة، بخليط اال أ ر اجون/الهليوم
.) مع جميع أنواع االلك� ت ودات المغلفةDC( � ز ي تيار مستمرMMA يشار إىل آلة اللحام من أجل اللحام بإلك� ت ودMMA
.9 - صمام
- 178 -
.المائلة، الغ� ي متماسكة، ألخ.) يكون هناك خطر االنقالب
.- الطريقة الوحيدة المسموحة للرفع هي تلك المشار اليها � ز ي فصل "ال� ت كيب" الوارد � ز ي هذا الدليل
.- يحظر استخدام المقبض كوسيلة لتعليق آلة اللحام
:إنتبه! إن أي تدخل يدوي ع� االج ز اء المتحركة لجهاز التغذية باالسالك، ع� سبيل المثال
.يجب القيام بها عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومعزولة عن شبكة التغذية بالطاقة
. التحكم به بنظام المعالجة المتعددة مع ج� كامل � ز ي الجانب اال أ وىل ي
:متكاملة ب� ش يحة الضبط ذات المعالج المتعدد ويشتمل عىل ثالثة وظائف أساسية
MIG-MAG ب) إستدعاء ب ر امج متناغمة محفوظة مسبق ا ً من أجل اللحام
.تحكيمي). تسمح هذه التطبيقات للعامل بالحفظ وتالي ا ً إستدعاء طريقة اللحام المحفوظة
.)%99.9( نحاس سيليكون أو نحاس الومينيوم) مع غاز االرجوان الصا� ز ي الوا� ت ي
.)%80 االرجوان/ثا� ز ي أكسيد الكربون-االكسج� ي ز (االرجوان التقليدي أك� ب من
.)MMA وTIG - تحكم يدوي عن بعد مع 1 مقياس للجهد (فقط
.)(إكسسوار أصىل ي فقط بالنسبة لنسخة الت� ب يد بالماء
.- طقم كابالت توصيل مجموعة الت� ب يد بالماء. 4 م و 01 م و 03 م
."واالستخدام
االخطار المتبقية
.)إذابة أنابيب شبكة المياه
.العارض
.آلة اللحام بشبكة التغذية بالطاقة
- إستبدال اللفائف و/أو مج ر اة االسالك؛
- إدخال السلك � ز ي اللفائف؛
- تحميل ملف السلك؛
- تنظيف اللفائف وال� ت وس والمنطقة أسفلها؛
.- تشحيم ال� ت وس
2. مقدمة ووصف عام
2.1 مقدمة
أ) إعداد وضبط المعاي� ي
. لظروف الحالة وقيمة المعاي� ي
.عىل أساس كل ظروف العمل المحددة
ً ت) حفظ/استدعاء ب ر امج محفوظة مسبق ا
2.2 إمكانية لحام المعادن
.)%99.9( وغاز الحماية االرجوان النقي
.)%98 التقليدي أك� ب من
2.3 إكسسوارات أصلية
.- محول اسطوانة غاز اال أ رجون
. - كابل ال ر اجع كامل بكماشة اال أ ر� ز ي
.- خافض للضغط مع 2 مقياس يدوي للضغط
.- طقم كابالت توصيل 5.1 م
.- مجموعة الت� ب يد بالماء
.)(فقط بالنسبة للط ر ا ز ات ذات الت� ب يد بالماء
"TIG" - شعلة غاز التنجس� ت ز الخامل
.)(ت� ب يد بالماء � ز ي النسخة ذات الت� ب يد بالماء
.- جهاز ال� ت ز ويد بالسلك
.- طقم تغطية اللفائف
- عربة
2.4 إكسسوارات حسب الطلب
.- تحكم يدوي عن بعد 2 مقياس للجهد
.)MMA وTIG - تحكم يدوي عن بعد ببدال (فقط
.- مجموعة الت� ب يد بالماء
.- طقم كابالت توصيل 4 أو 01 م
.- طاقم عجالت مزود السلك
Capítulos
Tabla de contenido
