oldadoras profesionales con inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Ubicazione Della Saldatrice
13
-
Connessioni del Circuito DI Saldatura
13
-
Collegamento Alla Rete
13
-
-
Controllo del Pulsante Torcia
15
-
-
Règles Générales De Sécurité Pour Le Soudage À L'arc
18
-
Introduction Et Description Générale
19
-
Caractéristiques Principales
19
-
-
Accessoires Sur Demande
19
-
-
Plaquette D'informations
19
-
Autres Données Techniques
20
-
Description Du Poste De Soudage
20
-
Dispositifs de Contrôle, Réglage Et Connexion
20
-
POSTE de SOUDAGE (Fig. B)
20
-
PANNEAU de CONTRÔLE DU POSTE de SOUDAGE (Fig. C)
20
-
-
Positionnement Du Poste de Soudage
20
-
-
-
Connexions Du Circuit de Soudage
20
-
-
Connexions Du Circuit de Soudage en Modalité Mma
21
-
Branchement Du Câble de Soudage Pince-Porte-Électrode
21
-
Branchement Du Câble de Retour Du Courant de Soudage
21
-
CHARGEMENT de la BOBINE de FIL (Fig. G, G1)
21
-
Substitution de la Gaine de Guidage Du Fil Dans la Torche (Fig. H)
21
-
Gaine À Spirale Pour Fils en Acier
21
-
Gaine en Matière Synthétique Pour Fils en Aluminium
21
-
CHARGEMENT de la BOBINE de FIL SUR LE SPOOL GUN (Fig. I)
21
-
Soudage Mig-Mag : Description Du ProcéDé
21
-
Programmation Des Paramètres Avec Spool Gun
22
-
Fonctionnement en Modalité Synergique
22
-
Modalité ATC (Advanced Thermal Control)
22
-
Utilisation Du Spool Gun
22
-
Fonctionnement en Modalité AB Pulse
22
-
Fonctionnement en Modalité AB Pop (PULSE On PULSE)
22
-
Fonctionnement en Modalité ROOT MIG
22
-
Contrôle Du Bouton De La Torche
22
-
Programmation de la Modalité de Contrôle Du Bouton de la Torche (Fig. L-9)
22
-
Modalité de Contrôle Du Bouton de la Torche
22
-
-
Programmation en Modalité MMA (Fig. L-10)
23
-
Soudage Tig DC : Description Du ProcéDé
23
-
-
ProcéDé (Amorçage Lift)
23
-
ÉCRAN TFT en MODALITÉ TIG (Fig. L-12)
23
-
Signalisations D'alarme (Tab. 6)
23
-
Menu Programmations (Fig. L-13)
23
-
MENU MODES (Fig. L-14)
23
-
MENU RÉGLAGES (Fig. L-15)
23
-
Dispositif D'alimentation Du Fil
24
-
Entretien Extraordinaire
24
-
Recherche Des Pannes (Tab. 6)
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Einführung Und Allgemeine Beschreibung
33
-
-
-
-
-
-
Sonstige Technische Daten
34
-
Beschreibung Der Schweissmaschine
34
-
Überwachungs-, Einstellungs- Und Anschlussvorrichtungen
34
-
SCHWEISSMASCHINE (Abb. B)
34
-
BEDIENFELD DER SCHWEISSMASCHINE (Abb. C)
34
-
-
Standort Der Schweissmaschine
34
-
Anschluss An Das Stromversorgungsnetz
34
-
-
Verbindugnen Des Schweissstromkreises
34
-
Verbindugnen Des Schweissstromkreises IM Mma-Betrieb
35
-
Anschluss Schweißkabel Elektrodenklemme
35
-
Anschluss Des Schweißstromrückleitungskabels
35
-
EINLEGEN DER DRAHTSPULE (Abb. G, G1)
35
-
Austauch Der Drahtführungsseele Am Brenner (Abb. H)
35
-
Spiralförmige Führungsseele Für Stahldrähte
35
-
Führungsseele Aus Synthetischem Material Für Aluminiumdrähte
35
-
EINLEGEN DER DRAHTSPULE IN DIE SPOOL GUN (Abb. I)
35
-
Mig/Mag-Schweissen: Beschreibung Des Verfahrens
35
-
Short Arc (Kurzlichtbogen)
35
-
Parametereinstellung Mit Spool Gun
36
-
-
ATC-Betrieb (Advanced Thermal Control)
36
-
Anwendung Der Spool Gun
36
-
Betrieb IM Modus AB Pulse
36
-
Betrieb IM Modus AB Pop (PULSE On PULSE)
36
-
Betrieb IM Modus ROOT MIG
36
-
Bedienung Des Brennerknopfes
36
-
Einstellung Des Modus Zur Bedienung Des Brennerknopfes (Abb. L-9)
36
-
Betätigungsarten Des Brennerknopfes
36
-
-
Einstellung MMA-Modus (Abb. L-10)
37
-
Wig-DC-Schweissen: Erläuterung Des Verfahrens
37
-
-
Verfahren (Lift-Zündung)
37
-
TFT-DISPLAY IM WIG-MODUS (Abb. L-12)
37
-
Alarmmeldungen (Tab. 6)
37
-
Einstellungsmenü (Abb. L-13)
37
-
-
SETUP-MENÜ (Abb. L-15)
37
-
-
-
Ausserordentliche Wartung
38
-
-
Введение И Общее Описание
40
-
Главные Характеристики
40
-
Защитные Приспособления
40
-
Принадлежности, Входящие В Стандартную Комплектацию
40
-
Отдельно Заказываемые Принадлежности
40
-
-
-
Прочие Технические Данные
41
-
Описание Сварочного Аппарата
41
-
Средства Управления, Регулировки И Соединения
41
-
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ (Рис. B)
41
-
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ (Рис. С)
41
-
-
Размещение Сварочного Аппарата
41
-
-
Соединения Сварочной Цепи
41
-
Short Arc (Короткая Дуга)
42
-
-
-
Настройка Параметров При Использовании Горелки Spool Gun
43
-
Режим Контроля Кнопки Горелки
43
-
Сварка С Использованием G.r.a. (Только Для Модели 270A)
43
-
Сварка Mma: Описание Рабочей Процедуры
43
-
-
-
Установка Режима MMA (Рис. L-10)
44
-
Сварка Tig DC: Описание Рабочей Процедуры
44
-
-
Рабочая Процедура (Возбуждение Дуги Lift)
44
-
TFT-ДИСПЛЕЙ В РЕЖИМЕ TIG (Рис. L-12)
44
-
Сигналы Тревоги (Таб. 6)
44
-
МЕНЮ РЕЖИМА (Рис. L-14)
44
-
МЕНЮ НАСТРОЙКИ (Рис. L-15)
44
-
-
-
Плановое Техобслуживание
45
-
-
-
Внеплановое Техобслуживание
45
-
Поиск Неисправностей (Таб. 6)
45
-
Características Principais Mig-Mag
47
-
-
-
Dispositivos de Controlo, Regulação E Conexão
48
-
-
-
-
Modalidade de Funcionamento Mig-Mag
49
-
-
Busca Defeitos (Tab. 6)
52
-
Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη
54
-
-
Συστηματα Ελεγχου, Ρυθμισησ Και Συνδεσησ
55
-
Συνδεσεισ Κυκλωματοσ Συγκολλησησ
55
-
-
-
-
Inleiding En Algemene Beschrijving
61
-
Belangrijkste Kenmerken
61
-
-
Accessoires Op Aanvraag
61
-
-
-
Andere Technische Gegevens
62
-
Beschrijving Van Het Lasapparaat
62
-
Besturings-, Regel- en Aansluitorganen
62
-
-
BEDIENINGSPANEEL VAN HET LASAPPARAAT (Fig. C)
62
-
-
Plaats Van Het Lasapparaat
62
-
Aansluiten Op Het Elektriciteitsnet
62
-
Stekker en Contactdoos
62
-
Aansluitingen Van Het Lascircuit
62
-
Aansluiting Laskabel Elektrodehouder
63
-
Aansluiting Retourkabel Lasstroom
63
-
DRAADSPOEL LADEN (Fig. G, G1)
63
-
De Draadgeleiderhuls In de Toorts Vervangen (Fig. H)
63
-
Spiraalvormige Huls Voor Staaldraad
63
-
Synthetische Huls Voor Aluminium Draad
63
-
DRAADSPOEL OP de SPOOL GUN LADEN (Afb. I)
63
-
Mig/Mag-Lassen: Beschrijving Van De Procedure
63
-
Short Arc (Korte Boog)
63
-
Ab Pulse Transfermodus (Pulsboog)
63
-
Instellen Van de Parameters Met Spool Gun
64
-
Werking In de Synergetische Modus
64
-
ATC-Modus (Advanced Thermal Control)
64
-
De Spool Gun Gebruiken
64
-
Werking In de AB Pulse-Modus
64
-
Werking In de AB Pop-Modus (PULSE On PULSE)
64
-
Werking In de ROOT MIG-Modus
64
-
Bediening Van De Toortstoets
64
-
De Bedieningsmodus Van de Toortstoets Instellen (Fig. L-9)
64
-
Bedieningsmodus Van de Toortstoets
64
-
Instellen MMA-Modus (Fig. L-10)
65
-
Tig DC Lassen: Beschrijving Van De Procedure
65
-
-
Procedure (Lift Start)
65
-
TFT-DISPLAY IN TIG-MODUS (Fig. L-12)
65
-
Alarmmeldingen (Tab. 6)
65
-
Menu Instellingen (Fig. L-13)
65
-
-
MENU SET UP (Afb. L-15)
65
-
-
Probleemoplossingen (Tab. 6)
66
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
68
-
Bevezetés És Általános Leírás
68
-
Alapvető Karakterisztikák
68
-
-
Igényelhető Kiegészítők
68
-
-
-
-
-
Ellenőrző, Szabályozó És Csatlakoztató Berendezések
69
-
-
A HEGESZTŐGÉP ELLENŐRZŐ PANELE (C Ábra)
69
-
-
A Hegesztőgép Elhelyezése
69
-
Csatlakoztatás a Hálózathoz
69
-
Csatlakozódugó És Aljzat
69
-
A Hegesztő Áramkör Bekötései
69
-
-
Hegesztőkábel Elektródatartó-Fogó Csatlakoztatása
70
-
A Hegesztőáram Visszavezető Kábelének Csatlakoztatása
70
-
HUZALTEKERCS BERAKÁSA (G, G1 Ábra)
70
-
A Huzalvezető Hüvely Cseréje a Hegesztőpisztolyban (H Ábra)
70
-
Spirális Hüvely Acélhuzalokhoz
70
-
Hüvely Szintetikus Anyagból Alumíniumhuzalok SzáMára
70
-
HUZALTEKERCS BERAKÁSA a SPOOL GUN-RA (I Ábra)
70
-
Mig-Mag Hegesztés: A Folyamat Leírása
70
-
-
Ab Pulse Átviteli ÜzemmóD (Pulzált Ívgyújtás)
70
-
Paraméterek Beállítása Spool Gun-Nal
71
-
Szinergikus Üzemmódban Való MűköDés
71
-
ATC Módozat (Advanced Thermal Control)
71
-
A Spool Gun Használata
71
-
AB Pulse Üzemmódban Való MűköDés
71
-
AB Pop Üzemmódban Való MűköDés (PULSE On PULSE)
71
-
ROOT MIG Üzemmódban Való MűköDés
71
-
A Hegesztőpisztoly Gomb Ellenőrzése
71
-
A Hegesztőpisztoly Gomb Ellenőrzési Módjának Beállítása (L-9 Ábra)
71
-
A Hegesztőpisztoly Gomb Ellenőrzési Módja
71
-
MMA ÜzemmóD Beállítása (L-10 Ábra)
72
-
Tig DC Hegesztés: Az Eljárás Leírása
72
-
-
Eljárás (Lift Gyújtás)
72
-
TFT KIJELZŐ TIG ÜZEMMÓDBAN (L-12 Ábra)
72
-
Riasztás Jelzések (6. Tábl.)
72
-
BEÁLLÍTÁSOK MENÜ (L-13 Ábra)
72
-
ÜZEMMÓD MENÜ (L-14 Ábra)
72
-
SET UP MENÜ (L-15 Ábra)
72
-
-
RendkíVüli Karbantartás
73
-
Meghibásodások Keresése (6. Tábl.)
73
-
Introducere ŞI Descriere Generală
75
-
Principalele Caracteristici
75
-
-
-
-
-
-
Descrierea Aparatului De Sudurã
75
-
Dispozitive de Control, Reglare ȘI Conectare
75
-
APARAT de SUDURĂ (Fig. B)
75
-
PANOUL de CONTROL al APARATULUI de SUDURĂ (Fig. C)
76
-
-
Amplasarea Apatatului de Sudură
76
-
Conectarea la Reţeaua de Alimentare
76
-
-
Conectările Circuitului de Sudură
76
-
-
Conectările Circuitului de Sudură În Modalitatea Mig-Mag
76
-
Conectarea la Butelia de Gaz (Dacă Este Utilizată)
76
-
Conectarea Cablului de Retur al Curentului de Sudură
76
-
Înlocuirea Tecii Dispozitivului de Ghidare a Sârmei În Pistolet (Fig. H)
77
-
Teacă În Spirală Pentru Sârme de Oțel
77
-
Teacă Din Material Sintetic Pentru Sârme Din Aluminiu
77
-
ÎNCĂRCARE BOBINĂ SÂRMĂ PE SPOOL GUN (Fig. I)
77
-
Sudură Mig-Mag: Descrierea Procedurii
77
-
-
-
Modalitatea de Transfer Ab Pulse (Arc Pulsat)
77
-
Modalitatea de Transfer Cu Arc Rece (Root Mig)
77
-
Modalitate De Funcţionare Mig-Mag
77
-
Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control)
78
-
-
Funcţionarea În Modalitatea AB Pulse
78
-
Funcţionarea În Modalitatea AB Pop (PULSE On PULSE)
78
-
Funcţionarea În Modalitatea ROOT MIG
78
-
Controlul Butonului Pistoletului
78
-
Setarea ModalităţII de Control al Butonului Pistoletului (Fig. L-9)
78
-
Modalitatea de Control a Butonului Pistoletului
78
-
Sudura Cu G.r.a. (Doar Pentru Versiunea De 270A)
78
-
Sudură Mma: Descrierea Procedurii
78
-
Sudura Tig DC: Descrierea Procedurii
79
-
-
Procedura (Amorsare Lift)
79
-
DISPLAY TFT ÎN MODALITATEA TIG (Fig. L-12)
79
-
Semnalizări De Alarmă (Tab. 6)
79
-
Meniu Setări (Fig. L-13)
79
-
MENIU MODE (Fig. L-14)
79
-
MENIU SET UP (Fig. L-15)
79
-
-
MENIU SERVICE (Fig. L-16)
79
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
81
-
-
Inledning Och Allmän Beskrivning
82
-
-
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Svetsen
82
-
Kontroll-, Reglerings- Och Anslutningsanordningar
82
-
SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C)
83
-
-
-
-
-
Svetskretsens Anslutningar
83
-
-
Svetskretsens Anslutningar I Mig-Mag-Läget
83
-
Anslutning Till Gasbehållaren (Om Den Används)
83
-
Anslutning Av Svetsströmmens Returkabel
83
-
Byte Av Styrröret I Brännaren (Fig. H)
84
-
Spiralformat Styrrör För StåltråD
84
-
Styrrör I Syntetmaterial För AluminiumtråD
84
-
LADDNING AV TRÅDSPOLEN PÅ SPOOL GUN (Fig. I)
84
-
Mig-Mag-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
84
-
Short Arc (Kort Svetsbåge)
84
-
Överföringsläge Ab Pulse (Pulsad Båge)
84
-
Överföringsläge Med Kall Båge (Root Mig)
84
-
-
Funktion I Manuellt Läge
84
-
ATC-Läge (Advanced Thermal Control)
85
-
Användning Av Spool Gun
85
-
Funktion I Läget AB Pulse
85
-
Funktion I Läget AB Pop (PULSE On PULSE)
85
-
Funktion I Läget ROOT MIG
85
-
Kontroll Av Svetsknappen
85
-
Inställning Av Svetsknappens Kontrolläge (Fig. L-9)
85
-
Kontrolläge För Svetsknappen
85
-
Svetsning Med G.r.a. (Bara För Version På 270A)
85
-
Mma-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
85
-
TFT-DISPLAY I LÄGE TIG (Fig. L-12)
86
-
Larmsignaleringar (Tab. 6)
86
-
Inställningsmenyer (Fig. L-13)
86
-
MENYN MODE (Fig. L-14)
86
-
MENYN SET UP (Fig. L-15)
86
-
-
MENYN SERVICE (Fig. L-16)
86
-
-
-
-
Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning
87
-
-
Indledning Og Almen Beskrivelse
88
-
-
-
Tilbehør, Der Kan Bestilles
88
-
-
-
-
Beskrivelse Af Svejsemaskinen
88
-
Kontrol-, Regulerings- Og Tilslutningsanordninger
88
-
SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (Fig. C)
89
-
-
Svejsemaskinens Opstillingssted
89
-
Forbindelse Til Netforsyningen
89
-
-
Svejsekredsens Forbindelser
89
-
-
Forbindelser Af Svejsekredsløbet I Mig-Mag-Tilstand
89
-
Forbindelse Til Gasbeholderen (Såfremt Den Anvendes)
89
-
Forbindelse Af Svejsestrømreturkablet
89
-
Udskiftning Af Trådlederhylstret I Brænderen (Fig. H)
90
-
Spiralhylster Til Ståltråde
90
-
Syntetisk Hylster Til Alu-Tråde
90
-
PÅSÆTNING AF TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN-BRÆNDEREN (Fig. I)
90
-
Mig/Mag-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
90
-
Short Arc (Kort Lysbue)
90
-
Ab Pulse (Pulserende Lysbue) Overføringstilstand
90
-
Overføringsmåde Med Kold Bue (Root Mig)
90
-
-
-
ATC-Tilstand (Advanced Thermal Control)
91
-
Anvendelse Af Spool Gun
91
-
AB Pulse-Driftstilstand
91
-
AB Pop-Driftstilstand (PULSE On PULSE)
91
-
ROOT MIG-Driftstilstand
91
-
Styring Af Brænderknap
91
-
Indstilling Af Brænderknappens Styretilstand (Fig. L-9)
91
-
Brænderknappens Styretilstand
91
-
Svejsning Med Vandkøleenheden G.r.a. (Kun Til Version 270A)
91
-
Mma-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
91
-
Fremgangsmåde (Lift-Udløsning)
92
-
TFT-DISPLAY I TIG-TILSTAND (Fig. L-12)
92
-
Alarmmeldinger (Tab. 6)
92
-
Menuen Indstillinger (Fig. L-13)
92
-
MENUEN TILSTAND (Fig. L-14)
92
-
MENUEN OPSÆTNING (Fig. L-15)
92
-
Spærring Af Funktioner
92
-
MENUEN SERVICE (Fig. L-16)
92