Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SVENSKA
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING ..................................................................85
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING ......................................................................................................86
2.1 INLEDNING .......................................................................................................................................................86
2.2 METALLERNAS SVETSBARHET ....................................................................................................................86
2.3 STANDARDTILLBEHÖR ...................................................................................................................................86
2.4 TILLBEHÖR SOM KÖPES SEPARAT ...............................................................................................................86
3.TEKNISKA DATA .................................................................................................................................................86
3.1 INFORMATIONSSKYLT (FIG. A) .......................................................................................................................86
3.2 ANDRA TEKNISKA DATA: .................................................................................................................................86
4. BESKRIVNING AV SVETSEN ...........................................................................................................................86
4.1 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, JUSTERING OCH ANSLUTNING ...........................................................86
4.1.1 Svets (FIG. B1) ...............................................................................................................................................86
4.1.2 Trådmatare (FIG. B2) .....................................................................................................................................86
4.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (FIG. C)..........................................................................................................87
4.2.1 KONTROLLPANEL FÖR TRÅDMATAREN (FIG. D) ......................................................................................87
4.3 ATT TA FRAM OCH MEMORISERA PROGRAM ..............................................................................................88
4.3.1 ATT TA FRAM PROGRAM SOM REDAN MEMORISERATS AV TILLVERKAREN .......................................88
4.3.1.1 SYNERGISKA MIG-MAG-Program .............................................................................................................88
4.3.2 ATT MEMORISERA OCH TA FRAM PERSONLIGT UTFORMADE PROGRAM I MIG-MAG ........................88
4.3.2.1 Inledning ......................................................................................................................................................88
4.3.2.2 Kapacitet för minneslagring av personligt anpassade program in MIG-MAG..............................................88
4.3.2.3 Tillvägagångssätt för memorisering (SAVE). ..............................................................................................88
4.3.2.4 Tillvägagångssätt för att ta fram ett personligt utformat program (RECALL) ...............................................88
4.4 BLOCKERING AV JUSTERINGEN AV SVETSPARAMETRARNA....................................................................88
4.4.1 Introduktion .....................................................................................................................................................88
4.4.2 Procedur för aktivering av blockeringen av svetsparametrarna .....................................................................89
5. INSTALLATION ...................................................................................................................................................89
5.1 UTRUSTNING ...................................................................................................................................................89
5.2 SVETSENS ELLER SVETSUTRUSTNINGENS LYFTLÄGE ............................................................................89
5.3 PLACERING AV SVETSEN ...............................................................................................................................89
5.4 ANSLUTNING TILL ELNÄTET ..........................................................................................................................89
5.4.1 Anvisningar .....................................................................................................................................................89
5.4.2 Stickpropp och uttag .......................................................................................................................................89
5.5. ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN ...............................................................................................................89
5.5.1 VARMTRÅDSSVETSNING MIG-MAG (FIG.F) ...............................................................................................89
5.5.1.1 Anslutning till gastuben ................................................................................................................................89
SVETSAR MED KONTINUERLIG TRÅD FÖR BÅGSVETSNING AV TYPEN MIG-
MAG OCH FLUX, TIG, MMA AVSEDDA FÖR PROFESSIONELLT BRUK OCH
INDUSTRIELLT .
Anmärkning: i den text som följer kommer vi att använda oss av termen "svets".
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING
Operatören måste vara väl insatt i hur svetsen ska användas på ett säkert sätt,
vidare måste han vara informerad om riskerna i samband med bågsvetsning,
om de respektive skyddsåtgärderna och nödfallsprocedurerna.
(Se även norm "EN 60974-9: Apparater för bågsvetsning. Del 9: Installation och
användning").
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på tomgång från svetsen
kan under vissa förhållanden vara farlig.
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan du ansluter
svetskablarna eller utför några kontroller eller reparationer.
- Stäng av svetsen och koppla från den från elnätet innan du byter ut
förslitningsdetaljer på skärbrännaren.
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande normer och
säkerhetslagstiftning.
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med en neutral ledning
ansluten till jord.
- Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jord.
- Använd inte svetsen i fuktig eller våt miljö eller i regn.
- Använd inte kablar med skadad isolering eller kontaktglapp.
- Om ni använder er av en kylningsenhet med vätska måste påfyllningen utföras
med svetsen avstängd och frånkopplad från elnätet.
- Svetsa inte på behållare eller rörledningar som innehåller eller har innehållit
brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
- Undvik att arbeta på material som rengjorts med klorhaltiga lösningsmedel
eller i närheten av sådana ämnen.
- Svetsa aldrig på behållare under tryck.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor m.m.) från
arbetsområdet.
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller använd er av
något hjälpmedel för utsugning av svetsgaserna i närheten av bågen; det
är nödvändigt med en systematisk kontroll för att bedöma gränserna för
exponeringen för rök från svetsningen, beroende på rökens sammansättning
och koncentration samt exponeringens längd.
- Håll gastuben på avstånd från värmekällor, inklusive solljus (om sådan
används).
- Använd en lämplig elektrisk isolering i förhållande till svetsbränaren, stycket
som bearbetas och eventuella jordade metalldelar som finns i närheten
(tillgängliga).
Detta gör man normalt genom att ha på sig handskar, skor, hjälp och
kläder som förutses för användningen och genom att använda ramper eller
isoleringsmattor.
- Skydda alltid ögonen med särskilda filter som överensstämmer med
bestämmelserna i UNI EN 169 eller UNI EN 379 som är monterade på visir eller
hjälmar som uppfyller kraven i UNI EN 175.
Använd särskilda brandskyddskläder (som uppfyller kraven i UNI EN 11611)
och svetshandskar (som uppfyller kraven i UNI EN 12477) och undvik
att exponera huden för ultraviolett strålning och infraröd strålning som
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
sid.
5.5.1.2 Anslutning av svetsbrännaren .....................................................................................................................89
5.5.1.3 Anslutning av återledarkabel för svetsström ................................................................................................89
5.5.2 TIG-SVETSNING (FIG. G) .............................................................................................................................89
5.5.2.1 Anslutning till gastuben ................................................................................................................................89
5.5.2.2 Anslutning av återledarkabel för svetsström ................................................................................................89
5.5.2.3 Anslutning av skärbrännaren .......................................................................................................................89
5.5.3 SVETSNING MED BELAGD MMA-ELEKTROD (FIG. H) ..............................................................................89
5.5.3.1 Anslutning av elektrodhållartången..............................................................................................................89
5.5.3.2 Anslutning av återledarkabel för svetsström ................................................................................................89
5.5.4 REKOMMENDATIONER ................................................................................................................................89
5.6 LADDNING AV TRÅDRULLE (FIG. I) ................................................................................................................89
5.7 BYTE AV TRÅDHYLSA I SKÄRBRÄNNAREN (FIG. L) .....................................................................................89
5.7.1 Spiralformad hylsa för trådar av stål ...............................................................................................................89
5.7.2 Hylsa av syntetiskt material för trådar av aluminium ......................................................................................90
6. SVETSNING: BESKRIVNING AV TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ..............................................................................90
6.1 MIG-MAG-SVETSNING ...................................................................................................................................90
6.1.1.1 LÄGE FÖR ÖVERFÖRING MED KALL BÅGE (ROOT MIG) ......................................................................90
6.1.2 ÖVERFÖRINGSMODALITET SPRAY ARC (SPRUTBÅGE).........................................................................90
6.1.2.1 ÖVERFÖRINGSLÄGE MED DJUP BÅGE (DEEP MIG) .............................................................................90
6.1.3 ÖVERFÖRINGSMODALITET PULSE ARC (IMPULSBÅGE) ........................................................................90
6.1.4 REGLERING AV SVETSPARAMETRAR I MIG-MAG ...................................................................................90
6.1.4.1 Skyddsgas ...................................................................................................................................................90
6.1.4.2 Svetsström .................................................................................................................................................90
6.1.4.3 Bågspänning och bågavstängning (pinch-off) .............................................................................................90
6.1.5 FUNKTION BI-LEVEL OCH PULSE ON PULSE ...........................................................................................90
6.2 TIG-SVETSNING (DC) ......................................................................................................................................91
6.2.1 LIFT-aktivering ................................................................................................................................................91
6.3 SVETSNING MED KLÄDD MMA-ELEKTROD ..................................................................................................91
6.4 SVETSNINGENS KVALTET ..............................................................................................................................91
7. UNDERHÅLL ......................................................................................................................................................91
7.1. ORDINARIE UNDERHÅLL ...............................................................................................................................91
7.1.1 Skärbrännare ..................................................................................................................................................91
7.1.2 Trådmatare ....................................................................................................................................................91
7.2. EXTRA UNDERHÅLL .......................................................................................................................................91
8. PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER (TAB.8) ...........................................................................................91
- Buller: Om en daglig personlig exponeringsnivå uppstår på grund av särskild
- Svetsströmmens genomgång förorsakar uppkommandet av elektromagnetiska
De elektromagnetiska fälten kan förorsaka störningar på viss medicinteknisk
utrustning (t.ex. pacemaker, respiratorer, metallproteser osv.).
Lämpliga skyddsåtgärder ska vidtas för personer som bär en sådan utrustning.
Till exempel kan de förbjudas tillträde till det område som svetsen används vid.
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som enbart
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
Överensstämmelse med de grundläggande begränsningarna för mänsklig
exponering av elektromagnetiska fält i hemmet kan ej garanteras.
Operatören ska tillämpa följande förfaranden för att minska exponeringen av de
elektromagnetiska fälten:
- Fixera enheten så nära de två svetskablarna som möjligt.
- Huvudet och överkroppen ska hållas på så långt avstånd som möjligt från
- Snurra inte svetskablarna runt omkring kroppen.
- Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda kablarna på samma
- Kabeln för svetsströmmens återledning till arbetsstycket att svetsa ska
- Svetsa inte i närheten av svetsen, sittande på den eller stödd mot den
- Lämna inga ferromagnetiska föremål i närheten av svetskretsen.
- Minimiavstånd d=20cm (Fig. N).
- Apparat av klass A:
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som endast
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
Överensstämmelse med elektromagnetisk kompatibilitet i hushållsbyggnader
och i byggnader som är direkt kopplade till ett elnät med lågspänning för
eldistribution till hushållsbyggnader garanteras inte.
EXTRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- SVETSNINGSARBETE:
- I miljö med ökad risk för elektrisk stöt
MÅSTE först bedömas av en "Ansvarig expert" och alltid utföras i närvaro av
- Det MÅSTE vara förbjudet att svetsa medan svetsen eller trådmataren hålls
- Det MÅSTE vara förbjudet att svetsa med operatören upplyft från marken,
- 85 -
produceras av båden; skyddet ska även gälla personer i närheten via skärmar
eller gardiner som inte reflekterar ljus.
intensiva svetsningar (LEPd) som motsvarar eller överstiger 85 dB(A), är det
obligatoriskt att använda lämpliga individuella skyddsutrustningar (Tab. 1).
fält (EMF) som kan lokaliseras runt svetskretsen.
svetskretsen.
sida om kroppen.
anslutas så nära som möjligt den fog som håller på att bearbetas.
(minimiavstånd: 50 cm).
- I angränsande utrymmen
- I närvaro av brandfarligt eller explosivt material
andra personer som är skolade för ett eventuellt ingrepp i en nödsituation.
Man MÅSTE använda sig av de tekniska skyddsmedel som beskrivs i 7.10; A.8;
A.10 i normen "EN 60974-9: Apparater för bågsvetsning. Del 9: Installation och
användning".
upp av operatören (t.ex. med hjälp av remmar).
förutom vid en eventuell användning av en säkerhetsplattform.
sid.
Capítulos
Tabla de contenido
