(Sv); Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning - Telwin TECHNOMIG 150 DUAL SYNERGIC 230V Manual De Instrucciones

primar de înaltă tensiune de cele ale transformatoarelor secundare
de joasă tensiune.
Folosiţi toate şaibele şi şuruburile originale pentru închiderea
carcasei.
8. DEPISTAREA DEFECTELOR
ÎN CAZUL ÎN CARE FUNCŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ
NU ESTE CORESPUNZĂTOARE ŞI ÎNAINTEA EFECTUĂRII
ORICĂRUI CONTROL MAI SISTEMATIC SAU ÎNAINTE DE
A CONTACTA UN CENTRU DE ASISTENŢĂ AUTORIZAT,
CONTROLAŢI CA:
- Prin acţionarea întrerupătorului
corespunzătoare să fie aprinsă; în caz contrar defectul este de
obicei la nivelul reţelei de alimentare (cabluri, priză şi/ sau ştecăr,
siguranţe, etc.).
- Să nu fie aprins LED-ul galben care indică intervenţia siguranţei
termice în caz de supratensiune, căderi de tensiune sau de scurt
circuit.
- Asiguraţi-vă că raportul
corespunzător; în caz de intervenţie a protecţiei termostatice,
aşteptaţi răcirea naturală a aparatului de sudură; verificaţi
funcţionalitatea ventilatorului.
- Controlaţi tensiunea reţelei de alimentare: dacă valoarea acesteia
este prea ridicată sau prea scăzută, aparatul de sudură rămâne
blocat.
- Verificaţi să nu fie vreun scurt circuit la ieşirea din aparatul de
sudură: în acest caz înlăturaţi dauna corespunzătoare.
- Legăturile circuitului de sudură să fie efectuate în mod
corespunzător; în special verificaţi ca clema cablului pentru legare
la masă să fie efectiv conectată la piesă fără să fie interpuse alte
materiale izolante (ca de ex. vopsele).
- Gazul de protecţie utilizat să fie cel corect şi într- o cantitate
corespunzătoare.
BRUKSANVISNING
VIGTIGT:
LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI ANVÄNDER
MASKINEN !
SVETSAR MED KONTINUERLIG TRÅD FÖR BÅGSVETSNING
AV TYPEN MIG/MAG OCH FLUX AVSEDDA FÖR INDUSTRIELLT
OCH PROFESSIONELLT BRUK.
Anmärkning: i den text som följer kommer vi att använda oss
av termen "svets".
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING
Operatören måste vara väl insatt i hur svetsen ska användas
på ett säkert sätt, vidare måste han vara informerad om
riskerna i samband med bågsvetsning, om de respektive
skyddsåtgärderna och nödfallsprocedurerna.
(Se även norm "EN 60974-9: Apparater för bågsvetsning. Del 9:
Installation och användning").
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på
tomgång från svetsen kan under vissa förhållanden vara
farlig.
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan
du ansluter svetskablarna eller utför några kontroller eller
reparationer.
- Stäng av svetsen och koppla från den från elnätet innan du
byter ut förslitningsdetaljer på skärbrännaren.
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande
normer och säkerhetslagstiftning.
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med en
neutral ledning ansluten till jord.
- Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jord.
- Använd inte svetsen i fuktig eller våt miljö eller i regn.
- Använd inte kablar med skadad isolering eller kontaktglapp.
general „ON",
de intermitenţă nominală

(SV)

- Svetsa inte på behållare eller rörledningar som innehåller eller
har innehållit brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
- Undvik att arbeta på material som rengjorts med klorhaltiga
lösningsmedel eller i närheten av sådana ämnen.
- Svetsa aldrig på behållare under tryck.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor
m.m.) från arbetsområdet.
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller
lampa
använd er av något hjälpmedel för utsugning av svetsgaserna
i närheten av bågen; det är nödvändigt med en systematisk
kontroll för att bedöma gränserna för exponeringen för rök
från svetsningen, beroende på rökens sammansättning och
koncentration samt exponeringens längd.
- Håll gastuben på avstånd från värmekällor, inklusive solljus
(om den används).
este
- Använd en lämplig elektrisk isolering i förhållande till
svetsbränaren, stycket som bearbetas och eventuella jordade
metalldelar som finns i närheten (tillgängliga).
Detta gör man normalt genom att ha på sig handskar, skor,
hjälp och kläder som förutses för användningen och genom
att använda ramper eller isoleringsmattor.
- Skydda alltid ögonen med särskilda filter som överensstämmer
med bestämmelserna i UNI EN 169 eller UNI EN 379 som är
monterade på visir eller hjälmar som uppfyller kraven i UNI EN
175.
Använd särskilda brandskyddskläder (som uppfyller kraven
i UNI EN 11611) och svetshandskar (som uppfyller kraven i
UNI EN 12477) och undvik att exponera huden för ultraviolett
strålning och infraröd strålning som produceras av båden;
skyddet ska även gälla personer i närheten via skärmar eller
gardiner som inte reflekterar ljus.
- Buller: Om en daglig personlig exponeringsnivå uppstår
på grund av särskild intensiva svetsningar (LEPd) som
motsvarar eller överstiger 85 dB(A), är det obligatoriskt att
använda lämpliga individuella skyddsutrustningar (Tab. 1).
- Svetsströmmens
av elektromagnetiska fält (EMF) som kan lokaliseras runt
svetskretsen.
De elektromagnetiska fälten kan förorsaka störningar på viss
medicinteknisk
metallproteser osv.).
Lämpliga skyddsåtgärder ska vidtas för personer som bär en
sådan utrustning. Till exempel kan de förbjudas tillträde till det
område som svetsen används vid.
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter
som enbart är avsedda att användas inom industrin och för
professionellt bruk. Överensstämmelse med de grundläggande
begränsningarna för mänsklig exponering av elektromagnetiska
fält i hemmet kan ej garanteras.
Operatören ska tillämpa följande förfaranden för att minska
exponeringen av de elektromagnetiska fälten:
- Fixera enheten så nära de två svetskablarna som möjligt.
- Huvudet och överkroppen ska hållas på så långt avstånd som
möjligt från svetskretsen.
- Snurra inte svetskablarna runt omkring kroppen.
- Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda
kablarna på samma sida om kroppen.
- Kabeln för svetsströmmens återledning till arbetsstycket att
svetsa ska anslutas så nära som möjligt den fog som håller på
att bearbetas.
- Svetsa inte i närheten av svetsen, sittande på den eller stödd
mot den (minimiavstånd: 50 cm).
- Lämna inga
svetskretsen.
- Minimiavstånd d=20cm (Fig. G).
- 53 -
genomgång förorsakar
utrustning (t.ex. pacemaker,
ferromagnetiska föremål
uppkommandet
respiratorer,
i närheten av