GGP ITALY A 38x Manual De Instrucciones página 377

página de 406

/ 406
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

B B G G

3 3 . èêÄ Ä Ç Ç à à ãÄ Ä á á Ä Ä ÅÖá á é é èÄ Ä ë ë çé é ë ë í

A) ) é é Åì ì óÖçàÖ

1) èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ó ËÌÒÚÛÍ Í ˆËËÚÂ. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ Ë

Ò‚ËÍÌÂÚÂ Ò ÍÓÏ‡Ì‰ËÚÂ Ë Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ç‡Û˜ÂÚÂ ÒÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ·˙ÁÓ ÏÓÚÓ‡.

2) å‡¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ú.Â. Á‡

"Ó Ó ÚÒ Ò Ë˜‡ÌÂ Ì‡ ‰ ‰ ˙  ‚ÂÚ‡,   ‡Á  ﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò Ò Ú‚Ó Ó Î‡ Ë Ó Ó Ú  ﬂÁ‚‡-

ÌÂ Ì‡ ÍÎÓ Ó ÌËÚÂ Â Ò ‡ÁÏÂ  Ë, Ò Ò ˙Ó Ó Ú‚Â Â ÚÒÚ‚‡˘Ë Ì‡ ‰ ‰ ˙ÎÊ Ê ËÌ‡Ú‡

Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡". K‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‰Û„‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌ‡ Ë ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

Ç "ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡" ÛÔÓÚÂ·‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú (Í‡ÚÓ ÌÂ-

ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÂÌ ÔËÏÂ):

– Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÒÚË;

– ‰ÂÈÌÓÒÚË Á‡ Ô‡‚ÂÌÂ Ì‡ ÂÁÍË;

– ‡ÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÎÂÚË, Í‡ÒË Ë ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË;

– ‡ÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ·ÂÎË ËÎË ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

Ò˙‰˙Ê‡ „‚ÓÁ‰ÂË, ‚ËÌÚÓ‚Â ËÎË ‚ÒﬂÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÏÂÚ‡ÎÌË

˜‡ÒÚË;

– ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ò‡ÔÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË;

– ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÎÓÒÚ Á‡ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ,

ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ËÎË ‡Á˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚË;

– ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ÎÓÍË‡Ì‡ ‚˙ıÛ

ÙËÍÒË‡ÌË ÒÛÔÓÚË.

3) çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ-

‚‡Ì‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ıÓ‡, ÌÂÁ‡ÔÓÁÌ‡ÚË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ. åÂÒÚÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú

ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

4) êÂÁ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ.

5) Ç ÌËÍ Í ‡Í Í ˙‚ Ò Ò ÎÛ˜‡È ‰ ‰ ‡ ÌÂ Ò Ò Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡:

– ‡ÍÓ Ì‡·ÎËÁÓ ËÏ‡ ‰Âˆ‡, ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË;

– ‡ÍÓ ‡·ÓÚÂ˘ËﬂÚ Â ÛÏÓÂÌ ËÎË ÛÒÂ˘‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ó ÌÂ‡Á-

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Â ÛÔÓÚÂ·ËÎ ÎÂ-

Í‡ÒÚ‚‡, ÛÔÓËÚÂÎÌË, ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ‰Û„Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,

Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡˘Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ÂÙÎÂÍÒË;

– ‡ÍÓ ÔÓÎÁ‚‡˘ËﬂÚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ‰‡ ‰˙ÊË

Á‰‡‚Ó Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ Ë/ËÎË ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

6) èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ËÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ ËÌˆË‰ÂÌÚË Ë ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË

ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‡Ú Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË Ì‡

ÚﬂıÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.

Å) èöê ê Çé é çÄóÄãçà é é èÖê ê Äñàà

1) è  Ë   ‡· · ÓÚ‡ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Â ÌÂ Â Ó Ó · · ıÓ Ó ‰ ‰ ËÏÓ Ó Ó Ó ÔÂ Â   ‡ÚÓ Ó   ˙Ú ‰ ‰ ‡

Ó Ó · · ÎÂ˜Â Â ÔÓ Ó ‰ ‰ ı ı Ó Ó ‰ﬂ ﬂ ˘Ë ‰ ‰   Â Â ıË, ÍÓ Ó ËÚÓ Ó ˘Â Ô  Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ú‚  ‡ÚﬂÚ

Â Â ‚Â Â ÌÚÛ‡ÎÌË Á‡ÚÛ‰ ‰ ÌÂ Â ÌËﬂ.

– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌË, ÔË·‡ÌË ÔÓ ÚﬂÎÓÚÓ ‰ÂıË,

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘Ë ÓÚ ÔÓﬂÁ‚‡ÌÂ.

– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌ‡ Í‡ÒÍ‡, ˙Í‡‚ËˆË, Ó˜ËÎ‡, Í‡ÍÚÓ

Ë Ï‡ÒÍ‡ Á‡ Ô‡ı Ë Ó·Û‚ÍË, ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘Ë ÓÚ ÔÓﬂÁ‚‡ÌÂ,

Ò ÌÂıÎ˙Á„‡˘‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÚÍ‡.

– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯‡‚‡˘Ë ÒÎÛ¯‡ÎÍË.

– çÂ Ó·ÎË˜‡ÈÚÂ ËÁË, ¯‡ÎÓ‚Â, ÍÓÎ‡ÌË Ë Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡

·ËÎÓ ‰Û„ ‚Ë‰ ‚ËÒﬂ˘Ë ËÎË ¯ËÓÍË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, ÍÓËÚÓ

·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÓÔÎÂÚ‡Ú ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

– ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ‰˙Î„Ë ÍÓÒË, ‚˙ÊÂÚÂ „Ë ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘

Ì‡˜ËÌ.

2) ÇçàåÄçàÖ: é é èÄë ë çé é ë ë í! ÅÂÌÁËÌ˙Ú Â ÎÂÒÌÓÁ‡Ô‡ÎËÏ.

– Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ Á‡ ˆÂÎÚ‡

ÍÓÌÚÂÈÌÂË;

èêÄÇ Ç àãÄ Ä á á Ä ÅÖáé é èÄë ë çé é ë ë í

– ÌÂ ÔÛ¯ÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÔÂ‡ˆËË Ò „ÓË‚Ó;

– ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ ·‡‚ÌÓ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡, Ò ˆÂÎ

‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ì‡Îﬂ-

„‡ÌÂ;

– Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ „ÓË‚ÓÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ÓÚ‚ÓÂÌË

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌËﬂ;

– Á‡Â‰ÂÚÂ ÔÂ‰Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÚÓ‡; ÌÂ Ô  Ë·‡‚ﬂÈ È ÚÂ

„Ó  Ë‚Ó Ó Ë ÌÂ Â Ï‡ı‡È È ÚÂ Â Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ Í ‡Ú‡ ‡ÍÓ Ó ÏÓÚÓ Ó   ˙Ú   ‡· · Ó Ó ÚË

ËÎË Â Â ÚÓ Ó Ô˙Î;

– ‡ÍÓ ·ÂÌÁËÌ˙Ú ÔÂÎÂÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÏÓÚÓ‡, ÓÚ‰‡ÎÂ-

˜ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Â ËÁÎﬂÎÓ „ÓË-

‚ÓÚÓ Ë ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ ÔÓÊ‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ „ÓË‚ÓÚÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÔ‡Ë Ë ·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚÂ ËÁÔ‡-

ÂÌËﬂ ÒÂ ‡ÁÌÂÒ‡Ú;

– ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Í‡ÔÍËÚÂ ·ÂÌÁËÌ, ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË

‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡;

– ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÂÁ‡˜Í‡Ú‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎÓ

ËÁ‚˙¯ÂÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ;

– „ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ ‚Ë ‰‡ ÌÂ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

„ÓË‚ÓÚÓ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÒÂ ÔÂÓ·ÎÂ˜ÂÚÂ ÔÂ‰Ë ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÚÓ‡;

– ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ë ÒÚﬂ„‡ÈÚÂ ‰Ó·Â Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ì‡

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë Ì‡ Ò˙‰‡ Ò ·ÂÌÁËÌ.

3) á‡ÏÂÌÂÚÂ ‰ÂÙÂÍÚÌËÚÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎË.

4) èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡¯Ë-

Ì‡Ú‡ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ:

– ÍÓÏ‡Ì‰‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓË‚Ó Ë ÎÓÒÚ˙Ú Á‡ ·ÂÁÓ-

Ô‡ÒÌÓÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ Â ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÓ ÛÔ‡ÊÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎÂÌ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ Úﬂı; ÔË

ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡ÂÏ‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁıÓ‰Ì‡

ÔÓÁËˆËﬂ;

– ãÓÒÚ˙Ú Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓË‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÎÓÍË‡Ì, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÎÓÒÚ˙Ú Á‡ ·ÂÁÓÔ‡-

ÒÌÓÒÚ;

– ÔÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÚÓ‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ ÔÓÁËˆËË;

– ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ Í‡·ÂÎË Ë ‚ ˜‡ÒÌÓÒÚ ÚÓÁË Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ˆÂÎË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÓÚ‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡

ËÒÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â

ÏÓÌÚË‡Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‚˙ıÛ Ò‚Â˘Ú‡;

– ‰˙ÊÍËÚÂ Ë Á‡˘ËÚÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ˜ËÒÚÂÌË, ÒÛıË Ë Á‰‡‚Ó Á‡ÍÂÔÂÌË

Á‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡;

– ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ·ÂÁÔÓ·ÎÂ-

ÏÌÓ Ë ÂÙËÍ‡ÒÌÓ;

– ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ÏÓÌÚË‡ÌË;

– ‚ÂË„‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÔ˙Ì‡Ú‡.

5) èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË

Á‡˘ËÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÏÓÌË‡ÌË.

Ç) èé é ÇêÖåÖ çÄ àáèé é ãáÇÄçÖ

1) çÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÏÓÚÓ‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,

Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡Ú ÓÔ‡ÒÌË „‡ÁÓ‚Â Ì‡ ‚˙„ÎÂÓ-

‰ÂÌ ÓÍËÒ.

2) ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ÔË ‰Ó·‡

ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

3) á‡ÂÏÂÚÂ Ò Ò Ú‡· · ËÎÌ‡ Ë ÛÒ Ò ÚÓÈ˜Ë‚‡ ÔÓ Ó ÁËˆËﬂ:

– ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‚Î‡-

ÊÂÌ Ë ıÎ˙Á„‡‚ ÚÂÂÌ Ë Í‡ÚÓ ˆﬂÎÓ ÌÂ‡‚ÌË ËÎË ÒÚ˙ÏÌË

ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ ÌﬂÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÓÒË„ÛﬂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ ÔÓÁËˆËﬂ

Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡;

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Productos relacionados para GGP ITALY A 38x

Este manual también es adecuado para:

A 38 P 38x P 38 P 40x P 40 P 42x ... Mostrar todo

GGP ITALY A 38x Manual De Instrucciones página 377

Idiomas disponibles

Capítulos

Manuales relacionados para GGP ITALY A 38x

Productos relacionados para GGP ITALY A 38x

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido