GGP ITALY A 38x Manual De Instrucciones página 183

2
R R U
1. à à Ñ Ñ Öçíà à î î à à K K Ä Ä ñà à ü ü é é ë ë çé é Ç Ç çõ õ ï ï óÄ Ä ë ë íÖâ â
é é ëçé é ÇçõÖ óÄë ë íà à
1. åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
2. K˛Í
3. îÓÌڇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÛÍË
4. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
5. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
6. ëÚÂÊÂ̸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ˆÂÔË
7. òË̇
8. ñÂÔ¸
9. óÂıÓÎ ¯ËÌ˚
10. 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ì ì ë ë íê ê é é â â ë ë íÇÄ ìèê ê ÄÇãÖçà à ü à
áÄèê ê ÄÇK K à à
11. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
12. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ
13. ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÒÂÎfl
14. ê͇ۘ ÔÛÒ͇
15. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ó·Ó„‡ÚËÚÂÎÂÏ (Starter) (ÂÒÎË
ËÏÂÂÚÒfl)
16. ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (Primer) (ÂÒÎË
ËÏÂÂÚÒfl)
17. ÑÂÍÓÏÔÂÒÒÓ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl)
21. èӷ͇ ·‡Í‡ ÒÓ ÒÏÂÒ¸˛
22. èӷ͇ ·‡Í‡ ‰Îfl χÒ· ˆÂÔË
23. K˚¯Í‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
íÄÅãàóK K Ä ë Ñ Ñ Äççõ õ åà
10.1) å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â
98/37/Öë (2006/42/EC ÓÚ 29/12/2009)
10.2) ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
10.3) ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (LWA),
Òӄ·ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 2000/14/Öë
10.4) ëÔ‡‚Ә̇fl ÏÓ‰Âθ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
10.5) åÓ‰Âθ χ¯ËÌ˚
10.6) ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ
10.7) ÉÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
10.8) KÓ‰ ËÁ‰ÂÎËfl
10.9) çÓÏÂ ˝ÏËÒÒËË
å‡ÍÒËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Û Û Ó‚Ìfl ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËÈ È
ÏÓ Ó ‰ ‰ Â Â ÎË ............................................................................................................................ A 38(x) P 38(x) P 40(x) P 42(x) P 44(x) P 47(x) P 48(x) P 52 (x)
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Û¯Ë ÓÔÂ‡ÚÓ‡ (ISO 22868) .. db(A)
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 27574) ..................... db(A)
ìÓ‚Â̸ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ISO 22868) ...... db(A)
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 27574) ..................... db(A)
ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË (ISO 22867) ..................................................... m/s
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 12096) ....................... m/s
à à Ñ Ñ Öçíà à î î à à KÄñàü é é ë ë çé é Ççõï ï óÄ Ä ë ë íÖâ
4
1
5 5
P 45(x) - P 52(x)
17 14 21 22 11 12
P 40(x) - P 42(x)
P 44(x)
23 15
14 21 22 11
10.1
10.7
103
1,5
114
1,7
2
4,2
2
0,8
3
8
2
6
10
P 43(x) - P 46(x)
P 47(x) - P 48(x)
23
15 13
22 14 21
P 36(x) - P 37(x) - P 38(x)
P 41(x) - A 38(x)
16 13
22 14
12
10.5 10.2
10.6 10.9
103 103 103 103
1,2 1,1 1,1 1,1
114 112 112 112
1,7 1,7 1,7 1,7
4,2 4,7 4,7 4,7
1 1,1 1,1 1,1
7 9
23
15 13
11 16 12
16 23
15 13
21 11 12
10.4 10.3
L
WA
dB
10.8
98,8 98,8 102,5
1,2 1,2 1,5
116 116 114
1,8 1,8 1,7
7 7 6,6
1,2 1,2 1,1