Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Potatore
Pruner
Élagueuse
Baumstutzer
Podadora
Snoeigereedschap
Podadeira
∫Ï·‰Â˘ÙÈÎfi
Budama Ataémanı
Kvistsåg
Oksasaha
Beskærekniv
Grensag
Prořezávač
Obcinacz gałęzi
Kosilnica za grmje
Секатор
Trimer za živicu
Gépi fametsző
Поткаструвач
Genėtuvas
Apgriezējs
Per la vostra sicurezza!
I
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina,
leggere attentamente il presente libretto.
For your safety!
GB
WARNING: read thoroughly the instruction
booklet before using this machine.
Pour votre sécurité!
F
ATTENTION: lire attentivement le
manuel avant d'utiliser cette machine.
Für ihre Sicherheit!
D
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme
des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Para su seguridad!
E
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el manual
de instrucciones.
Voor uw veiligheid!
NL
LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst deze
handleiding aandachtig door te lezen.
Para a sua segurança!
P
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este
manual de instruções.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜!
GR
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Sizin emniyetiniz için!
TU
Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu
dikkatle okuyun.
För din säkerhet!
SE
VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan
du använder maskinen.
Turvallisuutesi vuoksi!
FIN
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen
koneen käyttöä.
Sikkerhedsforskrifter
DK
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager
denne maskine i brug.
Sikkerhetsforskrifter
NO
ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.
Pro Vaši bezpečnost!
CZ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k
použití.
Dla Waszego bezpieczeństwa!
PL
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.
Za Vašo varnost!
SLO
POZOR: Preden uporabite stroj, pažljivo preberite priročnik z
navodili.
Для вaшей безопасности!
RU
ВНИМАНИЕ:
Прежде
внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации
Za Vašu sigurnost!
HR
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte
upute.
Saját biztonsága érdekében!
H
Figyelem: A berendezés használata előtt kérjük olvassa el figyelme-
sen ezt a használati utasítást!
За ваша сигурност!
MCD
ВНИМАНИЕ: пред да ја употребите машината, внимателно
прочитајте го упатството за употреба.
Ju - sų saugumui!
LT
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti su
vartotojo vadovu.
Jūsu drošībai!
LV
Uzmanību: pirms aparáta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
Ø 24
Ø 26-28
чем
пользоваться
оборудованием,
132508000
132508100
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GGP ITALY 132508000
Resumen de contenidos para GGP ITALY 132508000
- Página 1 WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Pour votre sécurité! Élagueuse ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine. Ø 24 132508000 Ø 26-28 132508100 Für ihre Sicherheit! Baumstutzer ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com SIMBOLI SEMBOLLER YCЛOBHЫE OБOЗHAЧEHИЯ • • • SYMBOLS SYMBOLER SIMBOLI • • • SYMBOLES SYMBOLIT • • • JELKÉPEK • SYMBOLE • • СИМБОЛИ SYMBOLER • SÍMBOLOS • SYMBOLER • ŽYMĖJIMAI SYMBOLEN SYMBOLY •...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com auditivo) durante l'uso della macchina. Nei casi in cui sia presente il rischio di caduta di oggetti, indossare il casco di protezione. • Your hearing is at risk of irreparable damage. Anyone operating this machine under normal conditions during continuous daily use may be exposed to a noise level equal to or exceeding 85 dB (A).
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com védo ´ ´eszközök viselete. Viseljen minden esetben védo ´ ´szemüveget (szilánk veszély) és hallásvédo ´ ´ felszerelést, mint például fültokot (hallószerv károsodási veszély) a berendezés használata közben. Az esetleges fejsérülések elkerülése érdekében viseljen fejvédo ´ ´ sisakot. •...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Pericolo di proiezioni! Allontanare qualunque persona o animale domestico ad almeno 15m durante l'impiego della macchina! • Danger: objects thrown up by machine! Keep people or animals at least 15 m away from the machine during operation! •...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Dirbant su prietaisu neleisti, kad į darbo zoną 15 m spinduliu pakliūtų žmonės arba gyvūnai! • Ir skaidas izkaisījuma drauds! Darbā gaitā cilvēkiem un dzīvniekiem jābūt 15 metru attālumā minimāli! • Operare in zona sgombra da ostacoli, rispettare un angolo di circa 60° rispetto al terreno. Curare il corretto montaggio sul decespugliatore.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Vedno delajte na pospravljenem terenu, pri čemer morate delati pod kotom okrog 60o, glede na teren. Morate poskrbeti za pravilno montažo na napravo za odstranjevanje grmov. Psokrbeti je treba za pravilno montažo droga in verige. Vedno je treba vnaprej zagotoviti dovolj prostora za sprostitev kosilnice.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Leggere attentamente anche le altre norme di sicurezza contenute in questo libretto. Read carefully all the other safety measures included in this booklet. Lire attentivement les autres normes de sécurité figurant dans ce manuel. L e s e n S i e a u c h d i e a n d e r e n , i n v o r l i e g e n d e r A n l e i t u n g b e i n h a l t e t e n Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado Cliente, Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir nuestros productos y deseamos que el uso de esta máquina le reserve grandes satisfacciones y corresponda plenamente con sus expectativas. Este manual ha sido redactado para que pueda conocer bien su máquina y utilizarla en condiciones de seguridad y eficiencia;...
-
Página 40: Podadora Aplicada A La Desbrozadora
All manuals and user guides at all-guides.com PODADORA APLICADA A LA DESBROZADORA Descripción general IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Barra 2. Cadena 3. Tapón del depósito de aceite 4. Depósito del aceite 5. Tuercas de fijación 6. Cárter de la cadena 7. -
Página 41: Acoplamiento De La Podadora
All manuals and user guides at all-guides.com Acoplamiento de la podadora 1) Quitar el anillo superior. 2) Acoplar la cabeza de la desbrozadora a la podadora introduciendo el eje en el asiento correspondiente. 3) Aplicar el estribo; apretar el tornillo, cerrar hasta tener la brida de fijación paralela a la cabeza. Cuidado: en caso de dificultad al introducir el manguito en el eje, quitar la cabeza de la desbrozadora e introducirla en el manguito de la podadora girando los engranajes del árbol de la cabeza. -
Página 42: Mantenimiento Ordinario
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento ordinario CUIDADO: operar siempre con el motor apagado Volcar periódicamente la barra para obtener un desgaste uniforme de la superficie que está en contacto con la cadena. Afilado de la cadena CUIDADO: operar usando guantes contra los cortes El afilado de las hojas es esencial para realizar un CADENA... - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Declaración CE de conformidad Según lo dispuesto por la Directriz Máquinas 98/37/CE y sucesivas modificaciones GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina: PODADORA Respeta los requisitos de seguridad y de tutela del a salud que se mencionan en la directriz CE citada.