Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione; Informazioni Generali - ulrich medical ADDplus Instrucciones De Uso

delle attività quotidiane e su particolari regole di comportamento. Bisogna assolutamente seguire le disposizioni del medico operatore.
Particolare attenzione va riservata al colloquio post-operatorio e alla necessità di periodici controlli medici.
ƒ La scelta corretta dell'impianto e il suo corretto inserimento vanno assicurati e verificati mediante l'impiego pre, intra e post-operatorio di
adeguate tecniche diagnostiche. Si consiglia decisamente l'uso di un arco a C.
ƒ Gli errori nella scelta dell'impianto possono portare a malfunzionamento clinico precoce dell'impianto. Il numero dei segmenti da trattare
va determinato accuratamente. L'osso umano limita, con la sua forma e la sua natura, le dimensioni e la capacità di resistenza dell'impianto.
ƒ Una volta impiegato, l'impianto non può più venire riutilizzato. Anche quando l'impianto sembra integro, le sollecitazioni precedentemente
ricevute possono aver provocato delle irregolarità che ne accorciano la durata di vita. Possono venir impiegati solo impianti nuovi e integri.
Gli impianti già usati o possibilmente danneggiati vanno eliminati.
ƒ Il paziente va invitato a informare immediatamente il suo medico operatore su qualsiasi alterazione insolita comparsa nell'area
dell'intervento. Il paziente va monitorato per quanto riguarda le alterazioni comparse nell'area sottoposta ad intervento. Il medico opera-
tore deve valutare le possibilità di un malfunzionamento clinico dell'impianto causato da queste alterazioni e deve discutere con il paziente
le misure necessarie che contribuiscano alla guarigione.
ƒ Il prodotto va manipolato e conservato con cautela. I danni o le graffiature dell'impianto possono compromettere significativamente la
solidità e la resistenza all'usura del prodotto.
Controllare accuratamente prima dell'impiego l'imballaggio di sicurezza, alla ricerca di danni dell'imballaggio che potrebbero com-
promettere la sterilità del prodotto.
EVENTUALI COMPLICANZE
In molti casi, le possibili complicanze sono causate dall'uso piuttosto che dall'impianto:
ƒ Pericoli e complicanze generali causate dall'intervento chirurgico
ƒ Disturbi della guarigione della ferita
ƒ Infezione
ƒ Complicanze polmonari
ƒ Complicanze cardiovascolari, quali ad esempio perdite di sangue, trombosi, embolia, disturbi della coagulazione
ƒ Complicanze gastrointestinali, quali ad esempio gastrite, ileo, ulcera
ƒ Complicanze neurologiche, come lesioni del midollo spinale o delle radici nervose, con conseguenti compromissioni sensoriali e/o motorie
temporanee o permanenti (disturbi della vescica e del retto, disfunzioni sessuali)
ƒ Rischi anestetici, rischi da trasfusione sanguigna, danni da errato posizionamento del paziente
ƒ Lesioni vascolari intraoperatorie, emorragia massiva, ictus, emorragia cerebrale con conseguenze potenzialmente pericolose per la vita
ƒ Lesione degli organi vicini alla colonna vertebrale, quali le strutture del collo, gli organi toracici e addominali, a seconda della regione
sottoposta all'intervento
ƒ Mancata fusione ossea e necessità di rinnovare la stabilizzazione
ƒ Rimozione dell'impianto o rinnovo della stabilizzazione in seguito ad allentamento, dislocazione o malfunzionamento dell'impianto
ƒ Reazioni locali o sistemiche dovute a intolleranza al materiale
ƒ Insufficiente miglioramento dei disturbi
Queste possibili complicanze possono essere la causa di ulteriori interventi chirurgici.
UTILIZZO DI PRODOTTI ORIGINALI
Gli impianti e lo strumentario sono progettati e prodotti per essere usati insieme. L'utilizzo di prodotti di marche diverse insieme ai prodotti
ulrich medical implica rischi incalcolabili e/o la contaminazione del materiale o l'errato allineamento dell'impianto con lo strumento, met-
tendo a repentaglio la sicurezza di pazienti, utenti e terze persone. L'associazione di impianti è possibile solo con componenti di impianti di
questo sistema. Se nelle istruzioni per l'uso non viene altrimenti specificato. Per la manipolazione degli impianti, utilizzare esclusivamente
l'apposito strumentario originale dell'impianto. Il foglio illustrativo che accompagna ogni strumento contiene particolari note relative alla
manipolazione. Utilizzare esclusivamente impianti originali.

PULIZIA, DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE

!

Informazioni generali

Per la pulizia, la disinfezione e la sterilizzazione dei nostri impianti non sterili e dello strumentario, consultare: UH 1100 „Manuale per il ricon-
dizionamento degli impianti e dello strumentario".Per singoli strumenti che nella tecnica chirurgica relativa al sistema sono appositamente
contrassegnati ( ), facciamo riferimento alle „Istruzioni di montaggio e smontaggio con speciali avvertenze per la pulizia".
!
Le stesse possono essere scaricate gratuitamente in ogni momento da: www.ifu.ulrichmedical.com
This document is valid only on the date printed. If unsure of the print date, re-print to ensure use of the latest version of the IFU. The onus resides with
the user to ensure that the most up-to-date IFU is used.
20
2020-03-13