Technische Beschreibung; Fehlersuchliste; Technical Description; Troubleshooting - Storz Thermoflator Manual De Instrucciones

43
Technische
Beschreibung

Fehlersuchliste

3
Warnung: Vor sämtlichen Wartungsarbei-
ten am Gerät die Netzverbindung trennen!
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
Netzversorgung ausgefallen.
Netzsicherung defekt.
Temperaturbegrenzer hat angesprochen.
Abhilfe:
Versorgungsnetz prüfen lassen.
Sicherungen wechseln wie in Gebrauchsanwei-
sung beschrieben, auf Sicherungstyp achten.
Gerät zum Service.
Fehlerbeschreibung:
Kein Gas uss.
Mögliche Ursachen:
CO -Flasche leer oder nicht ganz geöffnet.
2
Insuf ation nicht eingeschaltet.
Abhilfe:
CO -Flasche ganz öffnen (Gasvorrat an der Gas-
2
vorratsanzeige kontrollieren), ggf. austauschen.
START/STOP-Taste Insuf ation drücken.
Fehlerbeschreibung:
Es baut sich kein Druck auf.
Mögliche Ursachen:
Schlauchsystem undicht.
Regelelektronik defekt.
Abhilfe:
Schlauchsystem, insbesondere die Anschlüsse
prüfen, ggf. austauschen.
Gerät zum Service.
Fehlerbeschreibung:
Betriebsanzeige Heizelement rot.
Warnton hörbar.
Mögliche Ursachen:
Heizelement defekt.
Regelelektronik defekt.
Temperaturbegrenzer hat angesprochen.
Abhilfe:
Heizelement austauschen.
Gerät zum Service.
Technical
description

Troubleshooting

3
Warning: Always unplug the unit before all
maintenance work!
Symptom:
Complete failure of the unit.
Possible causes:
No power from the power line.
Defective power fuse.
Temperature limiter is activated.
Remedy:
Check that there is electricity to the wall outlet.
Change fuses as described in the instruction
manual. Use only fuses of the correct rating.
Send unit in for repair.
Symptom:
No gas ow.
Possible causes:
CO cylinder empty or CO cylinder valve not fully
2 2
opened. Insuf ation deactivated.
Remedy:
Check the gas supply remaining on the indicator
and replace the CO cylinder if empty, or fully open
2
the valve on the CO cylinder. Press the "START/
2
STOP" button to activate insuf ation.
Symptom:
No pressure buildup.
Possible causes:
Leakage in the system of gas lines.
Failure in gas pressure regulation electronics.
Remedy:
Check system of gas lines, particularly all ttings,
for leakage and replace, if necessary.
Send unit in for repair.
Symptom:
Heating element indicator lights red.
Acoustic warning signal sounds.
Possible causes:
Failure in the heating element.
Failure in heating regulation electronics.
Temperature limiter is activated.
Remedy:
Change heating element.
Send unit in for repair.
Descripciones
técnicas
Localización de errores
3
Cuidado: ¡Antes de realizar cualquier traba-
jo de mantenimiento, desconecte el equipo
de la red!
Descripción del error:
Inactivación total del equipo.
Causas posibles:
Alimentación de la red interrumpida.
Fusible de la red averiado.
Limitador de temperatura activado.
Solución:
Controlar la alimentación de la red.
Cambiar los fusibles tal como se indica en el
manual de instrucciones. Colocar el tipo de fusible
correcto. Enviar el equipo para ser reparado.
Descripción del error:
Ningún ujo de gas.
Causas posibles:
Botella de CO vaciá o no completamente abierta.
2
La insu ación está desconectada.
Solución:
Abrir por completo la botella de CO (controlar la
2
reserva de gas en el indicador correspondiente), en
su caso sustituirla.
Presionar la tecla START/STOP para insu ación.
Descripción del error:
No se crea ninguna presión.
Causas posibles:
Fuga en el sistema de tubos.
Defecto de la electrónica reguladora.
Solución:
Revisar el sistema de tubos, ante todo los conecto-
res, en su caso sustituir.
Enviar el equipo para ser reparado.
Descripción del error:
Indicador de funcionamiento elemento térmico rojo.
Señal acústica de alarma perceptible.
Causas posibles:
Elemento térmico defectuoso.
Control electrónico defectuoso.
Limitador de temperatura activado.
Solución:
Cambiar el elemento térmico.
Enviar el equipo para ser reparado.