Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse Und Ihre Funktionen; Controls, Displays, Connectors, And Their Uses; Elementos De Control, Indicadores, Conexiones Y Sus Funciones - Storz Thermoflator Manual De Instrucciones

V
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktionen
1
Netzschalter
2
Gasvorratsanzeige
3
Istwert-Anzeige
Patientendruck/Insuf ationsdruck
4
Sollwert-Anzeige
Patientendruck/Insuf ationsdruck
5
Digitale Sollwert/Istwert-Anzeige
Patientendruck/Insuf ationsdruck
6
Betriebsanzeige Messung Patientendruck
7
Istwert-Anzeige Gas ow
8
Sollwert-Anzeige Gas ow
9
Digitale Sollwert/Istwert-Anzeige Gas ow
bl
Volumenanzeige der verbrauchten Gasmenge
bm
Betriebsanzeige Entlüftungsventil
bn
Betriebsanzeige Heizelement
bo
Insuf ationsanschluss zum Patienten
bp
Anschlussbuchse für Optitherm ® Heizelement
bq
Resettaste zum Rückstellen der Volumen-
anzeige
br
START/STOP-Taste für Insuf ation
bs
Anzeige Gas ow-Betriebsart
bt
± Tasten zur Sollwert-Eingabe des Flows
bu
Mode-Taste (M-Taste) zum Umschalten der
Gas ow-Betriebsarten
cl
Schublade für Kurzbedienungsanleitung
cm
± Tasten zur Sollwert-Eingabe des
Patientendruck/Insuf ationsdruck
cn
Wahltaste Pneumoperitoneum-Initialisierungs-
modus, mit Zustandsanzeige
co
Beschriftungsstreifen (austauschbar)
cp
Optitherm Heizelement
®
cq
Gasanschluss (amerikanischer Anschluss)
cr
Halterung für CO -Flasche
2
cs
SCB-Anschlüsse
ct
Potenzialausgleichsanschluss
cu
Netzsicherungshalter
dl
Netzanschlussbuchse
Controls, displays,
connectors, and
their uses
1
Main power switch
2
Gas supply bar graph
3
Patient line pressure actual-value display
4
Patient line pressure setpoint display
5
Digital setpoint/actual-value display of patient
line pressure
6
Patient pressure mode indicator
7
Gas ow actual-value display
8
Gas ow setpoint display
9
Digital gas ow setpoint/actual-value display
bl
Gas volume display
bm
Blow-off valve indicator
bn
Heating element indicator
bo
Insuf ation line tting, line to patient
bp
Optitherm ® heating element connector
bq
Volume reset button
br
Insuf ation START/STOP button
bs
Flow mode indicator
bt
Flow setting switches
bu
Flow mode switch (M button)
cl
Drawer for operator's quick reference guide
cm
Pressure setting switches
cn
Insuf ation initialization mode switch with
indicator
co
Label strip (replaceable)
cp
Optitherm ® heating element
cq
Gas inlet (American standard tting)
cr
CO cylinder clamping xture
2
cs
SCB connectors
ct
Potential equalization connector
cu
Power fuses
dl
Power cord socket
Elementos de control,
indicadores, conexiones y
sus funciones
1
Interruptor principal
2
Indicador de la reserva de gas
3
Indicador del valor real de la presión del
paciente/presión de insu ación
4
Indicador del valor nominal de la presión del
paciente/presión de insu ación
5
Indicador digital del valor nominal/valor real de
la presión del paciente/presión de insu ación
6
Indicador de funcionamiento medición de la
presión del paciente
7
Indicador del valor real de ujo de gas
8
Indicador del valor nominal de ujo de gas
9
Indicador digital del valor nominal/valor real de
ujo de gas
bl
Indicador volumétrico de la cantidad de gas
consumida
bm
Indicador de funcionamiento válvula de descarga
bn
Indicador de funcionamiento del elemento térmico
bo
Conexión de insu ación hacia el paciente
bp
Conector para elemento térmico Optitherm
bq
Tecla Reset para restablecer la indicación
volumétrica
br
Tecla de CONEXION/DESCONEXION insu ación
bs
Indicador de funcionamiento ujo semicontinuo
bt
Teclas ± para introducir el valor nominal del ujo
bu
Tecla de modalidad (M) para conmutar los
modos de funcionamiento de ujo de gas
cl
Cajón para las instrucciones resumidas de manejo
cm
Teclas ± para introducir el valor nominal de la
presión del paciente/presión de insu ación
cn
Tecla de selección para inicialización de
insu ación, con lámpara piloto
co
Tarjeta de identi cación (intercambiable)
cp
Elemento térmico Optitherm ®
cq
Conector para gas (conector tipo americano)
cr
Soporte para la botella de CO
2
cs
Conexiones SCB
ct
Conexión equipotencial
cu
Fusibles de la red
dl
Enchufe de alimentación
®