INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
Il motore non si
Der Motor l ä u f t
avvia o si avvia
nicht an oder er
c o n d i f f i c o l t à .
l ä u f t m i t
Schwierigkeit an.
Il motore si avvia
Der Motor läuft
solo con la leva
nur mit Kitck-
starter-hebel an.
k i c k - s t a r t e r .
Il motore
Der Motor hält nicht The engine does
a n .
non si arresta.
La batteria
Die Batterie kann
n o n s i r i c a r i c a .
nicht nachgeladen
werden.
Sensore livello
Sensor
carburante
Kraftstoffstand
Temperaturanzeiger
Indicatore
temperatura
(auf dem
(sul cruscotto)
Instrumentenbrett)
f u n k t i o n i e r t n i c h t
non funziona
Der motor
Motorino
ventola radiatore
Kühlerlüfterrads
non funziona
f u n k t i o n i e r t n i c h t
Das Horn
Avvisatore
acustico
f u n k t i o n i e r t
non funziona.
n i c h t .
Die
I n d i c a t o r i
di direzione
Richtungsanzeiger
non lampeggiano.
blinken nicht.
Die Bremsleuchte
Luce stop
non si accende.
f u n k t i o n i e r t n i c h t.
Controllo
Prüfung des
Lichtsystems
sistema luci
F18 - 125
F18 - 125cc / 150cc H
F18 - 125
F18 - 125
F18 - 125
INHALT
INHALT
INHALT
INHALT
INHALT
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
The engine does
n o t s t a r t o r i t
s t a r t s w i t h
d i f f i c u l t y .
The engine starts
o n l y w i t h t h e k i t c k -
s t a r t e r l e v e r .
not stop.
The battery does
not charge.
Fuel level
sensor
The temperature
indicator (on the
dashboard) does
not work
The motor of the
radiator fan does
not work
The horn does
not work.
The turn
indicators do nor
b l i n k .
The stop light
does not function.
Check of the light
system
cc / 150cc H
cc / 150cc H
cc / 150cc H
0 0 0 0 0
cc / 150cc H
2 2 2 2 2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRE
Le moteur ne
démarre pas ou
démarre avec
d i f f i c u l t é .
Le moteur ne
démarre
qu'avec la pédale
de kick.
Le moteur
ne s'éteint pas.
La batterie
ne se recharge pas. no se recarga.
Capteur niveau
carburant
Indicateur
température
(sur le tableau de
bord) ne marche pas no funciona
Le moteur du rotor
de ventilation radia- radiador no
teur ne marche pas
L'avertisseur
ne marche pas.
Les clignotants
ne clignotent pas.
Le stop
ne s'allume pas.
Contrôle
système feux
7
11/00
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
P P P P P
El motor
no arranca
o arranca
c o n d i f i c u l t a d .
El motor arranca
solo con la palanca
14
k i c k - s t a r t e r .
El motor
18
no se detiene.
La batería
20
Detector nivel
26
carburante
Indicador
temperatura
32
(en el salpicadero)
Motor ventilador
34
funciona
Claxon
no funciona.
36
Indicadores
de dirección
40
no centellean.
Luz stop
46
no se enciende.
Control
48
sistema luces
8
Capítulos
