F18 125/150
F18 125/150
F18 125/150
F18 125/150
F18 125/150
•Extract (by hand) the spacer ("the
short one") (A).
•Lift upwards the right shock absor-
ber (B) and remove the arm (C).
•Extract (by hand) the two spacers
("the long ones") (D).
• Release the rear wheel from the
blocking device (1), keeping the
motorcycle appropriately lifted, after
the engine.
•Dégager (à la main) l'entretoise
( " c o u r t e " ) ( A ) .
•Déplacer vers le haut l'amortisseur
droit (B) et enlever le bras (C).
•Extraire (à la main) les deux entre-
toises ("longues") (D).
• Libérer la roue arrière du dispositif
de blocage (1), en tenant la moto bien
soutenue, sous le moteur.
65
05/01
•Sacar (manualmente) el distanciador
( " c o r t o " ) ( A ) .
•Empujar hacia arriba el amortiguador
derecho (B) y quitar el brazo (C).
•Extraer (manualmente) los dos
distanciadores ("largos") (D).
• S o l t a r l a r u e d a t r a s e r a d e l d i s p o s i t i v o
de
bloqueo
(1),
adecuadamente la moto debajo del
motor para que no se caiga.
C C C C C
sujetando
Capítulos
