Manuales relacionados para Malaguti SPIDER MAX GT500
Resumen de contenidos para Malaguti SPIDER MAX GT500
- Página 1 MANUALE USO E MANUTENZIONE BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 158 NOTES: Malaguti recommends: MALAGUTI ORIGINAL SPARE PARTS AND MALBO LINE ACCESSORIES...
-
Página 211: Introducción
IMPORTANTE que entregue este manual y el Libro de Revisiones al nuevo propietario. • MALAGUTI Spa se reserva el derecho de efectuar cambios en sus modelos sin previo aviso, razón por la cual invitamos al cliente a comprobar, antes de la compra, si el vehículo corresponde a sus expectativas. -
Página 212: Advertencias Para El Uso
MANTENIMIENTO Operaciones de tipo eléctrico o electrónico que deben rea- Controles periódicos del vehículo e intervenciones lizarse en un Centro Autorizado MALAGUTI bajo la respon- a realizar en un Centro Autorizado MALAGUTI. Com- sabilidad del mismo. ponentes eléctricos de bordo. Anomalías y solu- ciones correspondientes. - Página 213 El uso del vehículo con fines deportivos en circuitos o áreas privadas comporta la anulación de la garantía del producto y exime a MALAGUTI Spa de toda responsabilidad por daños personales o materiales, quedando el usuario advertido de que constituye un uso impropio del vehículo.
- Página 214 SEC. TEMAS PÁG. SEC. TEMAS PÁG. MANTENIMIENTO ORDINARIO INTRODUCCIÓN 5.1 Mantenimiento 1.1 Secciones del manual 1.2 Notas para la consulta del manual 5.2 Tabla de mantenimiento DATOS TÉCNICOS 5.3 Aceite de transmisión CONOCER EL VEHÍCULO 5.4 Aceite motor 3.1 Identificación elementos principales 5.5 Líquido de frenos delantero y trasero 3.2 Datos para la identificación: n°...
-
Página 215: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS aceite motor cc ...............1700* aceite transmisión cc ............250* tanque de combustible (total) l .......... 14* MALAGUTI Spa se reserva el derecho de modificarlos en cualquier Motor: monocilíndrico de 4 tiempos momento sin previo aviso. tipo ..............PIAGGIO M341M n°... - Página 216 Encendido electrónico Neumáticos Inductivo de alta eficacia, integrado con la inyección, Delantero: ..120/80 - 16 60 S anticipación variable y bobina A.T. separada. Trasero: ..150/70 - 16 68 S Frenos Pueden montarse neumáticos con índice de carga y velocidad mayores o iguales a los indicados.
-
Página 217: Conocer El Vehículo
(*) Antes de ponerse en marcha, controlar visualmente el estado del parabrisas. Si la visibilidad fuera insuficiente debido a la suciedad, limpiarlo inmediatamente; si Fig. 3 estuviera rallado o roto, sustituirlo lo antes posible en un Centro Autorizado Malaguti. ESPAÑOL... -
Página 218: Datos Para La Identificación: N° Chásis / N° Motor
3.2 DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN: 3.3 NEUMÁTICOS N° CHÁSIS / N° MOTOR Tipo: Tubeless (sin cámara de aire) • Para acceder al número de identificación del vehículo (VIN) (A - Fig. 4), levantar el sillín y quitar la tapa situada delante del 120/80-16”... -
Página 219: Tanque De Combustible
PRESIÓN • La cantidad de combustible y la entrada en reserva son seña- ladas por el mensaje correspondiente del ordenador de bor- do y por la luz testigo anaranjada en el lado derecho del salpi- (psi) cadero (9 - Fig. 16, pág.13). •... -
Página 220: Depósito De Líquido Refrigerante
3.5 DEPÓSITO DE LÍQUIDO REFRIGERANTE 3.6 ESPEJOS RETROVISORES Para acceder al depósito del líquido refrigerante destinado al Los espejos retrovisores izq. y dch. deben montarse, bien apreta- enfriamiento del motor, abrir el cofre portaobjetos (A - Fig. 9) situa- dos, en las posiciones para ello dispuestas en la carrocería de- do en la parte central del protector de piernas y quitar la protec- lantera. -
Página 221: Compartimento Del Casco
3.7 COMPARTIMENTO DEL CASCO El compartimento del casco puede utilizarse para transportar objetos de peso no excesivo, dispuestos de • Se encuentra debajo del sillín del pasajero. Para acceder al modo que no supongan un riesgo para la estabilidad del mismo, poner el vehículo sobre el caballete, luego presionar vehículo durante la marcha. -
Página 222: Gancho Antirrobo
Centros Autorizados encendido, presionándola y girándola a izquierdas (Fig. 15a). MALAGUTI. En su interior están los fusibles de la instalación eléctrica (B - Fig. 15) y los fusibles de repuesto (véase el cap. 5.21 del presente No enganchar la cadena en estructuras móviles y/o ve-... -
Página 223: Salpicadero
El encendido de la luz testigo durante la marcha indica millas (mph). un mal funcionamiento del equipo de inyección; recurrir a un Centro Autorizado MALAGUTI. Luz testigo (roja) temperatura líquido refrigerante El encendido de la luz testigo indica que la temperatura del líquido refrigerante es excesiva... -
Página 224: Salpicadero Digital
Luego aparecen en secuencia los logotipos “MALAGUTI” y “Spider Max”. Por último, aparece 8 segundos el mensaje “LOW OIL 5) Indicación de la hora actual (para su regulación, véase apar- PRESSURE”... -
Página 225: Selección Funciones Y Señales De Advertencia O 3.11.2 Alarma
3.11.1 SELECCIÓN FUNCIONES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA O 3.11.2 MENÚ SECUNDARIO O SUBMENÚ ALARMA ninguna presión de la tecla MODE por 5" Las funciones se subdividen en menúes y submenúes para faci- litar la lectura del display. Menúes Acceso al Puesta en cero del parcial Acceso a la Menú... -
Página 226: Función Temperatura Aire
No es posible poner en cero el valor parcial cuando en el Menú 3.11.3 MENÚ PRINCIPAL Principal se encuentra seleccionada la función “Memoria de Re- corrido”; si se intenta hacerlo se cancelarán los datos de dicha Para acceder a la conmutación del Menú Principal, hay que pre- memoria. -
Página 227: Función Memoria De Recorrido
Si la la nuevamente. La información puede ponerse en cero mante- anomalía persiste, recurrir a un Centro Autorizado MALAGUTI. Si niendo presionado el pulsador de MODE al menos 2 segundos la luz testigo destella y no se visualiza la barra gráfica, recurrir a durante la función memoria de recorrido. -
Página 228: Función Alarmas A) Alarma Ice
Si este mensaje no se visualiza en pantalla, antes de arrancar el vehículo controlar el nivel del aceite motor y recurrir inmediatamen- A) ALARMA ICE: te a un Centro Autorizado MALAGUTI para efectuar un control. • Indica la posible presencia de hielo sobre la carretera. -
Página 229: Menú De Set-Up
• Señalar al sistema el cumplimiento del cambio de la correa de transmisión del variador (V.BELT). Esta función está reservada al personal del Centro Autorizado MALAGUTI. El acceso al menú de Set-Up sólo es posible con el vehículo parado, presionando el pulsador MODE aproximadamente 2 se- gundos con la función TOD seleccionada, hasta que en el display... -
Página 230: Selección De Millas O Kilómetros
3.11.8 SELECCIÓN DE MILLAS O KILÓMETROS 3.12 MANDOS DEL MANILLAR Mando derecho Si se circula en países con diferentes sistemas de medición, es posible conmutar de kilómetros a millas y viceversa la unidad de medida de la 1) Contrapeso distancia recorrida o de las velocidades detectadas (instantánea y 2) Puño acelerador media). -
Página 231: Mando Izquierdo
Fig. 19 Fig. 18 3.13 MANDOS DEL MANILLAR Mando izquierdo 1) Depósito de aceite freno trasero/delantero 2) Palanca de destello con luces de carretera (al paso) 3) Palanca del freno trasero/delantero (lado derecho) 4) Contrapeso Pulsador del claxon Interruptor indicadores de dirección 7) Interruptor luces: de carretera de cruce... -
Página 232: Conmutador Llaves
El vehículo se suministra con dos llaves. En caso de perder una llave, recurrir a un Centro Autori- zado MALAGUTI para solicitar una copia de seguridad. En caso de perder ambas llaves, es necesario sustituir toda la cerradura y el sistema ‘Immobilizer’. -
Página 233: Caballetes
3.16 CABALLETES No sentarse sobre el vehículo apoyado sobre uno de los dos caballetes. 3.16.1 CABALLETE CENTRAL • La posición del caballete central no es controlada electrónicamente, por tanto es posible la puesta en marcha del motor con el vehículo en posición de estacionamiento. Para colocar el vehículo sobre el caballete, pisar el perno A y levan- tarlo por la manilla situada en el lado trasero del sillín. -
Página 234: Equipamiento Estándar
3.17 EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR El vehículo se entrega con una bolsa de herramientas que se encuentra en el compartimento central (Fig. 24): A Palanca de fuerza B Tubo bujía (para acoplar a la palanca de fuerza “A”) C Llave Allen 5 D Mango para accesorios E Doble accesorio PH2 / Llave Allen 4 (para usar con el mango para accesorios “D”) -
Página 235: Normas De Uso
Después de los primeros 1000 km, aumentar progresivamente mado indicados en la sec. 5 de este Manual, diríjase a un la velocidad con las limitaciones previstas por las normativas Centro Autorizado MALAGUTI. vigentes. ESPAÑOL... -
Página 236: Arranque Del Motor
No accionar la puesta en marcha durante más de 10 lla, controlar el nivel del aceite motor antes de poner en marcha el segundos por cada vez, para no agotar la energía de la vehículo y dirigirse inmediatamente a un Centro Autorizado MALAGUTI para efectuar un control. ESPAÑOL... -
Página 237: Arranque Dificultoso
Centro En caso de indicación de entrada en reserva de com- Autorizado MALAGUTI para controlar las causas y restablecer el bustible, se aconseja efectuar el reabastecimiento en el primer distribuidor que se encuentre. -
Página 238: Indicaciones Para La Seguridad Y Principa- Les Consejos Para La Conduccion
• Las buenas condiciones psicofísicas son fundamentales para 4.7 INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD Y PRINCIPA- la seguridad de conducción. Las sustancias narcóticas, el alco- LES CONSEJOS PARA LA CONDUCCION hol, los psicofármacos, los estados de cansancio físico o som- nolencia pueden generar situaciones de grave peligro. •... - Página 239 • No transportar objetos que sobresalgan del vehículo o que • Mientras se viaja no permitir que el pasajero utilice el teléfono cubran los dispositivos de iluminación y señalización. móvil de una manera distinta a la dictada por las leyes vigentes y pedirle que se sujete siempre a las manijas •...
- Página 240 NOTAS: ESPAÑOL...
-
Página 241: Mantenimiento Ordinario
Si se presentasen anomalías de funcionamiento, se aconseja no esperar a completar el kilometraje para la siguiente revisión, sino señalarlas enseguida a un Centro Autorizado MALAGUTI para resolverlas. Antes de iniciar cualquier intervención sobre el vehículo, apagar el motor, quitar la llave y esperar hasta que el motor, el escape y el circuito de refrigeración del motor se enfríen por completo para evitar quemaduras. -
Página 242: Tabla De Mantenimiento
Efectuar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia si el vehículo se utiliza en zonas lluviosas, polvorientas o en recorridos accidentados. Dada su mayor simplicidad, las operaciones de control no indicadas con el asterisco también PUEDEN ser efectuadas por técnicos no autorizados por MALAGUTI, bajo su directa responsabilidad. ESPAÑOL... -
Página 243: Aceite De Transmisión
Si las hubiera, consultar con urgencia a un Centro No dejar que caiga aceite sobre el neumático o sobre la Autorizado MALAGUTI. rueda. ESPAÑOL... -
Página 244: Aceite Del Motor
5.4 ACEITE DEL MOTOR Control del nivel del aceite cada 5000 km o 6 meses En los motores 4T, el aceite motor se utiliza para lubricar los órganos de la distribución, los soportes de banco y el grupo tér- mico. Una cantidad de aceite insuficiente puede provocar gra- ves daños al motor. - Página 245 MAX. la operación indicada en un Centro Autorizado MALAGUTI. La recuparación del nivel entre las marcas MIN y MAX implica una cantidad de aceite de aproximadamente 400 cc.
- Página 246 El aceite usado contiene sustancias nocivas para el ambiente. Para el cambio de aceite aconsejamos diri- girse a un Centro Autorizado MALAGUTI, que cuenta con medios para eliminar los aceites respetando las nor- mas legales vigentes.
-
Página 247: Líquido De Frenos Delantero Y Trasero
Una excesiva elasticidad al accionar la palanca del freno es un signo probable de presencia de aire dentro del circuito. Dirigirse inmediatamente a un Centro Autorizado MALAGUTI. Para el buen funcionamiento y duración del vehículo se aconseja hacer realizar estas operaciones en un Centro Autorizado MALAGUTI. -
Página 248: Líquido Refrigerante
• Si no se utiliza líquido ya mezclado con agua, sino puro, efec- Centro Autorizado MALAGUTI para efectuar un control a tuar una dilución con agua en partes iguales. fondo, aunque se haya reparado la causa del defecto. -
Página 249: Tabla De Lubricantes
5.7 TABLA DE LUBRICANTES La duración del vehículo depende en gran medida del cuidado puesto en la lubricación. LUBRICANTES TIPO DE LUBRICANTE ACEITE MOTOR (4 TIEMPOS) FORMULA EXCEL SAE 5W40 ACEITE TRANSMISIÓN MOTOR ZC 90 LUBRICANTE PARA FILTROS DE AIRE AIR FILTER OIL LÍQUIDO RADIADOR TOP FLUID... -
Página 250: Bujía
5.8 BUJÍA Sustitución cada 10.000 km Tipos de bujía a utilizar: CHAMPION RG6YC - NGK CR7EKB La bujía es un elemento importante: • Un buen cuidado de la bujía es importante para que el funcio- namiento del motor sea excelente. •... -
Página 251: Regulación De Los Amortiguadores Traseros
(Fig. 35). 1) Posición uno: sólo conductor 2) Posición dos: conductor y cofre Efectuar esta regulación en un Centro Autorizado 3) Posición tres: conductor y pasajero MALAGUTI. 4) Posición cuatro: conductor, pasajero y cofre. Fig. 34 Fig. 35 ESPAÑOL... - Página 252 MIN 1,5 mm Fig. 36 ESPAÑOL...
-
Página 253: Filtro Aspiración Aire
5.15 FILTRO ASPIRACIÓN AIRE • El filtro de aspiración del aire se encuentra dentro del com- partimento para el casco (A - Fig.37). Mantener el paso del aire siempre libre. No colocar trapos u otros materiales que puedan obs- truir el filtro, a fin de evitar que el vehículo se ahogue. Fig. -
Página 254: Faro Delantero
Fig. 38 5.17 REGULACION HAZ LUMINOSO Periódicamente, llevar a controlar el haz luminoso del faro delantero a un Centro Autorizado MALAGUTI. Para controlar o regular la inclinación vertical del haz lumino- so, proceder de la siguiente manera: •... -
Página 255: Luz Trasera (Con Luz De Freno)
Para consultar el tipo de bombillas, véanse cap. 5.16 y 5.18 lancas del freno. Si se notan anomalías de funcionamiento correspondientes a los faros delanteros y traseros. dirigirse a un Centro Autorizado MALAGUTI. Cuando uno de los cuatro indicadores de dirección no funciona, la luz testigo “indicadores de dirección” del tablero lo señalará... -
Página 256: Fusibles
Por tanto, dirigirse inmediatamente a un Centro Autorizado MALAGUTI para ha- cer efectuar los controles necesarios. No sustituir el fusible por uno de mayor capacidad, ya que podría dañar gravemente la instalación eléctrica y... -
Página 257: Batería (12V - 14Ah)
5.22 BATERÍA (12V - 14Ah) • Apriete a fondo los bornes de la batería. • Volver a colocar en su sitio el fusible 30A de proteción general removido anteriormente. El alojamiento de la batería está situado en el túnel central. •... -
Página 258: Inconvenientes Durante El Funcionamiento
• Si el inconveniente persiste, dirigirse a un Centro Autorizado principal, esperar por lo menos 30 segundos desde Malaguti, que dispone del equipo y de la experiencia necesa- cuando se apaga poniendo la llave en “OFF” , esto rios para cualquier tipo de puesta a punto o reparación. -
Página 259: El Motor No Se Pone En Marcha
4) Motor ahogado: • Pulsar el botón de puesta en marcha varias veces para per- • dirigirse a un Centro Aurtorizado MALAGUTI. mitir que el aceite introducido lubrique las partes térmicas. 5) Filtro del aire obturado o sucio: •... -
Página 260: Consejos Para La Limpieza
5.25 CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA NOTAS: Para mantener todas las partes en perfectas condiciones, acon- sejamos limpiar convenientemente el vehículo. • Antes de efectuar las operaciones de limpieza, proteger el terminal de escape, cerciorarse de que la bujía y los tapones de la gasolina y del aceite estén cerrados. -
Página 261: Accesorios
El vehículo está predispuesto para la aplicación de algunos ac- • Si se desea montar en el vehículo un determinado accesorio cesorios: no original, consultar antes MALAGUTI Spa para saber si ese accesorio en particular es compatible o no con el vehículo. • COFRE DEL MISMO COLOR •... -
Página 262: Repuestos Originales Malagutiy Accesorios Malbo Line
NOTAS: Malaguti aconseja: REPUESTOS ORIGINALES MALAGUTI Y ACCESORIOS MALBO LINE...