JMA
MULTICODE NXT / NXT-D / NXT-S
2 MESURES DE SÉCURITÉ
2 SICHERHEITSMASSNAHMEN
2.1 NORMES
La machine de reproduction MULTICODE NXT et ses organes
de sécurité satisfont à la Directive relative aux machines
2006/42/CE.
Ce manuel énumère toutes les consignes de sécurité
que l'utilisateur doit respecter lors de l'installation et de
l'utilisation de la machine. Le non-respect de ces instructions
peut compromettre les conditions de sécurité prévues
pendant les phases de conception et d'essais.
Lorsqu'elles sont utilisées aux fins pour lesquelles elles sont
conçues, toutes les machines portant le marquage CE
satisfont à la Directive relative aux machines 2006/42/CE.
1.
L'utilisateur de la machine doit
connaître et respecter à tout instant les
instructions du présent manuel.
2.1.1 Protections
- Branchement de mise à la terre. La machine doit être
branchée à une prise de courant pourvue d'une mise à la
terre. Cela permet de garantir la sécurité de l'utilisateur en
cas de défaillance électrique.
- Écran de protection anti-copeaux. La zone de travail de la
machine est entièrement protégée par un protecteur intégral
transparent conçu pour protéger l'utilisateur contre les
projections de copeaux.
- Le protecteur intégral transparent protège également
les mouvements des chariots et des outils. L'ouverture du
protecteur entraîne la désactivation des mouvements de la
machine.
2.1.2 Équipement de protection personnelle
Lors de l'utilisation et de la maintenance de la machine
MULTICODE NXT, les utilisateurs doivent porter les
équipements de protection individuelle suivants :
- VÊTEMENTS : Les personnes chargées de la maintenance
et les opérateurs des machines de reproduction de clés
doivent porter des vêtements de protection conformes aux
réglementations de sécurité de base en vigueur. En cas de
sol glissant, les utilisateurs doivent porter des chaussures de
sécurité avec semelles antidérapantes.
MACHINE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE MASCHINE
2.1 NORMEN
Die Schlüsselkopiermaschine MULTICODE NXT und ihre
Sicherheitseinrichtungen erfüllen die Maschinenrichtlinie
2006/42 EG.
In diesem Handbuch werden alle Sicherheitsbestimmungen,
die der Benutzer bei Installation und Betrieb der Maschine
zu beachten hat, genannt. Eine Nichteinhaltung dieser
Anweisungen kann die in der Design- und Prüfphase
vorgesehenen Sicherheitsvorschriften beeinträchtigen.
Wenn sie für den vorgesehenen Verwendungszweck
eingesetzt werden, erfüllen alle Maschinen mit CE-
Kennzeichnung die Maschinenrichtlinie der EU 2006/42 EG.
2.1.1 Schutzeinrichtungen
- Erdungsanschluss. Der Stecker für den Anschluss
der Maschine an den Netzstrom verfügt über einen
Erdungsanschluss. Dies garantiert die Sicherheit des
Benutzers bei elektrischen Störungen.
- Schutzschild gegen Spanauswurf. Die Maschine ist mit
einer transparenten Schutzvorrichtung für den gesamten
Arbeitsbereich ausgestattet, durch die der Benutzer vor
Spanauswurf geschützt wird.
- Die Bewegung des Schlittens und die Bewegung der
Werkzeuge ist ebenfalls durch die gesamte transparente
Schutzvorrichtung geschützt. Das Öffnen der
Schutzvorrichtung stoppt die Maschinenbewegung.
2.1.2 Persönliche Schutzausrüstung
Während des Betriebs und der Wartung der Maschine
MULTICODE NXT müssen die Benutzer folgende persönliche
Schutzausrüstung tragen:
- BEKLEIDUNG: Die Wartungsmitarbeiter und Bediener
der Schlüsselkopiermaschinen haben die persönliche
Schutzausrüstung zu tragen, die die grundlegenden
derzeit geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllen. Bei
rutschigem Boden müssen die Benutzer Sicherheitsschuhe
mit rutschfester Sohle tragen.
1.
Der Benutzer der Maschine muss die
in diesem Handbuch angegebenen
Anweisungen kennen und befolgen.
