GUÍA OPERATIVA SOFTWARE - SOFTWARE OPERATING GUIDE
Pantalla de máquina con Multicode NXT conectada.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
El botón situado al lado de la información de firmware den-
tro de la información de máquina permite comprobar si hay
actualizaciones de firmware para la máquina conectada.
Si al comprobarlo resulta que hay una versión más nueva
del firmware, la app lo indica y permite al usuario iniciar el
proceso de actualización del firmware.
1. Clickar el botón para comprobar la disponibilidad de ac-
tualizaciones de firmware. Si no hay una versión más nueva
disponible, no se podrá seguir el proceso.
2. Clickar el mismo botón para iniciar el proceso de actuali-
zación.
3. La app descargará y enviará a la máquina la nueva ver-
sión del firmware. Este proceso es bastante largo y tiene una
barra de progreso y una notificación al final.
4. Cuando salga la notificación, apagar la máquina (utili-
zando la seta) y volver a encenderla.
5. Esperar unos 10-15 minutos mientras la luz led verde esté
parpadeando hasta que se quede fija encendida mientras la
máquina carga el nuevo firmware. Es importante no apagar
la máquina en este paso hasta que se encienda la luz led
verde.
6. Conectar la app y comprobar la versión de firmware.
AJUSTES DE MÁQUINA
La máquina Multicode NXT se ajusta por contacto eléctrico,
que hace que se detecte el momento en el que la fresa o
palpador hacen contacto con la mordaza.
Machine screen with connected Multicode NXT.
FIRMWARE UPDATE
The button located at the side of the firmware information
within the machine information is for checking if there are
firmware updates for the connected machine. If a newer
firmware version is found, the app indicates this and allows
the user to start the firmware update process.
1. Click the button to check for possible firmware updates.
If there is not a newer version available, the process will not
continue.
2. Click the same button to start the update process.
3. The app will download and send the new firmware version
to the machine. This is quite a long process, and there is a
progress bar and completion notification.
4. When the notification appears, turn off the machine
(using the button) and restart it.
5. Wait for 10-15 minutes while the green LED is flashing
until it remains steadily on while the machine loads the new
firmware. It is important not to turn off the machine during
this step until the green LED comes on.
6. Connect the app and check the firmware version.
MACHINE ADJUSTMENTS
The Multicode NXT machine is adjusted by electric contact,
which detects when the cutter or tracer makes contact with
the clamp.
75
ES / EN
