GUIDE D'UTILISATION DE L'APPLI - BETRIEBSANLEITUNG SOFTWARE
Écran lorsque la MULTICODE NXT est connectée.
MISE A JOUR DU FIRMWARE
Dans la section des informations sur la machine, le bouton
situé à droite des informations sur le firmware vous permet
de rechercher les éventuelles mises à jour du firmware de la
machine connectée. Si une nouvelle version du firmware est
disponible, l'appli vous l'indique et vous permet de le mettre
à jour.
1. Appuyez sur le bouton de recherche de mises à jour du
firmware. Si aucune nouvelle version n'est disponible, le pro-
cessus de mise à jour est interrompu.
2. Dans le cas contraire, appuyez une nouvelle fois sur le
bouton pour lancer le processus le mise à jour.
3. L'appli télécharge et envoie à la machine la nouvelle
version du firmware. Ce processus est assez long et il est
indiqué par une barre de progression ; une fois le processus
terminé, un message de notification s'affiche.
4. Confirmez le message de notification, éteignez la machi-
ne (au moyen du poussoir) et rallumez-la.
5. Une fois allumée, la machine charge le nouveau firmware
; patientez entre 10 et 15 minutes jusqu'à ce que le voyant
vert cesse de clignoter et reste allumé ; lorsque le voyant
reste allumé, cela signifie que le nouveau firmware est char-
gé. Important : veuillez ne pas éteindre la machine pendant
ce processus, veuillez toujours patienter jusqu'à ce que le
voyant vert s'allume et reste allumé.
6. Connectez l'appli et vérifiez la version du firmware.
REGLAGES DE LA MACHINE
Le réglage de la machine MULTICODE NXT se fait par
contact électrique qui détecte le moment où la fraise ou le
palpeur entre en contact avec l'étau.
Maschinenbildschirm mit verbundener Multicode NXT.
AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE
Anhand der Taste neben der Firmware-Information in der
Maschinen-Information kann überprüft werden, ob Firmwa-
re-Aktualisierungen für die verbundene Maschine verfügbar
sind. Sollte eine neue Firmware-Version vorhanden sein,
wird dies von der App angezeigt und der Benutzer wird dazu
berechtigt, den Aktualisierungsvorgang der Firmware zu
starten.
1. Klicken Sie auf die Taste, um die Verfügbarkeit von Firmwa-
re-Aktualisierungen zu überprüfen. Wenn keine neue Version
verfügbar ist, kann der Vorgang nicht fortgesetzt werden.
2. Klicken Sie auf dieselbe Taste, um den Aktualisierungsvor-
gang zu starten.
3. Die App lädt die neue Firmware-Version herunter und sen-
det sie an die Maschine. Dieser Vorgang dauert relativ lange
und es ist eine Fortschrittsleiste und am Ende eine Fertigste-
llungsmitteilung zu sehen.
4. Sobald die Mitteilung erscheint, schalten Sie die Maschine
aus (über den Notaustaster) und schalten Sie wieder ein.
5. Warten Sie ungefähr 10-15 Minuten, während die Maschi-
ne die neue Firmware lädt und das grüne LED-Licht blinkt,
bis es permanent leuchtet. Es ist wichtig, die Maschine bei
diesem Schritt nicht auszuschalten, bis sich das grüne Licht
einschaltet.
6. Verbinden Sie die App und prüfen Sie die Firmware-Ver-
sion.
MASCHINENEINSTELLUNGEN
Die Maschine Multicode NXT stellt sich über einen elektris-
chen Kontakt ein, der den Zeitpunkt erfasst, in dem der Frä-
ser oder der Taster in Kontakt mit der Spannbacke kommen.
173
FR / DE
