JMA
MULTICODE NXT / NXT-D / NXT-S
2 SAFETY MEASURES
2 MEDIDAS DE SEGURIDAD
2.1 NORMAS
La máquina duplicadora MULTICODE NXT y sus dispositivos
de seguridad cumplen con la Directiva sobre máquinas
2006/42 CE.
En el presente manual se citan todas las normas de
seguridad que el usuario debe respetar durante la
instalación y el funcionamiento de la máquina. El
incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer
las condiciones de seguridad previstas durante las fases de
diseño y ensayos.
Cuando se emplean para el uso previsto, todas las máquinas
con la marca CE cumplen con la directiva de la UE sobre
máquinas 2006/42 CE.
1.
El usuario de la máquina debe conocer
y respetar obligatoriamente las
instrucciones indicadas en el presente
manual.
2.1.1 Protecciones
- Conexión de puesta a Tierra. El enchufe donde se conecta
la alimentación de máquina dispondrá de concesión a tierra.
Esto garantiza la seguridad del usuario sobre cualquier fallo
eléctrico.
- Pantalla contra la proyección de virutas. La máquina
dispone de un guarda de cierre transparente total de la
zona de trabajo por lo que el usuario está protegido sobre la
proyección de virutas.
- El movimiento de carros y el movimiento de herramientas
también está protegido por el guarda de cierre transparente
total. La apertura del guarda inutiliza el movimiento de la
máquina.
2.1.2 Equipo de protección personal
Durante el funcionamiento y mantenimiento de la máquina
MULTICODE NXT, los usuarios deben llevar el siguiente
equipo de protección personal:
- VESTIMENTA: Los encargados del mantenimiento y los
operadores de las máquinas duplicadoras de llaves deben
llevar ropa de protección que cumpla con los requisitos
básicos de seguridad actualmente en vigor. En caso de
suelos resbaladizos, los usuarios deben llevar calzado de
seguridad con suela antideslizante.
MÁQUINA ELECTRÓNICA ELECTRONIC MACHINE
2.1 STANDARDS
The MULTICODE NXT key cutting machine and its safety
features are compliant with Directive 2006/42 EC on
Machinery.
This manual cites all the safety regulations that the user
must respect when installing and operating the machine.
Failure to follow these instructions may compromise the
safety conditions provided for during design and testing.
When used for the purpose for which they have been
designed, all machines bearing the CE mark are compliant
with EU Directive 2006/42 EC on Machinery.
22.1.1
User protection
- Earthing connection. The plug socket used for connecting
a power supply to the machine must have an earthing
connection. This ensures user safety in the event of an
electrical fault.
- Anti-swarf guard shield. The machine is fitted with a
transparent guard shield that fully encloses the work area to
protect the operator from ejected swarf.
- Carriage assembly and tool movement is also protected
by the transparent guard shield that fully encloses the work
area. Opening this guard shield will stop the machine.
2.1.2 Personal protective equipment
When operating or maintaining the MULTICODE NXT
machine, users must wear the following personal protective
equipment:
- CLOTHING: Those responsible for maintaining and
operating any key cutting machine should wear protective
clothing that meets all the basic safety requirements
currently in effect. On wet floors, users should wear safety
shoes with a non-slip sole.
1.
El usuario de la máquina debe conocer
y respetar obligatoriamente las
instrucciones indicadas en el presente
manual.
