ELIMINACION DE RESIDUOS - WASTE DISPOSAL
10 WASTE DISPOSAL
10 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
La eliminación de residuos debe gestionarse de acuerdo con
la legislación vigente en el país del usuario.
1.
El instalador de la máquina es quien tiene
la responsabilidad de gestionar correcta-
mente los residuos.
10.1 EMBALAJE
El embalaje en el que se suministra la máquina es de cartón,
por lo que podría reciclarse como caja de embalaje. Como
desecho, se equipara a los desechos sólidos urbanos y por
lo tanto deberá desecharse en los contenedores especiales
para cartón.
Los cascos que protegen la máquina en el interior de la caja
de cartón, son de material polimérico equiparable a los de-
sechos sólidos urbanos y por lo tanto, no se pueden eliminar
más que en las instalaciones apropiadas de eliminación de
desechos.
10.2 VIRUTA
Las virutas producidas durante el duplicado de llaves están
clasificadas como residuos especiales y se asimilan a los
residuos sólidos urbanos (RSU) como por ejemplo pudiera ser
un estropajo metálico.
Los casos relativos a residuos contaminados o que contienen
sustancias tóxicas y nocivas, se consideran residuos tóxicos
o nocivos y se eliminan de acuerdo con la legislación vigente
en el país del usuario.
10.3 MAQUINA
Cuando sea necesaria su eliminación, la máquina se consi-
dera perteneciente a la categoría de los RAEE (Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
En "Cumplimiento de la Directiva 2012/19/UE sobre los resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)"
Waste disposal should be managed according to the legisla-
tion in force in the user's country.
1.
The installer of the machine is responsible
for managing any waste correctly.
10.1 PACKAGING
The machine is supplied in cardboard packaging, which can
be recycled with all other cardboard packing material. It
is considered as solid urban waste and should therefore be
disposed of in the special containers for cardboard.
The material used to protect the machine inside the car-
dboard box is polymeric and comparable to solid urban
waste. It must therefore be sent to the appropriate waste
disposal facilities for processing.
10.2
SWARF
The swarf produced during key duplication is classified as
special waste and falls into the same category of solid urban
waste (SUW) as a metal scourer, for example.
Contaminated waste or waste containing toxic or harmful
substances is considered as toxic or harmful waste and must
be disposed of according to the legislation in force in the
user's country.
10.3
MACHINE
When needing to dispose of the machine, it falls into the
WEEE category (Waste from Electrical and Electronic Equip-
ment).
In compliance with "Directive 2012/19/EU on waste from
electrical and electronic equipment (WEEE)",
61
ES / EN
