JMA
MULTICODE NXT / NXT-D / NXT-S
5 ÉTAUX
5 SPANNBACKEN
La machine MULTICODE NXT est équipée de deux étaux :
un étau pour usiner les clés plates et un étau pour les clés à
points et à vagues. La MULTICODE NXT-S est uniquement
équipée d'un étau pour les clés crantées et la MULTICODE
NXT-D est, quant à elle, uniquement équipée d'un étau pour
les clés à points et à vagues.
Vous trouverez ci-après les instructions nécessaires pour
utiliser correctement les deux étaux.
5.1 ÉTAU POUR CLÉS PLATES
5.1.1 Utilisation de l'étau standard « MP1
L'étau standard « MP1 » est conçu pour lire et usiner des
clés plates. Pour fixer la clé, veuillez tenir compte des deux
aspects suivants : face et butée de la clé.
- Faces 1, 2, 3 et 4 de l'étau standard « MP1 ».
L'étau standard a 4 faces (numéros des faces gravés sur le
haut de l'étau) qui permettent de fixer les clés sur le dos ou
le profil. L'étau permet de fixer différents types de clés. Pour
changer de face, il suffit d'ouvrir légèrement l'étau et de tout
simplement le tourner manuellement sur la face souhaitée.
Vous trouverez ci-après les différentes faces et caractéristi-
ques de fixation des clés :
a) Reproduction d'une clé avec fixation sur le dos :
Face 1 : clés à panneton normal.
Face 2 : clés à panneton étroit.
b) Reproduction d'une clé avec fixation sur le profil :
Face 3 : clés avec guide sur la partie inférieure.
Face 4 : clés avec guide sur la partie supérieure.
MACHINE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE MASCHINE
Die Maschine MULTICODE NXT verfügt über zwei
Spannbacken, eine für die mechanische Bearbeitung von
Flachschlüsseln und eine weitere für Bohrmulden- und/
oder Bahnenschlüssel. Für die MULTICODE NXT-S ist nur
die Spannbacke für Profilzylinderschlüssel und für die
MULTICODE NXT-D nur die Spannbacke für Bohrmulden-
und/oder Bahnenschlüssel einsetzbar.
Im Weiteren wird die Nutzung der beiden Spannbacken für
eine korrekte Funktion erläutert.
5.1 SPANNBACKEN FÜR FLACHSCHLÜSSEL
5.1.1 Nutzung der Standard-Spannbacken „MP1".
Die Standard-Spannbacke „MP1" ist für das Auslesen und die
mechanische Bearbeitung von Flachschlüsseln konzipiert.
Beim Einsetzen des Schlüssels sind zwei Aspekte zu berücksi-
chtigen: Die Seite und der Anschlag des Schlüssels.
- Seite 1, 2, 3 und 4 der Standard-Spannbacke „MP1".
Die Standard-Spannbacke hat 4 Seiten (die Nummern sind
an der Oberseite der Spannbacke eingekerbt), mit denen die
eingesetzten Schlüssel am Rücken und Profil eingespannt
werden können. Die Spannbacke ist für das Einsetzen
verschiedener Schlüsselmodelle geeignet. Der Seitenwechsel-
Vorgang ist sehr einfach, lassen Sie die Spannbacke etwas
offen und drehen Sie sie manuell auf die gewünschte Seite.
Im Weiteren werden die verschiedenen Seiten und
Eigenschaften des einzusetzenden Schlüssels angegeben:
a) Das Kopieren des Schlüssels mit Halterung am Rücken:
Seite 1: Schlüssel mit normalem Bart.
Seite 2: Schlüssel mit schmalem Bart
b) Das Kopieren des Schlüssels mit Befestigung des Schlüsse-
ls am Profil:
Seite 3: Schlüssel mit Führung an der Unterseite.
Seite 4: Schlüssel mit Führung an der Oberseite.
