ÉLIMINATION DES DÉCHETS - ABFALLENTSORGUNG
10 ÉLIMINATION DES DÉCHETS
10 ABFALLENTSORGUNG
Les déchets doivent être éliminés conformément aux régle-
mentations en vigueur dans le pays de l'utilisateur.
1.
Il incombe à l'installateur de la machine
d'éliminer les déchets conformément aux
dispositions prévues à cette fin.
10.1 EMBALLAGE
L'emballage dans lequel la machine est fournie est en
carton, de sorte qu'il peut être recyclé comme une boîte
d'emballage. En tant que déchet, il est assimilé aux déchets
solides urbains et doit donc être éliminé dans les conteneurs
spéciaux pour carton.
Les coques de protection de la machine à l'intérieur de la
boîte en carton sont en polymère et, par conséquent, sont
considérées comme étant des déchets solides urbains qui
doivent obligatoirement être mis au rebut dans les installa-
tions appropriées d'élimination de déchets.
10.2 COPEAUX
Les copeaux produits lors de la reproduction des clés sont
classés comme déchets spéciaux et sont assimilés aux
déchets solides urbains (RSU), comme la laine d'acier.
Les déchets contaminés ou contenant des substances toxi-
ques et nocives sont considérés comme des déchets toxiques
ou nocifs et doivent être éliminés conformément aux régle-
mentations en vigueur dans le pays de l'utilisateur.
10.3 MACHINE
Lorsqu'une mise au rebut est nécessaire, la machine est con-
sidérée comme appartenant à la catégorie DEEE (Déchets
d'équipements électriques et électroniques).
En conformité avec la « Directive 2012/19/UE relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) »,
Die Abfallentsorgung muss gemäß den geltenden Bestim-
mungen im Land des Benutzers erfolgen.
1.
Der Installateur der Maschine trägt die
Verantwortung für die korrekte Müllentsor-
gung.
10.1 VERPACKUNGEN
Das Verpackungsmaterial der Maschine besteht aus Karton,
deshalb kann es als Verpackungskarton recycelt werden. Als
Restmüll ist es wie fester Hausmüll zu behandeln und darf
daher nur in speziellen Karton-Containern entsorgt werden.
Die Elemente, die die Maschine im Karton schützen, beste-
hen aus einem Polymermaterial, das dem Hausmüll verglei-
chbar ist, sie sind daher in geeigneten Abfallentsorgungsan-
lagen zu verarbeiten.
10.2 METALLSPÄNE
Späne, die beim Schlüsselkopiervorgang entstehen, sind als
Sondermüll eingestuft, ähneln jedoch dem urbanen Restmüll
(RSU), wie beispielsweise Stahlwolle.
Kontaminierte Abfälle oder solche, die toxische und schädli-
che Stoffe enthalten, werden gemäß den geltenden Geset-
zen im Land des Benutzers als Sondermüll eingestuft.
10.3 MASCHINE
Wenn die Maschine entsorgt werden muss, gehört sie zur
Kategorie WEEE (Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Alt-
geräten).
In Erfüllung der „Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE)"
159
FR / DE
