Reglages initiaux
Fijaciones iniciales
Reglage de I'ecran du televiseur
Fijacion de la pantalla del televisor
II est possible de regler le type du televiseur {4:3 ou 16:9)
Se podra fijar el tipo de televisor {4:3 6 16:9) conectado al
raccorde au lecteur ainsi que le format cinbma pour un
reproductor y la imagen de pantalla ancha para un televisor
televiseur 4:3.
4:3.
1
Appuyer sur
SETUP en mode
d'arret.
2
Appuyer sur A/T
ou "4" pour
selectionner
"FORMAT TV" et
appuyer sur SEL.
4:3
Q
(Reglage usine)
Selectionner ce parametre pour un televiseur de format
classique.
Des bandes noires apparaissent
(format d'emission televisee).
4:3
Selectionner ce parametre pour un televiseur de format
classique.
Les materiaux video
—
formates en style
panoramique et balayage
sont lus dans ce style (les
bords gauche et droit sont
coupes).
• Les materiaux video non formates en style panoramique et
balayage sont lus au format dtemission tetevis^e.
INSTALLATION
0 PUBLIC AUIQR.l.SEJ
N3T
©AUDIO
ANGLAIS
CD SOUS - T I TRE AUTOMAT I QUE
©FORMAT TV
4:3®
©AFFICHAGE
OUI
©LANGUE (MENU)
PRESSER RETURN
POUR SORT IR
▼
FORMAT TV
SELECTIONNER LE TYPE
D'IMAGE ET DE TV
4:3 iS
16:9 IxH
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
1
Pulse SETUP en el
modo de parada.
j NSTALAC1 ON
(DACCESO AUTORIZAC 0JN3r
©AUDIO
INGLES
©SUBTITULO
AUTOMAT 1 Ca
©PANTALLA DE TV
4 : 3 E3
©IND. PANTALLA
SI
©IDIOMA (MENU)
PRESiONE RETURN
PARA SAL 1R
T
2
Pulse A/T o "4"
para seleccionar
"PANTALLA DE
TV" y pulse SEL.
(Valor de la fijacion de fabrica)
Seleccione esto para un televisor de tamaho convencional.
Una pantalla ancha apareceten
bandas negras (estilo de buzdn).
4:3 H
Seleccione esto para un televisor de tamaho convencional.
Cuando el material de video
formateado en el estilo de
:
panoramica y exploracion
;
se reproduzca en ese estilo
j
(los bordes derecho e
j
izquierdo quedaten
cortados).
• El material de video no formateado en el estilo de
panoramica y exploracion se reproduce en el estilo de
buzon.
4:3 ES
16:9
Selectionner ce parametre pour un teteviseur & 6cran cinema.
Lecture au format "FULL".
•II faudra egalement regler I'ecran du televiseur au mode
"FULL".
^Chacun des ecrans donne un exemple de lecture d'un
materiau video au format grand ecran.
3
Appuyer sur A/T pour selectionner le type
d'ecran et appuyer sur SEL.
Le teglage est termine et I'ecran "SETUP" s'affiche.
16:9
Seleccione esto para un televisor de pantalla ancha.
Reproducido en
tamaho "FULL".
•Tambien es necesario fijar el televisor de pantalla ancha a
"FULL".
&Cada pantalla muestra un ejemplo de cuando se reproduce
material de video para una pantalla ancha.
3
Pulse A/T para seleccionar el tipo de
pantalla y pulse SEL.
La fijacion termina y se visualiza la pantalla "SETUP".
Pour ramener le televiseur a I'etat precedent
Appuyer sur RETURN.
Pour mettre fin a I'operation de reglage
Appuyer sur RETURN pendant que Pecran "SETUP" est
afficfte.
Para poner el monitor de TV en el estado
anterior
Pulse RETURN.
Para finalizar la operacion de preparacion
Pulse RETURN cuando se visualice la pantalla "SETUP".
