Panasonic DVD-S54 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD-S54
  6. Manual de instrucciones

Panasonic DVD-S54 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Reproductor de DVD/CD
Gebruiksaanwijzing
DVD/CD-SPELER
Bruksanvisning
DVD-/CD-SPELARE
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD/CD-afspiller
DVD-S54
Model No.
Número de región
La unidad reproduce discos DVD-Video etiquetados con el número de región "2" o "ALL".
Regionummer
Deze speler is geschikt voor het afspelen van DVD-Video die gelabeld is met het regionummer
"2" of met "ALL".
Regionkod
DVD-Video-skivor märkta med regionkod "2" eller "ALL" kan spelas.
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder
regionsnummeret "2" eller "ALL".
EG
Ejemplo:
Voorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
2
2
ALL
3
5
RQTC0155-H
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DVD-S54

Resumen de contenidos para Panasonic DVD-S54

  • Página 1 DVD/CD-SPELER Bruksanvisning DVD-/CD-SPELARE Kortfattet betjeningsvejledning DVD/CD-afspiller DVD-S54 Model No. Número de región La unidad reproduce discos DVD-Video etiquetados con el número de región “2” o “ALL”. Regionummer Deze speler is geschikt voor het afspelen van DVD-Video die gelabeld is met het regionummer Ejemplo: “2”...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Estimado cliente: Accesorios Le agradecemos mucho la compra de este producto. Compruebe e identifique los accesorios suministrados. Antes de conectarlo, manejarlo o ajustarlo, lea las instrucciones en su integridad. Indique los números al solicitar piezas de recambio. Conserve este manual para futuras consultas. (Los números de producto son correctos a fecha de enero de 2008, pero están sujetos a cambios.) Índice...

  • Página 3: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad ¡ADVERTENCIA! Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. interferencias resultan evidentes, aumente la separación EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS Colocación entre el producto y el teléfono móvil. REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ...

  • Página 4: Discos Que Pueden Reproducirse

    Discos que pueden reproducirse Discos de venta en comercios Discos grabados (  : disponible, -: no disponible) Disco Grabado en una Disco Indicado en estas grabadora de DVD- Grabado en un ordenador, etc. instrucciones Observaciones Logotipo Video, etc. Finalización 6 mediante DVD-Video...

  • Página 5: Mantenimiento

    DVD-R/RW sistema de audio G.726] grabados con multicámaras MPEG4 “.asf” CD-R/RW Panasonic SD o grabadoras de DVD-Video. • La fecha de grabación puede no coincidir con la Mantenimiento fecha real. • Reproduce todas las versiones de vídeo DivX Limpie el aparato con un paño suave y seco...

  • Página 6: Paso 1 Conexión

    2 canales de un amplificador analógico de la pantalla de menú ( 17, menú “VÍDEO”). o componente del sistema. Los televisores Panasonic con terminales de entrada de 625 (576)/50i . 50p, 525 (480)/60i · 60p son compatibles con la imagen progresiva.

  • Página 7: Con Un Televisor Y Un Amplificador Compatibles Con Hdmi

    Cómo disfrutar de una mejor calidad de sonido y e imagen (conexión HDMI) ( página 24, Glosario)   La conexión de un televisor de alta definición compatible con HDMI permite convertir las grabaciones de vídeo en vídeo de alta definición y visualizarlo con dicho formato (1080p,1080i).

  • Página 8: Paso 2 El Mando A Distancia

    PASO 1 Conexión Para oír sonido envolvente Conecte el cable de alimentación de CA en último lugar   COAXIAL IN Amplificador con un descodificador incorporado o combinación de descodificador-amplificador Cable coaxial • No se pueden utilizar descodificadores de sonido envolvente digital DTS no aptos para DVD.

  • Página 9: Reproducción Básica

    Reproducción básica Abra la bandeja del disco. Encienda el aparato. Sensor del mando a distancia OPEN/CLOSE Cargue el disco. Inicie la Parada reproducción. • Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba.

  • Página 10: Selección De Elementos En La Pantalla

    Reproducción básica Cuadro a cuadro en sentido de avance solamente DVD-VR (durante la pausa) DVD-VR DVD-V Seleccionar Vuelta a la Selección de pantalla anterior elementos en la pantalla Registrar DVD-V Muestra el menú inicial de un disco. DVD-VR Reproduce los programas ( página 12). DVD-V Menú...

  • Página 11: Cambio De Las Secuencias De Reproducción

    Cambio de las secuencias de reproducción Reproducción programada Reproducción aleatoria (hasta 30 elementos) (Excepto (Excepto DVD-VR DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX MP3 JPEG MPEG4 DivX Solamente discos que contienen a la vez vídeo (DivX/MPEG4) y otros contenidos Solamente discos que contienen a la vez vídeo (DivX/MPEG4) y otros contenidos (WMA/MP3/JPEG) (WMA/MP3/JPEG) MENÚ...

  • Página 12: Uso De Los Menús De Navegación

    Uso de los menús de navegación Reproducción de discos de audio (WMA/MP3), imagen (JPEG) y vídeo (DivX/MPEG4) MP3 JPEG MPEG4 DivX  Seleccione la imagen en el menú de miniaturas MENÚ REPRODUC. Solamente discos que contienen a la vez vídeo JPEG MP3, WMA, JPEG (DivX/MPEG4) y otros contenidos (WMA/MP3/JPEG)

  • Página 13: Funciones Prácticas

    Funciones prácticas Cómo mostrar el estado de reproducción actual Cambio del modo de imagen (discos con imágenes) (visualización rápida en pantalla) Pulse [PICTURE MODE] para seleccionar la calidad NORMAL Pulse [QUICK OSD]. de imagen de las películas. Ej.: Pulse [e r] para cambiar entre NORMAL: Imágenes normales.

  • Página 14: Cambio De La Banda Sonora/Refuerzo De Diálogos/Salto De Aproximadamente 30 Segundos Hacia Adelante/Selección De Ángulo/Rotación De Imagen Fija/Modo De Transferencia/Zoom

    Funciones prácticas Cambio de la banda sonora Modo de transferencia (discos con imágenes) (con varias bandas sonoras) DVD-V DivX Con conexión COMPONENT VIDEO OUT DVD-VR AUTOMATICO1 Si ha establecido “SAL. VÍD (I/P)” en “PROGRESIVO” Ej.: DivX DVD-V DivX ( página 17, menú “VÍDEO”). Pulse [AUDIO] para seleccionar la 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch Pulse [TRANSFER MODE] para seleccionar un método de conversión de la...

  • Página 15: Utilización De Los Menús En Pantalla

    Utilización de los menús en pantalla Seleccionar Seleccionar Pulse. Cada vez que se pulsa el botón: Registrar Registrar Menú en pantalla 1 (Disco/Reproducción) (Vídeo) Menú en pantalla 2 Pulse para salir. Seleccione el elemento. Haga los ajustes. Menú en pantalla 3 (Audio) Menú...

  • Página 16: Menú En Pantalla 3/Menú En Pantalla 4

    Utilización de los menús en pantalla Menú en pantalla 3 (Audio) Menú en pantalla 4 (HDMI) POTEN. DIALOGO ( página 14, Refuerzo de diálogos) ESTADO HDMI Indica distintos tipos de información cuanto está conectado el terminal HDMI AV OUT ( a continuación, Confirmación de la información de REMASTERIZAR Los discos grabados con...

  • Página 17: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor

    Cambio de los ajustes del reproductor Seleccionar Seleccionar Seleccionar Muestra el Seleccione Seleccione Haga los Pulse menú de la menú. el elemento. ajustes. para configuración. salir. Registrar Registrar Registrar • Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera. •...
  • Página 18 Cambio de los ajustes del reproductor Menú “AUDIO”  SALIDA AUDIO ENCEN.: Se emite audio desde el terminal HDMI AV OUT. ESTADO AJUSTE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos APAG.: No se emite audio desde el terminal HDMI AV OUT. HASTA 48 kHz: Si se conecta a un equipo que admite SALIDA PCM ...

  • Página 19: Acerca De Los Contenidos Divx Vod

    Acerca de los contenidos DivX VOD Acerca de la visualización del texto de los subtítulos en DivX Los contenidos de vídeo bajo demanda (VOD) DivX están cifrados por En este aparato se puede visualizar el texto de los subtítulos grabados en el disco de vídeo DivX. motivos de protección de los derechos de propiedad intelectual.

  • Página 20: Viera Link "Hdavi Control

    El VIERA Link “HDAVI Control” es un práctico sistema que enlaza las operaciones esta unidad, se apagan automáticamente al apagar el televisor. realizadas en esta unidad y un televisor Panasonic (VIERA) o un receptor controlado • Cuando se conecta esta unidad a un receptor Panasonic compatible con “HDAVI por el “HDAVI Control”.

  • Página 21: Utilización De La Reproducción De Disco

    Guía para solucionar problemas Utilización de la Reproducción de disco Antes de llamar al servicio técnico, haga las comprobaciones indicadas a continuación. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las Mediante la Reproducción de disco, puede realizar búsquedas hacia delante, hacia soluciones explicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte a su comerciante detrás, detener, etc.

  • Página 22: Grabación

    Guía para solucionar problemas Algunas operaciones específicas no se pueden realizar o son incorrectas Imagen incorrecta La reproducción • La reproducción puede tardar algo en empezar si una Imagen • Asegúrese de que el aparato no se haya conectado a través tarda en empezar.
  • Página 23 Sonido incorrecto Indicaciones en el televisor Sonido Ajuste el sonido envolvente avanzado en “APAGADO”. (13) “ERR H ” • Puede haberse producido un problema. El número indicado • distorsionado. • La reproducción de algunos archivos WMA puede causar ruidos. a continuación de la “ERR H” depende del estado del ...

  • Página 24: Glosario

    Glosario Lista de códigos de idiomas DivX Abkhaziano: 6566 Groenlandés: 7576 Quechua: 8185 Afar: 6565 Guaraní: 7178 Reto-romance: 8277 DivX es una conocida tecnología multimedia creada por DivX, Inc. Los archivos multimedia DivX contienen vídeo con un alto índice de compresión y una elevada Afrikaans: 6570 Gujarati:...

  • Página 25: Especificaciones

    0,286 Vp-p (75 W) 0,300 Vp-p (75 W) 5 Datos MPEG4 grabados con cámaras Multi SD o grabadoras de DVD-Vídeo Panasonic Terminal de salida: S terminal (1 sistema)/AV Salida de vídeo por componentes: Que cumplen con las especificaciones de SD VIDEO (norma ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (perfil simple)/sistema de audio G.726...

  • Página 26: Índice De Funciones Principales

    Índice de funciones principales (Las páginas de referencia se indican entre paréntesis.) Visualización del estado de reproducción actual Cambia la indicación del aparato (10) (13) Cambia el modo de imagen (13) Sonido envolvente avanzado (13) Repetición de reproducción (13) Cambia la velocidad de reproducción (13) Para escuchar más fácilmente el diálogo de las películas (14) Salta aprox.
  • Página 27 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos son marcas comerciales de Dolby Laboratories. eléctricos y electrónicos usados (particulares) “DTS” es una marca registrada de DTS, Inc. y “DTS 2.0 + Digital Out” es una marca comercial de DTS, lnc.

  • Página 28: Beste Klant

    Beste klant Accessoires Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u dit product aansluit, gebruikt of Controleer of alle accessoires zijn geleverd. aanpast. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Vermeld de productnummers als u vervangende onderdelen bestelt. (De productnummers zijn correct vanaf januari 2008, Ze zijn onderhevig aan wijzigingen.) Inhoudsopgave...

  • Página 29: Accessoires

    Veiligheidsmaatregelen Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor WAARSCHUWING! radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN Plaatsing product en de mobiele telefoon verder van elkaar VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET vandaan gebruiken.

  • Página 30: Schijven Die Kunnen Worden Afgespeeld

    Schijven die kunnen worden afgespeeld Opgenomen schijven (  : Beschikbaar, -: Niet beschikbaar) Voorbespeelde schijven Schijf Opgenomen op een Schijf In deze Opgenomen op een computer, etc. DVD-recorder, etc. gebruiksaanwijzing Opmerkingen Logo Finaliseren 6 aangemerkt met 2 4 5 DVD-V DVD-VR JPEG...

  • Página 31: Onderhoud

    “.ASF” DVD-R/RW audiosysteem] afspelen die zijn opgenomen met MPEG4 “.asf” CD-R/RW Panasonic SD multicamera’s of DVD-recorders. Onderhoud • De opnamedatum kan verschillen van de feitelijke datum. Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek  •...

  • Página 32: Stap 1 Het Apparaat Aansluiten

    Stel “VIDEO-UIT (I/P)” in op “PROGRESSIEF” en volg daarna analoog systeemonderdeel om van stereogeluid de instructies op het menuscherm ( pagina 17, “VIDEO” te genieten. -menu). Panasonic-televisietoestellen met 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p-ingangen zijn compatibel met progressieve video. Achterkant van het apparaat...
  • Página 33  Audio en video van hogere kwaliteit gebruiken (HDMI-aansluiting) ( pagina 24, Verklarende woordenlijst)  Door het apparaat aan te sluiten op een televisie die compatibel is met HDMI kunt u video-opnamen converteren naar, en uitvoeren als, High Definition-video (1080p,1080i). U kunt ook genieten van surround sound door het apparaat aan te sluiten op een versterker met meerkanaalsuitgangen die compatibel is met HDMI.

  • Página 34: Stap 2 De Afstandsbediening

    STAP 1 Het apparaat aansluiten Genieten van surround sound Sluit als laatste het netsnoer aan   COAXIAL IN Versterker met een ingebouwde decoder of een combinatie van decoder en versterker Coaxiale kabel • U kunt geen gebruik maken van DTS Netsnoer (bijgeleverd) Digital Surround-decoders die niet geschikt zijn voor DVD.

  • Página 35: Afspelen - Basisfuncties

    Afspelen - basisfuncties Open de schijflade. Aanzetten. Sensor voor contact met de afstandsbediening OPEN/CLOSE Plaats de schijf. Begin met afspelen. Stoppen • Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het label voor de zijde die u wilt afspelen omhoog is gericht. Overslaan Zoeken (tijdens afspelen) •...
  • Página 36 Afspelen - basisfuncties Beeldje voor alleen vooruit DVD-VR beeldje (tijdens pauze) DVD-VR DVD-V Selecteren Terug naar vorig Item op scherm scherm selecteren Bevestigen DVD-V Toont het hoofdmenu van een schijf. DVD-VR Speelt de programma’ s af ( pagina 12). DVD-V Schijfmenu Toont een schijfmenu.

  • Página 37: De Afspeelvolgorde Wijzigen

    De afspeelvolgorde wijzigen Programma’s afspelen Willekeurig afspelen (t/m 30 items) (behalve (behalve DVD-VR DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX MP3 JPEG MPEG4 DivX Schijven die alleen zowel video-inhoud (DivX/MPEG4) als inhoud van ander formaat Schijven die alleen zowel video-inhoud (DivX/MPEG4) als inhoud van ander formaat (WMA/MP3/JPEG) bevatten (WMA/MP3/JPEG) bevatten WEERGAVEMENU...

  • Página 38: Gebruik Van Navigatiemenu's

    Gebruik van navigatiemenu’s Audioschijven (WMA/MP3), beeldschijven (JPEG) en videoschijven (DivX/MPEG4) afspelen MP3 JPEG MPEG4 DivX  Het beeld selecteren in een miniaturenmenu Schijven die alleen zowel video-inhoud (DivX/ WEERGAVEMENU JPEG MPEG4) als inhoud van ander formaat (WMA/MP3/ MP3, WMA, JPEG GELUID/BEELD 1.

  • Página 39: Handige Functies

    Handige functies De huidige afspeelsituatie weergeven De filmmodus selecteren (Schijven met films) (snelle weergave op het scherm) Druk op [PICTURE MODE] om voor het bekijken van NORMAAL Druk op [QUICK OSD]. films de beeldkwaliteit te selecteren. Druk op [e r] om de huidige/ bijv.

  • Página 40: Muzieknummers Selecteren/Dialoogverbetering/Circa 30 Seconden Vooruit Springen/Hoek Selecteren/Foto's Draaien/De Overdrachtsmodus Wijzigen/Zoom

    Handige functies Muzieknummers selecteren De overdrachtsmodus wijzigen (Schijven met films) (met meerdere muzieknummers) DVD-V DivX DVD-VR Bij aansluiting op COMPONENT VIDEO OUT AUTO1 Als u “VIDEO-UIT (I/P)” op “PROGRESSIEF” hebt gezet ( bijv. DivX DVD-V DivX pagina 17, “VIDEO”-menu). 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch Druk op [AUDIO] om het Druk op [TRANSFER MODE] om de conversiemethode voor de progressieve muzieknummer te selecteren.

  • Página 41: De Schermmenu's Gebruiken

    De schermmenu’s gebruiken Selecteren Selecteren Indrukken. Telkens wanneer u op de knop drukt: (Schijf/Afspelen) Schermmenu 1 Bevestigen Bevestigen (Video) Schermmenu 2 Indrukken om af te sluiten. Selecteer het item. Maak uw keuzes. (Audio) Schermmenu 3 Schermmenu 4 (HDMI) Afsluiten Opmerking Alleen “Schermmenu 4”...
  • Página 42 De schermmenu’s gebruiken Schermmenu 3 (Audio) Schermmenu 4 (HDMI) HDMI-STATUS Geeft allerlei informatie als een verbinding is DIAL.-VERSTERKER ( pagina 14, Dialoogverbetering) gemaakt met het aansluitpunt HDMI AV OUT ( hieronder, HDMI-informatie bekijken). REMASTER Schijven die zijn opgenomen DVD-V DVD-VR HDMI-informatie bekijken ...

  • Página 43: De Spelerinstellingen Wijzigen

    De spelerinstellingen wijzigen Selecteren Selecteren Selecteren Selecteer Selecteer Maak uw Indrukken Toont het het menu. het item. keuzes. om af te instellingsmenu. sluiten. Bevestigen Bevestigen Bevestigen • De instellingen blijven ongewijzigd, zelfs als u het apparaat naar standby schakelt. • Onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen.
  • Página 44 De spelerinstellingen wijzigen “AUDIO”-menu  AUDIO-UIT AAN: Audio wordt uitgevoerd vanaf het aansluitpunt HDMI INSTELSTATUS Toont de huidige instelling van de onderstaande items AV OUT. MAX. 48 kHz: Bij aansluiting op apparatuur die compatibel UIT: Audio wordt niet uitgevoerd vanaf het aansluitpunt PCM-UITVOER ...

  • Página 45: Wat U Moet Weten Over Inhoud Van Divx Vod

    Wat u moet weten over inhoud van DivX VOD Over DivX weergave van ondertiteltekst Inhoud van DivX Video-on-Demand (VOD) is versleuteld om auteursrechten U kunt ondertitels weergeven die zijn opgenomen op de DivX video-disc op dit toestel. te beschermen. U moet het apparaat eerst registreren als u op dit apparaat Deze functie houdt geen verband met de ondertitels die zijn bepaald in de DivX standaard inhoud van DivX VOD wilt afspelen.

  • Página 46: Viera Link "Hdavi Control

    U kunt deze functie • Als dit apparaat door middel van een HDMI-kabel is aangesloten op een Panasonic- gebruiken door de apparatuur te verbinden met de HDMI-kabel. Raadpleeg de receiver die compatibel is met “HDAVI Control”, zal ook de receiver worden gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor bijzonderheden over deze uitgeschakeld.

  • Página 47: De Weergavedisc Gebruiken

    Problemen oplossen De weergavedisc gebruiken Voer de volgende controles uit voordat u iemand vraagt de speler na te kijken. Als u twijfelt bij een van de controlepunten, of als de oplossingen die in de tabel staan het Met de weergavedisc kunt u achterwaarts zoeken, voorwaarts zoeken, stoppen, enz. probleem niet oplossen, vraag dan uw leverancier om advies.
  • Página 48 Problemen oplossen Onjuist beeld Specifieke werking onmogelijk of onjuist Het duurt lang Vervormd beeld. • Controleer of het apparaat niet via een videorecorder is • Het kan enige tijd duren voor het afspelen wordt gestart aangesloten. (6) voordat het afspelen wanneer een MP3-nummer gegevens met stilstaande wordt gestart.
  • Página 49 Geluid onjuist Televisieschermen Vervormd geluid. • Stel Geavanceerde surround in op “UIT”. (13) “ERR H ” • Er is mogelijk een probleem opgetreden. Het nummer na de • Er kan tijdens het afspelen van WMA-bestanden ruis optreden. “ERR H” is afhankelijk van de status van het apparaat. Zet ...

  • Página 50: Verklarende Woordenlijst

    Verklarende woordenlijst Taalcodelijst DivX Abchazisch: 6566 Iers: 7165 Roemeens: 8279 Afar: 6565 IJslands: 7383 Russisch: 8285 DivX is een populaire mediatechnologie die is gemaakt door DivX, Inc. DivX- mediabestanden bevatten video met een hoge compressie, hoge visuele kwaliteit en Afrikaans: 6570 Indonesisch: 7378...

  • Página 51: Specificaties

    4:2:0) C-uitvoerniveau: NTSC 0,286 Vp-p (75 W) 0,300 Vp-p (75 W) 5 MPEG4 data opgenomen met Panasonic SD multicamera’s of DVD videorecorders Voldoet aan SD VIDEO specificaties (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) Uitgang: S-aansluitpunt (1 systeem)/AV videosysteem/G.726 audiosysteem Uitvoer Component Video: ®...

  • Página 52: Index Van Hoofdfuncties

    Index van hoofdfuncties (Tussen haakjes staat het paginanummer waar u informatie over de functie kunt vinden.) Huidige afspeelsituatie weergeven (13) Wijzigt het apparaatdisplay (10) Selecteert de filmmodus (13) Genieten van geavanceerde surround (13) Herhaald afspelen (13) Wijzigt de afspeelsnelheid (13) Maakt de gesprekken in films beter verstaanbaar (14) Springt circa 30 seconden vooruit (14)
  • Página 53 Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel D-symbool zijn Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische handelsmerken van Dolby Laboratories. apparatuur (particulieren) “DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS 2.0 + Digital Out” is een handelsmerk van DTS, lnc.

  • Página 54: Bästa Kund

    Tillbehör Bästa kund! Tack för att du har köpt den här produkten. Kontrollera de medföljande tillbehören. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du ansluter, använder eller gör inställningar När du beställer reservdelar måste du ange delarnas nummer. för produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens. (Korrekta produktnummer januari 2008.

  • Página 55: Tillbehör

    Säkerhetsföreskrifter Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen VARNING! och det ska vara lättåtkomligt. OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, Placering För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER...

  • Página 56: Skivor Som Kan Spelas

    Skivor som kan spelas Skivor som finns i handeln Inspelade skivor (  : Tillgängliga -: Inte tillgängliga) Skivans Inspelade med en dvd- Skivans Anges i dessa Inspelade med en dator etc. Anmärkningar spelare etc. anvisningar med Logotyp Slutbehandling 6 2 4 5...

  • Página 57: Underhåll

    DVD-R/RW MPEG4 för Compact Disc Digital Audio-formatet (CD-DA) så det är möjligt att det inte går att ”.asf” in med en Panasonic SD-multikamera eller dvd- CD-R/RW spela upp skivan. spelare. • Inspelningsdatumet kan skilja sig från det egentliga datumet.

  • Página 58: Steg 1 Ansluta Spelaren

    STEG 1 Ansluta spelaren Ansluta till en tv-apparat  • Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Värmen kan skada enheten. • Utför inte anslutningen via en videobandspelare. På grund av kopieringsskyddet är det möjligt att bilden inte visas som den ska. •...

  • Página 59: Med En Hdmi-Kompatibel Tv-Apparat

     Få ljud och bild av bättre kvalitet (HDMI-anslutning) ( sidan 24, Ordlista)  Om du ansluter enheten till en HDMI-kompatibel HDTV-apparat, kan du konvertera videoinspelningarna och visa dem som HD-video (1080p,1080i). Du kan också få surroundljud genom att ansluta enheten till en HDMI-kompatibel förstärkare med flerkanaliga utgångar. Med en HDMI-kompatibel tv-apparat Med en HDMI-kompatibel tv- Med en HDMI-kompatibel förstärkare...

  • Página 60: Steg 2 Fjärrkontrollen

    STEG 1 Ansluta spelaren Lyssna med surroundljud Anslut nätsladden sist   COAXIAL IN Förstärkare med inbyggd dekoder eller en kombination av dekoder och Koaxialkabel förstärkare • Du kan inte använda en DTS Digital Surround-dekoder som inte passar för Nätsladd (medföljer) dvd-format.

  • Página 61: Grundläggande Uppspelning

    Grundläggande uppspelning Slå på strömmen. Öppna skivfacket. Fjärrkontrollsensor OPEN/CLOSE Sätt i skivan. Starta • På en dubbelsidig skiva ska uppspelningen. Stopp etiketten på den sida du vill spela vara vänd uppåt. Hoppa över Sök (under uppspelning) • Tryck på [u i] om du vill hoppa över titlar, kapitel, spår Långsam uppspelning (i pausat läge) eller objekt.
  • Página 62 Grundläggande uppspelning Ruta-för-ruta DVD-VR Funktionen fungerar endast vid (i pausat läge) uppspelning framåt DVD-VR DVD-V Välj Gå tillbaka till Välja alternativ tidigare skärm på skärmen Bekräfta DVD-V Visar skivans huvudmeny. DVD-VR Spelar upp programmeringar ( sidan 12). DVD-V Visar en skivmeny. Skivmeny DVD-VR Spelar upp spellistor (...

  • Página 63: Ändra Uppspelningssekvenser

    Ändra uppspelningssekvenser Programmerad uppspelning Slumpmässig uppspelning (upp till 30 spår) (Utom DVD-VR (Utom DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX MP3 JPEG MPEG4 DivX Endast skivor som innehåller både video (DivX/MPEG4) och andra format Endast skivor som innehåller både video (DivX/MPEG4) och andra format (WMA/MP3/JPEG) (WMA/MP3/JPEG) UPPSPELNINGSMENY...

  • Página 64: Använda Navigeringsmenyerna

    Använda navigeringsmenyerna Spela skivor med ljud (WMA/MP3), bild (JPEG) och video (DivX/MPEG4) MP3 JPEG MPEG4 DivX UPPSPELNINGSMENY Välja bilden från miniatyrmenyn  Endast skivor som innehåller både video (DivX/MPEG4) MP3, WMA, JPEG LJUD/BILD och andra format (WMA/MP3/JPEG) DivX, MPEG4 VIDEO JPEG 1.

  • Página 65: Praktiska Funktioner

    Praktiska funktioner Visa aktuellt uppspelningstillstånd Ändra bildläget (gäller skivor med bilder) (snabbskärmvisning) Tryck på [PICTURE MODE] för att välja bildkvalitet NORMAL Tryck på [QUICK OSD]. när du ska titta på film. T.ex. NORMAL: Normala bilder. Tryck på [e r] för att ändra den BIO1: Gör bilderna mjukare och framhäver detaljer i mörka scener.

  • Página 66: Ändra Ljudspår/Dialogförbättring/Hoppa 30 Sekunder Framåt/Välja Vinkel/Rotera Stillbilder/Transferläge/Zooma

    Praktiska funktioner Ändra ljudspår Transferläge (gäller skivor med bilder) (med multipla ljudspår) DVD-V DivX Med anslutningen COMPONENT VIDEO OUT DVD-VR AUTO1 Om du har ställt in ”VIDEOUTG (I/P)” på ”PROGRESSIVE” T.ex. DVD-V DivX DivX ( sidan 17, menyn ”VIDEO”). Tryck på [AUDIO] för att välja ljudspåret. 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch Tryck på...

  • Página 67: Använda Skärmmenyer

    Använda skärmmenyer Välj Välj Tryck på knappen. Varje gång du trycker på knappen: (Skiva/uppspelning) Skärmmeny 1 Bekräfta Bekräfta (Video) Skärmmeny 2 Välj ett alternativ. Gör inställningarna. Tryck för att avsluta. Skärmmeny 3 (Audio) Skärmmeny 4 (HDMI) Avsluta Observera Trycker du på [FUNCTIONS] visas endast ”skärmmeny 4” i läget ”nodISC” eller när skivfacket öppnas. Vilka alternativ som visas beror på...
  • Página 68 Använda skärmmenyer Skärmmeny 3 (Ljud) Skärmmeny 4 (HDMI) DIALOG ( sidan 14, Dialogförbättring) HDMI STATUS Visar olika slags information vid anslutning till ENHANCER HDMI AV OUT-uttaget ( nedan, Bekräfta HDMI- information). REMASTER Skivor som spelats in med DVD-V DVD-VR Bekräfta HDMI-information ...

  • Página 69: Ändra Spelarens Inställningar

    Ändra spelarens inställningar Välj Välj Välj Välj en Gör Visar Tryck Välj ett menyn. inställningarna. inställningsmenyn. för att alternativ. avsluta. Bekräfta Bekräfta Bekräfta • Inställningarna sparas även om enheten försätts i standbyläge. • De understrukna värdena är fabriksinställningar. Med snabbinstallationen SNABB SETUP går det att göra inställningar successivt för alternativen i de skuggade områdena. ...
  • Página 70 Ändra spelarens inställningar Menyn ”AUDIO”  LJUDUTGÅNG PÅ: Ljudet matas ut från HDMI AV OUT-uttaget. AV: Ljudet matas inte ut från HDMI AV OUT-uttaget. INST. STATUS Visar den aktuella inställningen för nedanstående alternativ UPP T. 48kHz: Vid anslutning till utrustning som är RGB OMFÅNG STANDARD PCM UTGÅNG...

  • Página 71: Om Divx Vod-Objekt

    Om DivX VOD-objekt Om DivX visning av textning DivX Video-on-Demand-objekt (VOD) krypteras för copyrightskydd. Om du vill Du kan visa textning som är inspelad på DivX videoskivan på denna enhet. kunna spela upp DivX VOD-objekt på enheten måste du först registrera den. Denna funktion har inget samband med de textningar som angetts i DivX standardspecifikationer Följ anvisningarna online för hur du köper DivX VOD-objekt samt anger och kan inte tas bort.

  • Página 72: Viera Link "Hdavi Control

    VIERA Link ”HDAVI Control” är en bekväm funktion som innebär att enheten kan den här enheten, stängs av automatiskt när tv-apparaten stängs av. länkas ihop och styras med en tv-apparat (VIERA) eller receiver från Panasonic • När den här enheten är ansluten till en HDAVI Control-kompatibel Panasonic- med VIERA Link ”HDAVI Control”.

  • Página 73: Felsökningsguide

    Felsökningsguide Använda Avspelning av skiva Kontrollera följande innan du kontaktar service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna eller om de angivna lösningarna inte löser problemet, bör du rådgöra Genom att använda Avspelning av skiva kan du söka framåt, bakåt, stoppa osv. med med din återförsäljare för närmare anvisningar.
  • Página 74 Felsökningsguide En specifik funktion är omöjlig utföra eller felaktig Fel på bilden Det tar tid innan • Det kan ta tid innan uppspelningen börjar då ett MP3-spår Bilden förvrängs. • Se till att enheten inte är ansluten via en videobandspelare. uppspelningen innehåller stillbildsdata.
  • Página 75 Fel på ljudet Visningar på tv-apparaten Ljudet förvrängs. • Ställ in ”AVANCERAT SURR.” på ”AV”. (13) ”ERR H ” • Det kan ha uppstått problem. Det nummer som följer • Brus hörs när WMA-filer spelas. efter  står för ett nummer. •...

  • Página 76: Ordlista

    Ordlista Lista över språkkoder Abchaziska: 6566 Japanska: 7465 Samoanska: 8377 DivX Afariska: 6565 Javanesiska: 7487 Sanskrit: 8365 DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-mediafiler består av Afrikaans: 6570 Jiddisch: 7473 Serbiska: 8382 högkomprimerat videomaterial med hög bildkvalitet som trots det kan hålla en relativt Albanska: 8381 Kambodjanska:...

  • Página 77: Specifikationer

    1 Vp-p (75 W) 4:2:2 eller 4:2:0) Y-utmatningsnivå: -utmatningsnivå: 0,7 Vp-p (75 W) 5 MPEG4 data inspelad med Panasonic SD Multi kameror eller DVD-video recorders 0,7 Vp-p (75 W) Uppfyller SD VIDEO-specifikationer (ASF-standard)/MPEG4 (Enkel profil) video -utmatningsnivå: system/G.726 ljudsystem Utmatningsuttag: Stiftuttag (Y: grön, P...

  • Página 78: Index Över Huvudfunktioner

    Index över huvudfunktioner (De sidor som vi hänvisar till visas inom parentes.) Visar aktuellt uppspelningstillstånd (13) Ändrar enhetens visning (10) Ändrar bildläget (13) Avancerat surroundljud (13) Upprepad uppspelning (13) Ändrar uppspelningshastigheten (13) Gör dialogen i filmer lättare att uppfatta (14) Hoppar framåt 30 sekunder (14) Hoppar bakåt 10 sekunder (13) Visar en skivas huvudmeny (10, 12)
  • Página 79 Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk Dolby och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby utrustning (privata konsumenter) Laboratories. ”DTS” är ett registrerat varumärke som tillhör DTS, lnc och ”DTS 2.0 + Digital Out” är Om denna symbol finns på...
  • Página 80 Sikkerhedsforskrifter Kære kunde BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. Tak, fordi du har købt dette produkt. Anbringelse BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne Stil apparatet på...
  • Página 81 Diske, som kan afspilles Optagede diske (  : Tilgængelig, -: Ikke tilgængelig) Kommercielle diske Disk Disk Angives i disse Færdigbehandling 6 Optaget på en DVD- Bemærkninger instruktioner med Optaget på en pc osv. Logo videooptager osv. DVD-Video Logo 2 4 5 JPEG...
  • Página 82 TRIN 1 Tilslutning  Tilslutning til et fjernsyn • Undlad at placere apparatet på forstærkere eller udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan beskadige apparatet. • Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager. På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises korrekt. •...
  • Página 83  Afspilning af lyd og video af højere kvalitet (HDMI-tilslutning) Ved at tilslutte til et HDMI-kompatibelt højdefinitionsfjernsyn, kan videooptagelser og udlæsning konverteres til højdefinitionsvideo (1080p,1080i). Du kan også afspille surround sound ved at tilslutte til en HDMI-kompatibel forstærker med multikanals udgangsterminaler. Med HDMI-kompatibelt fjernsyn Med HDMI-kompatibelt fjernsyn Med HDMI-kompatibel forstærker...
  • Página 84 TRIN 1 Tilslutning Afspilning af surround sound Tilslut netledningen til sidst   COAXIAL IN Forstærker med indbygget dekoder eller en dekoder-forstærker kombination Koaksialkabel • Du kan ikke bruge DTS Digital Surround-dekodere, der ikke er egnet til DVD. Netledning (medfølger) Til stikkontakt i væggen AC IN Bagsiden af apparatet...

  • Página 85: Grundlæggende Afspilning

    Grundlæggende afspilning Hovedfunktionsindeks Viser nuværende Skifter apparatets Billede-for-billede DVD-VR kun forlæns retning afspilningstilstand skærmbillede (under pause) DVD-VR DVD-V Skifter billedindstilling Gentager afspilning Afspiller avanceret surround Vælg Skifter afspilningshastighed Gå tilbage til Element valgt på foregående For at gøre filmdialogen skærmen nemmere at høre skærm Springer cirka 30 sekunder...
  • Página 86 Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. elektronisk udstyr (private husholdninger) “DTS” er et registreret varemærke tilhørende DTS, Inc. og “DTS 2.0 + Digital Out” er et varemærke tilhørende DTS, lnc.
  • Página 87 NORSK SUOMI ADVARSEL! VAROITUS!  APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET  ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ...
  • Página 88 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. RQTC0155-H Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany H0108DL0...

Tabla de contenido