FRANQAIS
ESPANOL
Lecture de CD video et de CD audio
Reproduccion de CDs de video y de audio
Arret sur image (Pause)
Imagen fija (Pausa)
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant la lecture.
CD video:
Le lecteur passe en mode arret sur image.
CD audio:
Le lecteur passe en mode pause.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Pulse STILL/PAUSE durante la reproduccion.
CDs de video:
El reproductor se pondra en el modo de imagen fija.
CDs de audio:
El reproductor se pondra en el modo de pausa.
Para cambiar al modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Avance image par image
[CD video]
Avance de cuadro
[CDs de video]
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant I'arret sur
image.
Le disque avance d'une image a chaque pression sur la
touche.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Lecture ralentie
[CD video]
Appuyer sur ◄! SLOW ou SLOW !► en mode la
lecture ou en mode arret sur image.
M SLOW !►
O
Sens avant
Sens arriere
Pour revenir a la mode arret sur image
Appuyer sur STILL/PAUSE.
Pulse STILL/PAUSE en el modo de imagen fija.
El disco avanza un cuadro cada vez que se pulsa este botbn.
Para volver al modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Reproduccion a camara lenta
[CDs de video]
Pulse ◄! SLOW o SLOW !► en el modo de
reproduccion o de imagen fija.
■•I SLOW !►
Direccibn de avance
Direccibn de retroceso
Para volver al modo de imagen fija
Pulse STILL7PAUSE.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Para volver al modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Pour reference:
• La lecture au ralenti n'est pas possible en sens inverse.
Para su referenda:
•No es posible realizar la reproduccibn a camara lenta en la
direccion de retroceso.
Lecture de disques video avec
commande de lecture sans utiliser les
menus
[cd video]_
1 Appuyer sur STOP lorsque I'ecran de menu est affiche
(apres I'operation 4 de la page 49).
("PBC" s'efface du registre de I'appareil.)
2 Appuyer sur la (les) touche(s) numerique(s) pour
sblectionner la plage de son choix.
3 Appuyer sur PLAY.
(La lecture commence.)
Pour revenir a la lecture par menu
Appuyer sur STOP pour arreter la lecture et appuyer sur
MENU.
("PBC" s'allume sur le registre de I'appareil et I'bcran de
menu reapparaTt.)
Suivre les operations 5 et 6 k la page 49.
Para disfrutar de CDs de video con
control de reproduccion sin utilizar
menus
[CDs de vfdeo]_
1 Pulse STOP despues de que aparezca la pantalla de
menu (despubs del paso 4 en la pbgina 49).
("PBC" desaparecerb del visualizador del aparato.)
2 Pulse el (los) botbn(es) para seleccionar la pista preferida.
3 Pulse PLAY.
(Comienza la reproduccibn.)
Para volver a la reproduccion de menu
Pulse STOP para detener la reproduccibn y pulse MENU.
("PBC" se encenderb en el visualizador del aparato y la
pantalla de menu se reanudara.)
Realice los pasos 5 y 6 de la pagina 49.
55
