FRANQAIS
ESPANOL
Raccordement de base
Conexion basica
•Couper le contact sur le lecteur et sur I'appareil a raccorder
avant de procdder aux raccordements.
•Lire toutes les instructions de I'appareil a raccorder.
•Lors du raccordement des cordons, bien faire correspondre
la couleur des connecteurs avec celle des fiches.
Raccordement d'un televiseur stereo H
© Televiseur
© Lecteur de DVD
© Cordon video/audio
(fourni)
(4)
Cordon S-video
(vendu separement)
Lorsque le cordon S-viddo est utilise, il n'est pas
necessaire de raccorder la fiche jaune du cordon video/
audio.
© Vers les connecteurs d'entree audio (rouge, blanc)
© Vers le connecteur d'entree video (jaune)
© Vers le connecteur d'entrde S-video
© Cordon d'alimentation secteur
(fourni)
© Vers la prise secteur (120 V c.a., 50-60 Hz)
Connecteur de sortie S-video
Le connecteur de sortie S-video ($=separd) sdpare les
signaux de couleur (C) des signaux de luminance (Y) avant
de les envoyer au televiseur de fa^on a obtenir une image
plus nette.
Pour obtenir la meilleure clarte d'image possible, utiliser le
cordon S-viddo (vendu sdpardment) pour raccorder le lecteur
& un teldviseur dotd d'un connecteur d'entrde S-video.
Raccordement d'un televiseur
monophonique E_
0 Televiseur
© Lecteur de DVD
© Cordon audio
(vendu sdparement)
@ Cordon video/audio
(fourni)
© Vers le connecteur d'entrde audio
© Vers le connecteur d'entrde video
Raccordement d'un televiseur
monophonique et d'un appareil audio B
© Appareil audio
© Televiseur
© Lecteur de DVD
@ Cordon video/audio
(fourni)
© Cordon video
(vendu separement)
© Vers les connecteurs d'entree audio (rouge, blanc)
© Vers le connecteur d'entree video
Raccordement facultatif
Raccordement d'un decodeur ou d'un
amplificateur avec traitement Dolby
Digital_
Pour la lecture de disques portant le label Dolby Digital, le
flux des bits numeriques est envoye a I'aide d'un decodeur
ou d'un amplificateur (vendus sdpardment) dotds d'un
processeur Dolby Digital. La lecture de disques portant le
logo Dolby Digital ou AC-3 permet d'obtenir un son de la
qualite de celui des salles de cindma dans son salon.
(Suite d la page suivante)
•Antes de hacer las conexiones, ponga en OFF los
interruptores de alimentacidn de los equipos que vaya a
conectar.
•Lea todas las instrucciones del equipo que vaya a conectar.
•Asegurese de que los colores de los conectores y de las
clavijas coincidan cuando conecte los cables.
Conexion a un televisor estereo H
© Televisor
© Reproductor DVD
© Cable de video/audio
(suministrado)
@ Cable de video
S (opcional)
Cuando utilice el cable de video S no sera necesario
conectar la clavija amarilla del cable de video/audio.
© A los conectores de entrada de audio (rojo, bianco)
® Al conector de entrada de video (amarillo)
© Al conector de entrada de video S
© Cable de alimentacion de CA
(suministrado)
© A la toma de corriente (CA 120 V, 50-60 Hz)
Conector de salida de video S
El conector de salida de video S (separada) separa las
senales de color (C) y de luminancia (Y) antes de
transmitirlas al televisor para obtener una imagen mds nftida.
Utilice el cable de video S (opcional) cuando conecte el
reproductor a un televisor equipado con conector de entrada
de video S para obtener la mejor nitidez de imagen posible.
Conexion a un televisor mono El
© Televisor
© Reproductor DVD
© Cable de audio
(opcional)
©
Cable de video/audio
(suministrado)
© Al conector de entrada de audio
© Al conector de entrada de video
Conexion a un televisor mono y a un
equipo de audio B_
© Equipo de audio
© Televisor
© Reproductor DVD
@ Cable de video/audio
(suministrado)
© Cable de video
(opcional)
© A los conectores de entrada de audio (rojo, bianco)
© Al conector de entrada de video
Conexion opcional_
Conexion a un descodlficador o
amplificador con procesamiento Dolby
Digital_
Cuando se reproduzcan discos que tengan la marca Dolby
Digital, el flujo de bits Dolby Digital saldra utilizando un
descodificador o amplificador (no suministrado) equipado con
un procesador Dolby Digital. Cuando reproduzca discos que
tengan el logotipo Dolby Digital o AC-3, usted podrd disfrutar
en su propio hogar del sonido de alta calidad de un cine.
(Continua en la siguiente pagina)
