Página 70 Estimado cliente Muchas gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente las instrucciones. Guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro. ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE...
Página 71: Colocación
Precauciones de seguridad Colocación Materias extrañas Ponga la unidad en una superﬁ cie No deje que objetos metálicos caigan nivelada y alejada de la luz solar dentro de la unidad. Esto puede causar directa, altas temperaturas, alta una descarga eléctrica o un mal humedad y vibraciones excesivas.
Página 72: Cuidados De La Unidad Y Los Discos
Cuidados de la unidad y los discos NOTA: Mantenimiento A menos que se indique lo contrario, en las ilustraciones se utiliza el DVD-S58. Limpie esta unidad con un paño Las ilustraciones mostradas pueden ser blando y seco. diferentes según los modelos y los países.
Página 73 Índice Precauciones de seguridad ..... 3 Modos de repetición de reproducción .. 20 Colocación ..........3 Características especiales ....21 Tensión ........... 3 Características especiales de Protección del cable de VCD y SVCD ........21 alimentación de CA ........ 3 Reproducción de MP3/JPEG ....
Página 74: Información General
Información general Accesorios Códigos de regiones 1 Cable de audio/vídeo Este reproductor DVD ha sido diseñado para soportar el sistema de 1 Mando a distancia administración de regiones. Conﬁ rme el (N2QAJA000002) número de región para la unidad en el 2 Pilas para el mando a distancia panel posterior.
Página 75: Reproducción De Disco
Reproducción de disco ¡IMPORTANTE! Video CD Si aparece ‘ ’ en la pantalla del – (Formatos 1.0, 1.1, 2.0) TV cuando se pulsa un botón, esto signiﬁ ca que la función no se Super Video CD encuentra disponible en el disco actual o en el momento actual.
Página 76: Perspectiva General Del Producto
– Se conecta a la entrada de vídeo de un TV. audio estéreo. COMPONENT VIDEO OUT (YP 5 HDMI AV OUT (DVD-S58 solamente) – Se conecta a la entrada de vídeo – Se conecta a la entrada HDMI de un TV, componente de un TV.
Página 77: Mando A Distancia
Perspectiva general del producto Mando a distancia 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada ^ – Para poner el reproductor DVD en el modo de espera o para encenderlo. DISPLAY – Visualiza información en la pantalla del TV durante la reproducción. OPEN/CLOSE ;...
Página 78: Inserción De Las Pilas
Perspectiva general del producto Inserción de las pilas CUIDADO Hay peligro de explosión si se sustituyen Abra el compartimiento de las pilas del incorrectamente las pilas. Sólo sustituya mando a distancia. con el mismo tipo recomendado por Inserte dos pilas tipo R03 o AAA, el fabricante o que sea equivalente.
Página 79: Conexiones
VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 Vaya a Opciones de menú DVD > {Vídeo}. ( página 25) Utilización de una conexión de vídeo (Jack VIDEO OUT) AUDIO IN AUDIO IN...
Página 80 VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Conecte terminales del mismo color. Vaya a Para empezar > Paso 2 para conocer la conﬁ guración de la exploración progresiva. (...
Página 81 Conexiones Utilización de una conexión HDMI (Jack HDMI AV OUT) (DVD-S58 solamente) Con televisión compatible con HDMI Con televisión y ampliﬁ cador compatibles con HDMI HDMI IN Cable HDMI HDMI IN HDMI OUT Cable HDMI HDMI IN Cable HDMI DIGITAL AUDIO OUT...
Página 82: Conexión De Un Receptor Av Digital
AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 Ponga la salida de audio digital del reproductor DVD en PCM o Bitstream dependiendo de la capacidad de su receptor (consulte Opciones de menú DVD > {Salida Audio}).
Página 83: Para Empezar
DVD a un TV de Pulse 8 en el reproductor DVD para exploración progresiva utilizando la COMPONENT VIDEO OUT o HDMI encenderlo. AV OUT (DVD-S58 solamente). Encienda el TV y seleccione la entrada – Asegúrese de haber completado la de vídeo correcta.
Página 84: Selección Del Sistema De Concordancia De Colores
Para empezar Paso 3: Selección del sistema de Paso 4: Selección del idioma concordancia de colores Las opciones de idioma son diferentes Los sistemas de color del reproductor dependiendo de su país o región. DVD, el disco y el TV deberán coincidir Idiomas de visualización en pantalla para poder reproducir el disco.
Página 85 Para empezar Idiomas de audio, subtítulos y menús de discos Puede elegir su propio idioma o pista de sonido preferidos para el audio, los subtítulos y el idioma del menú DVD. Si el idioma elegido no está disponible en el disco, en su lugar se utilizará el idioma predeterminado del disco.
Página 86: Características De Reproducción
Características de reproducción Inicio de reproducción de disco Pausa de reproducción Encienda el TV y seleccione la entrada Durante la reproducción, pulse PLAY/ de vídeo correcta. PAUSE q/h para hacer una pausa en la Pulse 8 para encender el reproductor reproducción y visualizar una imagen ﬁ...
Página 87: Operaciones Para La Reproducción De Vídeo (Dvd/Vcd/Svcd)
Características de reproducción Operaciones para la reproducción Búsqueda en avance/retroceso de vídeo (DVD/VCD/SVCD) Puede avanzar o retroceder rápidamente por un disco durante la reproducción y Utilización del menú de disco seleccionar una velocidad de búsqueda deseada. Dependiendo del disco, el menú puede Para discos DVD, VCD, SVCD y CD aparecer en la pantalla del TV una vez Pulse t o y una vez o más durante...
Página 88: Visión De La Información De Reproducción De Discos
Características de reproducción Visión de la información de Modos de repetición de reproducción reproducción de discos Las opciones de repetición de reproducción Puede ver la información de los cambian según el tipo de disco. discos (tal como el número de título/ Pulse repetidamente REPEAT para capítulo/tiempo actual de los discos) seleccionar los modos de repetición...
Página 89: Características Especiales
Características de reproducción Para borrar todo el programa Características especiales En el paso 3, utilice las teclas e r w q para seleccionar ‘BORRAR’ y pulse OK. Cambio del idioma de audio Características especiales de Para DVD VCD y SVCD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el idioma de audio ofrecido por el título del DVD que está...
Página 90: Reproducción De Mp3/Jpeg
Durante la reproducción, pulse repetidamente ZOOM para visualizar la Reproducción simultánea de música MP3 imagen con escalas diferentes. e imágenes JPEG (DVD-S58 solamente) Utilice las teclas w q e r para Cuando inicia la reproducción JPEG panoramizar a través de la imagen ampliada.
Página 91: Reproducción De Un Disco Divx
Características de reproducción puede reproducir un número de veces Reproducción de un disco DivX ® establecido. Cuando reproduce este ACERCA DEL VÍDEO DIVX: contenido, el número de reproducciones DivX es un formato de video digital ® restante se visualiza. Cuando el número creado por DivX, Inc.
Página 92: Utilización Del Protocolo Hdmi Cec
Usted puede cambiar el el protocolo HDMI CEC (control de ajuste predeterminado, consulte productos electrónicos del consumidor). Opciones de menú DVD > {HDMI Panasonic no garantiza un 100% de CEC}. ( página 26) interoperabilidad con todos los aparatos HDMI CEC.
Página 93: Utilización Del Menú De Conﬁ Guración Del Sistema
Opciones de menú DVD La conﬁ guración de este reproductor Vídeo DVD se realiza a través del TV, En ‘SISTEMA’, pulse e r para permitiéndole esto personalizar el seleccionar {Vídeo} y luego pulse q. reproductor DVD para que se adapte a Pulse e r para seleccionar una de las sus requerimientos particulares.
Página 94: Resolución
Opciones de menú DVD Resolución Tipo de TV (DVD-S58 solamente) Establezca el tipo de TV del reproductor Seleccione una resolución de vídeo que DVD de acuerdo con el TV que usted sea compatible con la capacidad de haya conectado. El formato que usted visualización del TV.
Página 95: Utilización Del Menú De Conﬁ Guración De Idiomas
Opciones de menú DVD Utilización del menú de conﬁ guración de idiomas Utilización del menú de conﬁ guración de audio Pulse SETUP. Pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar {AUDIO} y Pulse e r para seleccionar {IDIOMA} y pulse q. pulse q.
Página 96: Utilización Del Menú De Conﬁ Guración De Vídeo
Opciones de menú DVD Utilización del menú de conﬁ guración de vídeo Utilización de otros menús de conﬁ guración Pulse SETUP. En el modo de disco, pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar {OTRO} y pulse q. Pulse e r para seleccionar {VÍDEO} y Pulse e r para seleccionar los elementos pulse q.
Página 97 Opciones de menú DVD Contraseña Ajuste predeterminado Necesitará introducir una contraseña de Al establecer la función predeterminada, cuatro dígitos cuando quiera reproducir todas las opciones y sus ajustes un disco prohibido o cuando se lo pida el personales se restablecerán a los ajustes aparato.
Página 98: Especiﬁ Caciones
Consumo de energía en el modo de espera: menos de 1 W Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm Peso: [DVD-S58] aprox. 1,8 kg...
Página 99: Solución De Problemas
Solución de problemas Haga las veriﬁ caciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de veriﬁ cación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones. Problema Solución No hay alimentación.
Página 100 Solución de problemas Problema Solución El reproductor DVD no empieza a reproducir. – Inserte un disco que se pueda leer con la cara de reproducción hacia abajo. – Veriﬁ que el tipo de disco, el sistema de color (PAL/NTSC) y el tipo de región. –...
Página 101: Glosario
Glosario Analógico: Sonido que no ha sido convertido en HDMI (interfaz multimedia de alta deﬁ nición): números. El sonido analógico varía, mientras que el HDMI es una interfaz digital para productos sonido digital tiene valores numéricos especíﬁ cos. electrónicos del consumidor. A diferencia de las Estos jacks envían audio a través de dos canales, el conexiones convencionales, esto transmite señales derecho y el izquierdo.
Página 102 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signiﬁ can que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección...
Página 103 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia según la Patente de los EE.UU. número: 5,451,942 y otras patentes de los EE.UU. y mundiales emitidas y pendientes. DTS y el símbolo son marcas registradas, y los logotipos DTS Digital Out y DTS son marcas de fábrica de DTS, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Dvd-s38

Panasonic DVD-S58 Instrucciones De Funcionamiento

Deutsch

Français

Español

Información General

Reproducción de Disco

Perspectiva General del Producto

Conexiones

Para Empezar

Características de Reproducción

Opciones de Menú DVD

Especiﬁ Caciones

Solución de Problemas

Glosario

Italiano

Svenska

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Panasonic DVD-S58

Resumen de contenidos para Panasonic DVD-S58

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido