FRANQAIS
ESPANOL
Reglages initiaux
Fijaciones iniciales
Reglage de la langue des sous-titres
[DVD]
_
Les programmes seront toujours lus dans la meme langue
des sous-titres, meme apres remplacement des disques ou
mise hors et sous contact de I'appareil.
1
Appuyersur
SETUP en mode
d'arret.
2
Appuyer sur A/T
ou "3" pour
selectionner
"SOUS-TITRE" et
appuyer sur SEL.
AUTOMATIQUE:
La langue qui est selectionnee est celle qui a ete reglee
au moment de la configuration "AUDIO".
• Si la langue reglee au moment de la configuration
"AUDIO" est effectivement utilisee pendant la lecture,
les sous-titres n'apparaissent pas.
•Si une autre langue est utilisee pendant la lecture, les
sous-titres apparaissent dans la langue regime au
moment de la configuration "AUDIO".
AUTRE ****:
II est possible de selectionner une autre langue.
(Entrer le code en se reportant aux pages 86 et 87.)
3
Appuyer sur A/T pour selectionner la
langue de son choix et appuyer sur SEL.
INSTALLATION
©PUBLIC AUTORISE
J
N3T
©AUDIO
ANGLAIS
©SOUS-TITRE AUTOMATIQUE
©FORMAT TV
4:3
m
®AFFICHAGE
OUI
©LANGUE (MENU)
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
f
SOUS-TITRE
LANGUE PREFEREE
1 AUTOMATIQUE 1
ANGLAIS
FRANCA IS
ESPAGNOL
AUTRE ****
PRESSER RETURN
POUR SORTIR
T
Fijacion del Idioma de subtitulos
[dvd]
Los programas podr&n reproducirse siempre en el mismo
idioma de subtitulos, incluso despues de cambiar discos o
desconectar y conectar la alimentacion.
1
Pulse SETUP en el
modo de parada.
2
Pulse A/T o "3"
para seleccionar
"SUBTITULO" y
pulse SEL.
AUTOMATICO:
Se seleccionar^ el mismo idioma que fue seleccionado
en la preparacion de "AUDIO".
• Si el idioma seleccionado en la preparacion de
"AUDIO" se utiliza durante la reproduccion, los
subtitulos no apareceran.
•Si se utiliza otro idioma durante la reproduccion, los
subtitulos apareceran en el idioma seleccionado en la
preparacion de "AUDIO".
OTROS****:
Se puede seleccionar el otro idioma.
(Introduzca el codigo mientras consulta las paginas 86 y
87.)
3
Pulse A/T para seleccionar el idioma
preferido y pulse SEL.
INSTALACiON
©ACCESO AL)T0RIZAD0HN3r
©AUDIO
INGLES
©SUBTITULO
AUTOMATICO
@ PANTALLA DE TV
4 : 3 O
©IND.
PANTALLA
SI
©IDIOMA (MENU)
4
>
PRES I ONE RETURN
PARA SAL IR
T
SUBTITULO
IDIOMA PROGRAMADO
1 AUTOMATICO 1
INGLES
FRANCES
ESPANOL
OTROS ****
PRES 1 ONE RETURN
PARA SAL 1R
T
Le reglage est termini et l'6cran "SETUP" s'affiche.
La fijacion termina y se visualiza la pantalla "SETUP".
Pour ramener le televiseur a I'etat precedent
Appuyer sur RETURN.
Pour mettre fin a I'operation de reglage
Appuyer sur RETURN pendant que I'ecran "SETUP" est
affiche.
Pour reference:
• Si la langue des sous-titres selectionnee n'est pas
enregistree sur le disque, c'est la langue prioritaire du
disque qui sera utilisee.
Para poner el monitor de TV en el estado
anterior
Pulse RETURN.
Para finalizar la operacion de preparacion
Pulse RETURN cuando se visualice la pantalla "SETUP".
Para su referenda:
•Si el idioma de subtitulo seleccionado no esta grabado en
el disco se utilizara el idioma de maxima prioridad del disco.
