FRANQAIS
Lecture DVD
Arret sur image
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant la lecture.
ARRET SUR IMAGE
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
ESPANOL
Reproduccion de DVDs
Imagen fija
Pulse STILL/PAUSE durante la reproduccion.
IMAGEN FIJA
Para volver al modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Avance image par image
Avance de cuadro
Appuyer sur STILL/PAUSE pendant I'arret sur
image.
Le disque avance d'une image
&
chaque pression sur la
touche.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Lecture ralentie
Appuyer sur <41 SLOW ou SLOW !► en mode la
lecture ou en mode arret sur image.
SLOW !►
CD
Sens avant
Sens arriere
Pour revenir a la mode arret sur image
Appuyer sur STILUPAUSE.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Pour reference:
•Quand la touche de ralenti (◄! SLOW) est enfoncee
pendant la lecture, la lecture ralentie en sens arriere n'offre
pas une image aussi nette qu'en sens avant, et I'image peut
donner I'impression de "sauter".
Pulse STILL/PAUSE en el modo de imagen fija.
El disco avanza un cuadro cada vez que se pulsa este boton.
Para volver la modo de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Reproduccion a camara lenta
Pulse <41 SLOW o SLOW !► en el modo de
reproduccion o de imagen fija.
-I SLOW I
CD
Direccion de avance
Direccion de retroceso
Para volver al modo de imagen fija
Pulse STILL/PAUSE.
Para volver al mode de reproduccion normal
Pulse PLAY.
Para su referenda:
•Cuando se pulse ◄! SLOW durante la reproduccion, la
reproduccion a c&mara lenta en la direccion de retroceso
no proporcionara una imagen Clara como la de la direccion
de avance, y ademas la imagen puede "saltar".
29
