FRANQAIS
Fonctions pratiques
Utilisation d'un menu DVD
Cer tains disques DVD ont un menu unique appelb menus
DVD. Par exemple, les DVD programmes avec un contenu
complexe offrent des menus-guides, et ceux qui sont
enregistres en differentes langues offrent des menus pour la
langue audio et la langue des sous-titres. Bien que le
contenu et le fonctionnement du menu DVD different d'un
disque
&
I'autre, nous donnons ci-dessous le fonctionnement
de base lorsque cette fonction est utilisee.
ESPANOL
Funciones convenientes
Utilizacion de un menu DVD_
Algunos discos DVD tienen estructuras unicas de menus
llamadas menus DVD. Por ejemplo, los DVDs programados
con un contenido complejo proporcionan menus guia, y los
grabados con varios idiomas proporcionan menus para audio
e idiomas de subtitulos. Aunque los contenidos de los menus
DVD y la operacibn cambian de disco a disco, a continuacion
se explica la operacibn b£sica cuando se utiliza esta
caracteristica.
1
Appuyer sur MENU
pendant la lecture.
MENU DVD
li.sous-titrF
|2. AUDIO
13. ANGLE
1
Pulse MENU durante la
reproduccion.
MENU DVD
11 .SUBTITULO
12. AUDIO
~
|3 .ANGULO
Le menu DVD entrb sur le disque s'affiche.
2
Appuyer sur ◄/►/A/V
pour selectionner la
rubrique de son choix.
3
Appuyer sur SEL.
La rubrique selectionnbe est exbcutee.
MENU DVD
ii .sous-titrF
|2. AUDIO
|3 .ANGLE
El menu de DVD introducido en el disco se visualiza
ahora.
2
Pulse ◄/►/A/T para
seleccionar el ftem
preferido.
3
Pulse SEL.
El item seleccionado no se ejecuta.
Si le menu continue sur un autre ecran
Recommencer les operations 2 et 3.
Pour revenir a I'ecran de menu precedent
Appuyer sur RETURN.
Pour effacer d'un menu DVD
Appuyer sur MENU.
Pour reference:
•La lecture se poursuit apres le menu DVD sur pression de
la touche de menu (MENU); toutefois, le fait d'appuyer de
nouveau sur la touche de menu (MENU) fait reprendre la
lecture & partir de la scene ou la touche de menu (MENU) a
6fe pressbe pour la premibre fois.
Cuando el menu continue en otra pantalla
Repita los pasos 2 y 3.
Para volver a la pantalla de menu anterior
Pulse RETURN.
Para cancelar de un menu DVD
Pulse MENU.
Para su referenda:
•La reproduccibn continua detras del menu DVD despues de
pulsar MENU; sin embargo, al pulsar de nuevo MENU se
reanuda la reproduccibn desde la escena en la que se
pulsb MENU por primera vez.
47
