FRANpAIS
ESPANOL
Lecture en reprise
Repeticion de reproduccion
Visionnement (ecoute) en reprise
Repeticion de vision (escucha)
Appuyer sur REPEAT MODE pendant la
lecture.
Chaque fois que la touche est actionnbe, I'ecran du
tblbviseur change comme suit, et le disque repute une plage
ou un disque entier.
R^PETER LE PLAGE
r£peter TOUT
Reprise de la plage en cours de
lecture
Reprise du disque entier
Annulation du mode reprise
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer plusieurs fois de suite sur REPEAT MODE jusqu'b
ce que "LECTURE NORMALE" apparaisse.
Remarque:
•La lecture en reprise n'est possible qu'avec les disques
pour lesquels le temps de lecture ecoule apparait sur le
registre pendant la lecture.
Pulse REPEAT MODE durante la reproduccion.
Cada vez que se pulse este botbn, el monitor de TV
cambiarb como se muestra abajo, y se repetira una pista del
disco o el contenido de todo el disco.
Repite la pista que estb
siendo reproducida
Repite todo el contenido del disco
Cancela del modo de repeticion
Para volver a la reproduccion normal
Pulse varias veces REPEAT MODE hasta que se visualice
"LECTURA NORMAL".
Nota:
• La repeticibn de reproduccibn sblo funciona con discos
para los cuales el tiempo de reproduccibn transcurrido
aparece en el visualizador del aparato durante la
reproduccibn.
c
Reprise de sections entre deux points
specifiques (Reprise A-B)
1
Appuyer sur A-B
-
pendant la lecture au
a
point ou la lecture en
reprise doit commencer
(A).
2
Appuyer de nouveau sur
A-B au point ou la
lecture en reprise doit
prendre fin (B).
La lecture en reprise entre les points A et B commence.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyer de nouveau sur A-B.
("LECTURE NORMALE" apparait sur I'ecran du tblbviseur.)
Remarque:
• La lecture en reprise A-B ne fonctionne qu'au sein d'une
plage.
Pour reference:
•Aprbs I'opbration 1 ci-dessus, le fait d'appuyer sur SKIP/
SEARCH »| permet d'avancer le disque jusqu'au point
(B).
Repeticion de secciones ubicadas entre
dos puntos especificos (Repeticion A-B)
1
Durante la
-
reproduccion, pulse A-B
en el punto donde
quiera que comience la
repeticion de
reproduccion (A).
2
Pulse de nuevo A-B en
el punto donde quiera
que termine la
repeticion de
reproduccion (B).
La repeticibn de reproduccibn entre los puntos A y B
comienza ahora.
Para volver a la reproduccion normal
Pulse de nuevo A-B.
("LECTURA NORMAL" aparece en el monitor de TV.)
Nota:
•La repeticibn A-B sblo funcionarb dentro de una pista.
Para su referenda:
• Despubs del paso 1 de arriba es posible pulsar SKIP/
SEARCH
para avanzar el disco hasta el punto (B).
rEpeter
a-b
REPET IR
A-B
59
