Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD-S68
Modell-Nr. / № de modèle / Nº de modelo / N. Modello / Modellnr. / Modelnummer / Model nr.
EG
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Lecteur de DVD / CD
Reproductor de DVD / CD
Lettore DVD / CD
DVD- / CD-Spelare
DVD / CD-Speler
DVD / CD-Afspiller
DVD / CD-Player
DVD-S48
DVD-S68
(nur Modell DVD-S68) (DVD-S68 uniquement)
(DVD-S68 solamente) (Solo per il DVD-S68)
(endast DVD-S68) (alleen de DVD-S68)
(Kun DVD-S68)
VQT3L82
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DVD-S48
Resumen de contenidos para Panasonic DVD-S48
- Página 1 DVD- / CD-Spelare DVD / CD-Speler DVD / CD-Afspiller DVD-S68 DVD-S48 Modell-Nr. / № de modèle / Nº de modelo / N. Modello / Modellnr. / Modelnummer / Model nr. DVD-S68 (nur Modell DVD-S68) (DVD-S68 uniquement) (DVD-S68 solamente) (Solo per il DVD-S68)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Allgemeine Informationen Mitgeliefertes Zubehör Sehr geehrter Kunde Audio/Video-Kabel Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Panasonic Fernbedienung mit dem Kauf dieses Gerätes ausgesprochen haben. (N2QAYA000015) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam Batterien für Fernbedienung durch, um die optimale Leistung von Ihrem Gerät zu erhalten und die Sicherheit beim Betrieb zu gewährleisten. -
Página 3: Einlegen Der Batterien
HINWEIS Einlegen der Batterien • In einigen Fällen können die Medien aufgrund des Medientyps, der Aufnahmebedingungen, der Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole Aufnahmemethode und des Erstellungsverfahrens der (+ und –) mit denen in der Fernbedienung Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben werden. (Für USB-Geräte) übereinstimmen. -
Página 4: Anschlüsse
Anschlüsse Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte vom Netz, DVD-S48 bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. • Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem VIDEO OUT (VIDEO OUT) Verstärker bzw. Receiver oder einem anderen Gerät auf, das sich beim Betrieb erwärmen kann. Anderenfalls kann der Player durch die... - Página 5 DVD-S68 VIDEO OUT (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN L VIDEO IN HDMI IN Audio/Video-Kabel (mitgeliefert) HDMI-Kabel AV OUT VIDEO OUT AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT • Verbinden Sie jeweils die gleichfarbigen COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Buchsen an beiden Geräten.
-
Página 6: Leitfaden Für Die Bedienelemente
Leitfaden für die Bedienelemente SETUP Diese Taste dient zum Aufrufen und Verlassen des Setup-Menüs SYSTEM ( Seite 9) RETURN Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück 4 SKIP, u, i • Springt zum vorherigen Titel/Kapitel/Musiktitel oder zum nächsten Titel/Kapitel/Musiktitel • Schaltet die MENU-Seite einer mit der Wiedergabesteuerungsfunktion (PBC) ausgestatteten VCD um SEARCH, t, y... - Página 7 Gerät automatisch in Sprache angezeigt werden, schalten Sie die den Bereitschaftszustand um. Untertitelsprache um ( Seite 10). • (DVD-S48) -Inhalten auf Videobilder von kopiergeschützten DivX ® einem USB-Gerät können nicht ausgegeben werden. (DVD-S68) Videobilder von kopiergeschützten DivX -Inhalten ®...
-
Página 8: Wiedergabe
Dieser DVD-Player unterstützt das HDMI CEC- Schließen Sie das USB-Gerät an. Protokoll (Consumer Electronics Control). Spielen Sie eine Audio-CD ab. Panasonic bietet jedoch keine Gewähr für eine Drücken Sie USB REC während der 100 %-ige Kompatibilität und Verknüpfung mit Wiedergabe. -
Página 9: Ändern Der Player-Einstellungen
Ändern der Player-Einstellungen Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen des Geräts. Video Die Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn Sie ⇒ Diese Einstellung stellt die das Gerät in den Bereitschaftsmodus umschalten. Ausgabemethode dieses Geräts auf den Drücken Sie SETUP. angeschlossenen Fernseher ein. Drücken Sie e r, um das Menü... -
Página 10: Andere
Ändern der Player-Einstellungen SPRACHE VIDEO Helligkeit ⇒ Diese Option schaltet die Sprache für das ⇒ Diese Option passt die Helligkeit an. Anzeigemenü um. Kontrast Audio ⇒ Diese Option passt den Kontrast an. ⇒ Diese Option schaltet die Sprache für den Ausgabeton um. -
Página 11: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise Wenn eine der folgenden Meldungen im Display der nachstehenden Tabelle, bevor Sie den des Gerätes erscheint. Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie (LOAD) weitere Hilfe benötigen, suchen Sie Ihren Händler ⇒ Die Medium wird geladen. Bitte warten Sie zur Beratung auf. -
Página 12: Sicherheitshinweise
Handy in größerer Gerätes Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden. VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT • Dieses gerät ist für den betrieb in ländern mit DVD-S48 gemässigtem klima bestimmt. AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT DVD-S68... -
Página 13: Technische Daten
Weniger als 1 W in Ländern außerhalb der Abmessungen (B x T x H): Europäischen Union] [DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. [DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm Wenn Sie solche Gegenstände... -
Página 14: Informations Générales
à ce contenu. Panasonic n’a pas le pouvoir de vous accorder cette autorisation et décline expressément tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en votre nom. -
Página 15: Insérer Les Piles
REMARQUE Insérer les piles • Dans certains cas, il peut s’avérer impossible de lire les médias en raison du type de médias, des Insérez les piles de façon à ce que les polarités (+ conditions et de la méthode d’enregistrement et de la et –) correspondent à... -
Página 16: Connexions
Connexions Avant d’effectuer toute connexion, il est DVD-S48 recommandé de débrancher temporairement les appareils de la source d’alimentation secteur. Sortie vidéo (VIDEO OUT) • Ne placez pas l’appareil sur un amplifi cateur, un récepteur ou tout autre appareil qui risque de chauffer. - Página 17 DVD-S68 Sortie vidéo (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN L VIDEO IN HDMI IN Câble audio/vidéo (fourni) Câble HDMI AV OUT VIDEO OUT AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT • Connectez ensemble les bornes de la même COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT couleur.
-
Página 18: Guide Des Commandes
Guide des commandes SETUP Pour entrer ou sortir du menu de confi guration du système ( page 9) RETURN Pour retourner à l’affi chage précédent 4 SKIP, u, i • Pour sauter au titre/chapitre/numéro de piste précédent ou suivant • Pour passer à... -
Página 19: Lecture
Le lecteur passera automatiquement en mode de veille si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 25 minutes après l’arrêt de la lecture du média. • (DVD-S48) Les images vidéo de contenus DivX ® protégés par copyright stockés sur un dispositif USB ne peuvent être lues. -
Página 20: Usb Rec
Le lecteur DVD prend en charge le protocole MP3. HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Connectez le dispositif USB. Panasonic ne garantit pas l’interopérabilité à Lisez un CD audio. 100 % avec tous les appareils HDMI CEC. Durant la lecture, appuyez sur USB REC. -
Página 21: Changer Les Réglages Du Lecteur
Changer les réglages du lecteur Changez les réglages de l’appareil si nécessaire. Résolution (DVD-S68 uniquement) Les réglages demeurent intacts, même si vous ⇒ Sélectionnez une résolution vidéo passez l’appareil en mode de veille. compatible avec les capacités d’affi chage Appuyer sur SETUP. du téléviseur. -
Página 22: Autre
Changer les réglages du lecteur AUDIO AUTRE Sortie Audio (DVD-S68 uniquement) Classifi cation ⇒ ⇒ Pour défi nir la méthode de sortie audio Pour défi nir le niveau de limitation de lorsque l’appareil est connecté à une borne lecture pour les disques vidéo DVD. «... -
Página 23: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, Lorsque les messages suivants s’affi chent sur veuillez vérifi er les points suivants. Si vous avez l’appareil. besoin d’une aide complémentaire, consultez (LOAD) votre revendeur pour plus d’instructions. ⇒ Chargement du média en cours. Veuillez patienter. -
Página 24: Consignes De Sécurité
En présence de telles interférences, éloignez le téléphone VIDEO OUT mobile de cet appareil. AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S48 • Cet appareil est destiné aux climats tempérés. AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT... -
Página 25: Fiche Technique
Dimensions (L x P x H) : compétentes ou de votre distributeur. [DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm Note relative au pictogramme à [DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm apposer sur les piles (voir les Masse : [DVD-S48] Environ. -
Página 26: Información General
Panasonic no tiene autoridad para y le no garantiza este permiso y explícitamente rechaza cualquier derecho, habilidad o intención de obtener dicho permiso en su nombre. -
Página 27: Inserción De Las Pilas
NOTA Inserción de las pilas • Puede no ser posible reproducir los medios en algunos casos debido al tipo de medio, la condición Inserte de manera que los polos (+ y –) de la grabación, el método de grabación y el modo de concuerden con los del mando a distancia. -
Página 28: Conexiones
Conexiones Antes de hacer cualquier conexión le sugerimos DVD-S48 desconectar temporalmente todas las unidades de las tomas de CA. SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT) • No coloque la unidad encima de amplifi cadores/ receptores ni de equipos que puedan calentarse. - Página 29 DVD-S68 SALIDA DE VÍDEO (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN L VIDEO IN HDMI IN Cable de audio/vídeo (suministrado) Cable HDMI AV OUT VIDEO OUT AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT • Conecte terminales del mismo color. COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Con amplifi...
-
Página 30: Guía De Control
Guía de control SETUP Entra o sale del menú de confi guración del sistema. página 9) RETURN Vuelve a la pantalla anterior. 4 SKIP, u, i • Salta al título/capítulo/pista anterior o al título/capítulo/ pista siguiente. • Cambia la página MENU del VCD equipado con la función de control de reproducción (PBC). -
Página 31: Reproducción
25 minutos después de detenerse en que se creó el archivo o del estado de esta la reproducción del medio. • (DVD-S48) unidad (reproducción, parada, etc.). Las imágenes de vídeo de los contenidos de un Si los subtítulos no aparecen correctamente,... -
Página 32: Usb Rec
HDMI CEC (Control de productos electrónicos del Reproduzca un CD de audio. consumidor). Durante la reproducción, pulse USB REC. Panasonic no garantiza un 100 % de Pulse w q para seleccionar “SÍ”, y pulse OK. interoperabilidad con todos los dispositivos HDMI CEC. -
Página 33: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor
Cambio de los ajustes del reproductor Cambie los ajustes de la unidad si fuese Resolución (únicamente DVD-S68) necesario. Los ajustes permanecen intactos ⇒ Seleccione una resolución de vídeo que incluso si cambia la unidad al modo de espera. sea compatible con la capacidad de Pulse SETUP. -
Página 34: Idioma
Cambio de los ajustes del reproductor IDIOMA VÍDEO Brillo ⇒ ⇒ Cambia el idioma de visualización del menú. Ajusta el brillo. Audio Contraste ⇒ ⇒ Cambia el idioma para la salida de audio. Ajusta el contraste. Subtítulo Tono ⇒ ⇒ Cambia el idioma de los subtítulos. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, haga las Cuando aparezcan los mensajes siguientes en verifi caciones siguientes. Si sigue necesitando la pantalla de la unidad. ayuda, consulte a su distribuidor para recibir instrucciones. (LOAD) ⇒ Cargando el medio. Espere un momento. Reiniciar (STOP) ⇒... -
Página 36: Precauciones De Seguridad
Lado posterior del aparato evidentes, aumente la separación entre el VIDEO OUT producto y el teléfono móvil. AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S48 • Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT en climas moderados. -
Página 37: Especifi Caciones
Dimensiones (Ancho x Largo x Alto): método correcto de eliminación. [DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos): [DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm Este símbolo puede ser usado en... -
Página 38: Gentile Cliente
La registrazione e la riproduzione di questo e altri dispositivi possono avvenire solo dietro consenso del titolare del copyright o di altri diritti sul contenuto. Panasonic non ne detiene l’autorità e non riconosce all’utente tale autorizzazione e esclude esplicitamente qualsiasi diritto, capacità e intenzione di ottenere tale consenso per conto dell’utente. -
Página 39: Inserimento Delle Batterie
NOTA Inserimento delle batterie • Potrebbe risultare impossibile la riproduzione dei supporti in alcuni casi in base al tipo di supporto, alle Inserire in modo che le polarità (+ e –) condizioni di registrazione, al metodo di registrazione corrispondano a quelle del telecomando. e al modo in cui i fi... -
Página 40: Collegamenti
Collegamenti Prima di eseguire qualsiasi collegamento, si DVD-S48 consiglia di scollegare temporaneamente tutte le unità dall’alimentazione CA. Uscita video (VIDEO OUT) • Non collocare l’unità su amplifi catori/ sintoamplifi catori o apparecchi che possono diventare caldi. Il calore può danneggiare... - Página 41 DVD-S68 Uscita video (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN L VIDEO IN HDMI IN Cavo audio/video (in dotazione) Cavo HDMI AV OUT VIDEO OUT AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT • Collegare i terminali dello stesso colore. COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AV (Scart) Con amplifi...
-
Página 42: Guida Ai Controlli
Guida ai controlli Conferma la selezione del menu SETUP Per entrare o uscire dal menu di confi gurazione del sistema pagina 9) RETURN Ritorna al display precedente 4 SKIP, u, i • Salta al titolo/capitolo/brano precedenti o al titolo/capitolo/brano successivi •... -
Página 43: Riproduzione
25 minuti dopo aver arrestato la riproduzione del correttamente, cambiare la lingua dei sottotitoli disco. pagina 10). • (DVD-S48) Le immagini video dei contenuti di DivX protetti ® da copyright, memorizzati su dispositivi USB, non possono essere forniti in uscita. -
Página 44: Usb Rec
Il lettore di DVD supporta il protocollo HDMI CEC Collegare il dispositivo USB. (Consumer Electronics Control). Riprodurre un audio CD. Panasonic non garantisce al 100 % l’interoperabilità Durante la riproduzione, premere USB REC. con tutti gli apparecchi HDMI CEC. Premere w q per selezionare “SÌ”, e premere •... -
Página 45: Cambiare Le Impostazioni Del Lettore
Cambiare le impostazioni del lettore Cambiare le impostazioni dell’unità se necessario. Le Risoluzione (Solo per il DVD-S68) impostazioni rimangono invariate anche se si passa ⇒ Selezionare una risoluzione video l’unità al modo di attesa. compatibile con le funzionalità di Premere SETUP. visualizzazione del televisore. -
Página 46: Lingua
Cambiare le impostazioni del lettore LINGUA VIDEO Luminosità ⇒ Per cambiare la lingua del menu display. ⇒ Regola la luminosità. Audio Contrasto ⇒ Per cambiare la lingua dell’uscita audio. ⇒ Regola il contrasto. Sottotitoli ⇒ Per cambiare la lingua dei sottotitoli. ⇒... -
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, controllare quanto Quando vengono visualizzati i messaggi segue. Per ulteriore assistenza, consultare il seguenti sull’unità. rivenditore. (LOAD) ⇒ Caricamento del disco in corso. Attendere Per reimpostare qualche secondo. Le immagini di questo lettore DVD non (STOP) vengono visualizzate sul televisore. -
Página 48: Precauzioni Di Sicurezza
Parte posteriore del prodotto unità e il cellulare. • Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S48 clima mite. AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT DVD-S68... -
Página 49: Caratteristiche Tecniche
Paesi fuori dall’Unione Dimensioni (L x A x P): Europea] Questi simboli sono validi solo [DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm all’interno dell’Unione Europea. Se [DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm desiderate smaltire questi articoli, vi... -
Página 50: Bästa Kund
Panasonic har inte behörighet att och beviljar dig inte något sådant tillstånd och frånsäger sig uttryckligen rätten, förmågan eller avsikten att erhålla ett sådant tillstånd för din räkning. Det är ditt ansvar att se till att din användning av denna eller... -
Página 51: Sätta I Batterierna
NOTERA Sätta i batterierna • I vissa fall kan det inte vara möjligt att spela upp media på grund av typen av media, inspelningens skick, Sätt i så att polerna (+ och –) matchar de i inspelningsmetod eller hur fi lerna skapades. fjärrkontrollen. -
Página 52: Anslutningar
Anslutningar Innan du gör några anslutningar rekommenderas DVD-S48 att du tillfälligt kopplar från alla enheter från nätströmmen. VIDEOUTGÅNG (VIDEO OUT) • Placera inte enheten på förstärkare/mottagare eller annan utrustning som kan bli varm. Enheten kan skadas av värmen. AUDIO IN L VIDEO IN •... - Página 53 DVD-S68 VIDEOUTGÅNG (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN L VIDEO IN HDMI IN Ljud-/videokabel (medföljer) HDMI-kabel AV OUT VIDEO OUT AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT • Anslut kontakter av samma färg. COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Med HDMI-kompatibel förstärkare AV (Scart) AV IN HDMI IN...
-
Página 54: Kontrollguide
Kontrollguide SETUP Öppna eller stäng inställningsmenyn sida 9) RETURN Återgår till föregående meny 4 SKIP, u, i • Hoppa till föregående eller nästa titel/kapitel/ spår • Byter MENY-sida på VCD utrustad med Playback Control (PBC)-funktion SEARCH, t, y Startar snabb bakåt- eller framåtspolning STOP g, g Stoppa uppspelningen PLAY/PAUSE q/h... -
Página 55: Uppspelning
Om undertexterna inte visas korrekt ändrar du efter det att uppspelningen av media har slutat. språket för undertexter ( sida 9). • (DVD-S48) Video av typen kopieringsskyddad DivX -innehåll ® lagrad på en USB-enhet kan inte spelas upp. (DVD-S68) Video av typen kopieringsskyddad DivX -innehåll... -
Página 56: Usb Rec
DVD-spelaren stöder HDMI CECprotokollet Anslut USB-enheten. (Consumer Electronics Control). Spela upp en audio-CD. Panasonic kan inte garantera 100 procents Under uppspelning, tryck USB REC. kompatibilitet med samtliga HDMI CEC-enheter. Tryck w q för att välja ”JA”, tryck sedan OK. •... -
Página 57: Ändra Spelarinställningarna
Ändra spelarinställningarna Ändra enhetens inställningar om nödvändigt. Upplösning (endast DVD-S68) Inställningarna bibehålls även om du ställer om ⇒ Välj en videoupplösning som är kompatibel enheten till beredskapsläge. med visningskapaciteten för din TV. Tryck SETUP. Genom att välja ”Auto” kan den bästa Tryck e r för att välja menyn, tryck sedan på... -
Página 58: Övrigt
Ändra spelarinställningarna LJUD ÖVRIGT Audio Out (endast DVD-S68) Gradering ⇒ ⇒ Detta byter metoden för utgående ljud vid Detta ställer in begränsningen för anslutning till ”HDMI AV OUT”-terminalen. uppspelning av DVD-skivor. Genom att välja ”8 Ingen gräns” kan alla skivor spelas Bitstream upp. -
Página 59: Felsökning
Felsökning Kontrollera följande innan du ber om service. När följande meddelanden visas på enheten. Om du fortfarande behöver hjälp, kontakta din (LOAD) återförsäljare för instruktioner. ⇒ Läser in media. Vänta ett ögonblick. För att återställa (STOP) ⇒ Stoppar uppspelningen. Bilder från DVD-spelaren visas inte på TV:n. Du har glömt bort ditt lösenord. -
Página 60: Säkerhetsanvisningar
• Denna enhet är avsedd för användning på baksida platser med moderat klimat. VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S48 AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT DVD-S68 Våglängd 770 till 800 nm (CD)/645 till 660 nm (DVD) Laserstyrka Ingen farlig strålning... -
Página 61: Specifi Kationer
Mått (bredd x höjd x djup): Dessa symboler är endast giltiga [DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm inom den Europeiska Unionen. Om [DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm du vill kassera dessa föremål, var god... -
Página 62: Geachte Klant
Specifi caties ............. 13 de eigenaar van het auteursrecht of andere dergelijke rechten in die inhoud. Panasonic heeft geen gezag en verleent u geen toestemming en dat expliciet enig recht, het vermogen of de intentie om een dergelijke toestemming te verkrijgen ter uw ondersteuning. Het is uw... -
Página 63: De Batterijen Inleggen
OPMERKING De batterijen inleggen • Door het soort mediadrager, de kwaliteit van de opname, de opnamemethode en de wijze waarop de bestanden Plaats op zodanige wijze dat de polen (+ en –) werden aangemaakt, kan het in bepaalde gevallen overeenkomen met die in de afstandsbediening. onmogelijk zijn de diverse soorten media af te spelen. -
Página 64: Aansluitingen
Aansluitingen Voordat u enige aansluiting maakt, raden we u DVD-S48 aan om alle aansluitingen op het stopcontact los te maken. Video-uitgang (VIDEO OUT) • Plaats dit apparaat niet bovenop een versterker/ ontvanger of andere apparatuur die erg warm kan worden. Hitte kan het apparaat ernstig... - Página 65 DVD-S68 Video-uitgang (VIDEO OUT) HDMI AUDIO IN L VIDEO IN Audio/video- HDMI IN aansluitsnoer (bijgeleverd) HDMI-kabel AV OUT VIDEO OUT AV OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT • Sluit alle stekkers aan op de gelijk gekleurde COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT aansluitbussen.
-
Página 66: Gids Voor De Afstandsbediening
Gids voor de afstandsbediening SETUP Voor openen of sluiten van het systeeminstelmenu ( pagina 9) RETURN Om naar vorig scherm terug te keren 4 SKIP, u, i • Direct teruggaan naar een vorig titel/ hoofdstuk/muziekstuk of volgende titel/ hoofdstuk/muziekstuk • Verwisselt de MENU pagina van VCD die is uitgerust met de functie Playback Control (PBC) - Página 67 25 minuten na het stoppen pagina 10). met afspelen niet op enige toets drukt. • (DVD-S48) Videobeelden van de auteursrechtelijk beveiligde DivX inhoud die is opgeslagen op het USB-apparaat ®...
-
Página 68: Afspelen
Sluit het USB-apparaat aan. (Consumer Electronics Control) protocol. Speel een audio-CD af. Panasonic garandeert geen 100 % Druk tijdens het afspelen op USB REC. uitwisselbaarheid met alle HDMI CEC apparatuur. Druk op w q om “JA” te selecteren en druk op •... -
Página 69: De Spelerinstellingen Wijzigen
De spelerinstellingen wijzigen Wijzig de instellingen van het apparaat, indien nodig. Video De instellingen blijven intact, zelfs als u het apparaat ⇒ Dit stelt de uitvoermethode van dit naar de ruststand schakelt. apparaat in overeenkomstig de aan te Druk op SETUP. sluiten televisie. -
Página 70: Andere
De spelerinstellingen wijzigen TAAL VIDEO Helderheid Op het scherm ⇒ ⇒ Dit wisselt de taal voor het displaymenu. Dit past de helderheid aan. Audio Contrast ⇒ ⇒ Dit past het contrast aan. Dit wisselt de taal voor uitvoer van de audio. -
Página 71: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Alvorens u om reparatie verzoekt, controleert Als een van de volgende berichten in het u eerst de volgende punten. Als u nog steeds uitleesvenster van het apparaat verschijnt. hulp nodig hebt, raadpleeg dan uw dealer voor (LOAD) instructies. ⇒... -
Página 72: Veiligheidsvoorschriften
In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S48 mobiele telefoon te vergroten. • Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild AV OUT VIDEO OUT klimaat. -
Página 73: Specifi Caties
Europese Afmetingen (b x h x d): Unie] [DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm Deze symbolen zijn enkel geldig in [DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm de Europese Unie. Indien u wenst Massa: [DVD-S48] Ca. -
Página 74: Kære Kunde
Kære kunde Tak fordi du købte dette produkt. For at opnå optimal ydelse og sikkerhed skal du omhyggeligt læse denne vejledning. Inden tilslutning, anvendelse eller justering af dette produkt skal du læse hele vejledningen igennem. Gem denne betjeningsvejledning så du fremover har den til rådighed. Sikkerhedsforholdsregler •... -
Página 75: Generelle Oplysninger
Batterier til fjernbetjening Bagsiden af apparatet BEMÆRK VIDEO OUT • Korrekte produktnumre fra og med December 2010. AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S48 Disse kan blive underlagt ændringer. AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT BEMÆRK: DVD-S68 DVD-S68 er anvendt på... - Página 76 , MP3* , DivX* • Tilslut ikke videosignaler via en videobåndoptager. Pga. kopibeskyttelsen vises DVD-RW DVD-Video format* billedet muligvis ikke korrekt. Video* DVD-S48 +R DL Til en almindelig stikkontakt CD-Audio CD-DA, Video CD, Super Video CD VIDEO OUT CD-R CD-DA, JPEG*...
- Página 77 DVD-S48 DVD-S68 Brug af en videotilslutning Brug af en videotilslutning (VIDEO OUT-stik) (VIDEO OUT-stik) AUDIO IN AUDIO IN L VIDEO IN L VIDEO IN Lyd/video-kabel Lyd/video-kabel (medfølger) (medfølger) AV OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT •...
- Página 78 Tryk på e r w q for at vælge “START”, og efter at afspilningen af mediet er stoppet. tryk på OK for at starte kopieringen. • (DVD-S48) • Du kan ændre de foretrukne indstillinger i Videobilleder af copyrightbeskyttet DivX -indhold, der ®...
- Página 79 Panasonic har ingen autoritet og tildeler dig ingen hvor du har købt produkterne. tilladelse og fraskriver sig udtrykkeligt enhver ret, mulighed eller intention om at opnå sådanne Usagkyndig bortskaffelse af rettigheder på...
- Página 80 770 til 800 nm (CD)/645 til 660 nm (DVD) Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT3L82 H1210MK0 ©...