Tabla de contenido
Instrucciones de funcionamiento
Manual de Instruções
Reproductor de DVD/CD
Reprodutor de DVD/CD
DVD-K33
Model No.
Número de región
El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que
tengan el número de región "4" o la palabra "ALL".
Código regional
O leitor reproduz DVD-Vídeo identificados com etiquetas que contém o número
regional "4" ou "ALL".
Ejemplo:
Exemplo:
2
4
4
ALL
PL
PLA
6
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y
seguridad.
Antes de conectar, operar o configurar este producto, por favor lea estas instrucciones
completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser
necesario.
Prezado Cliente
Os nossos agradecimentos pela compra deste equipamento.
Para obter o máximo desempenho e segurança, leia cuidadosamente estas instruções.
Antes de fazer as conexões, operar ou ajustar o aparelho, por favor leia todas as
instruções. Por favor guarde este manual para futuras referências.
RQTC0124-1M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DVD-K33
Resumen de contenidos para Panasonic DVD-K33
- Página 1 Reprodutor de DVD/CD completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Prezado Cliente DVD-K33 Model No. Os nossos agradecimentos pela compra deste equipamento. Para obter o máximo desempenho e segurança, leia cuidadosamente estas instruções.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Accesorios Marque e identifique los accesorios suministrados. Para empezar Utilice los números que se muestran entre paréntesis cuando deba Accesorios ..........2 solicitar piezas de recambio. - Página 3 ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
-
Página 4: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Discos grabados (Y: disponible, t: no disponible) Discos comerciales Disco Indicado en Grabado en una Grabado en un ordenador personal, estas Disco grabadora de DVD, Observaciones etc. §4 Finalización instrucciones etc. Logotipo mediante [DVD-V] §2 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Logotipo... -
Página 5: Consejos Para Crear Discos Wma, Mp3, Jpeg, Mpeg4 Y Divx
Ej.: MP3 cámaras Multi SD o grabadoras de DVD-Vídeo aparato los archivos se tratan como contenido y las raíz de Panasonic. carpetas se tratan como grupos.) ≥ Puede que la fecha de grabación no coincida 001 group En el momento de efectuar la grabación, ponga un prefijo con la fecha real. -
Página 6: Parte Posterior De La Unidad
Puede conectar el cable de audio a los “VÍDEO”). terminales de entrada de audio de 2 Todos los televisores Panasonic con conectores de canales de un amplificador analógico o entrada 480p son compatibles. Si tiene un televisor de componente del sistema para disfrutar de otra marca, consulte con el fabricante de la misma. -
Página 7: Paso 2 El Control Remoto
PASO 2 El control remoto ∫ Cómo disfrutar del sonido envolvente de múltiples canales ∫ Baterías ≥ Introdúzcalas de forma que los polos (i y j) concuerden con los del control remoto. ≥ No utilice baterías recargables. Cable coaxial Amplificador con un decodificador incorporado o una combinación de R6/LR6, AA ≥... -
Página 8: Reproducción Básica
Reproducción básica Alimentación ON. Abra la bandeja del disco. Sensor del control remoto Cargue el disco. Inicie la Detener reproducción. ≥ Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba. Buscar (durante la reproducción) Salto... -
Página 9: Cómo Disfrutar Karaoke
Cómo disfrutar Karaoke ≥ [VCD] en sentido de avance solamente Fotograma a Conecte el micrófono al conector fotograma hembra correspondiente (MIC). ENTER (durante la pausa) ≥ La clavija del micrófono: 3,5 mm, monoaural [DVD-V] [VCD] Seleccionar Vuelta a Selección de RETURN elementos en la... -
Página 10: Funciones Prácticas
Funciones prácticas Reproducción rápida Cómo mostrar el estado de reproducción actual QUICK REPLAY (Sólo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción (OSD Rápido) transcurrido) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Pulse [QUICK OSD]. Pulse [QUICK REPLAY] para saltar hacia atrás unos 10 segundos. Pulse [3 4] para cambiar el Ej.: [CD] ≥... -
Página 11: Cómo Suavizar El Ruido Por Pixelado
Cambio de subtítulos SUBTITLE TRANSFER Modo de transferencia MODE Discos con subtítulos Discos con imágenes Pulse [SUBTITLE] para seleccionar el idioma de Ej.: [DVD-V] Si ha ajustado “VIDEO SAL. I/P” en “PROGRESIVO” (➜ 16, Menú “VÍDEO”) los subtítulos. 1: ENG Pulse [TRANSFER MODE] para seleccionar el ≥... -
Página 12: Reproducción De Discos De Audio (Wma/Mp3), Imágenes (Jpeg) Y Vídeo (Divx/Mpeg4)
Reproducción de discos de audio (WMA/MP3), imágenes (JPEG) y vídeo (DivX/MPEG4) Sólo discos que contienen tanto vídeo (DivX/MPEG4) como otro formato (WMA/ ∫ Seleccione la imagen del menú de miniaturas [JPEG] MP3/JPEG) 1 Mientras se visualizan las imágenes, pulse [TOP MENU] para ver las Mientras se visualiza “MENÚ... -
Página 13: Cambio De Las Secuencias De Reproducción
Cambio de las secuencias de reproducción Reproducción aleatoria Reproducción programada PLAY MODE PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] (hasta 30 elementos) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Sólo discos que contienen tanto vídeo (DivX/MPEG4) como otro formato (WMA/ Sólo discos que contienen tanto vídeo (DivX/MPEG4) como otro formato (WMA/ MP3/JPEG) MP3/JPEG) -
Página 14: Utilización De Los Menús En Pantalla
Utilización de los menús en pantalla Cada vez que pulse el botón: Menú en pantalla 1 (Disco/Reproducción) Seleccionar Seleccionar FUNCTIONS RETURN Menú en pantalla 2 (Vídeo) ENTER ENTER Menú en pantalla 3 (Audio) Registrar Registrar Menú en pantalla 4 (Karaoke) salir Visualice los menús en pantalla. -
Página 15: Menú En Pantalla 3 (Audio)/Menú En Pantalla 4 (Karaoke)
Menú en pantalla 3 (Audio) Menú en pantalla 4 (Karaoke) Seleccione “ENC.” para disfrutar karaoke. MEJORADOR ➜ 10, Cómo escuchar más fácilmente los diálogos ENC.()DESAC. DIÁLOG. MODO Cuando seleccione “ENC.”, KARAOKE - El audio disminuirá un poco. ENVOLVENTE ➜ 10, Cómo disfrutar del sonido envolvente virtual - ENVOLVENTE AVANZ. -
Página 16: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor
Cambio de los ajustes del reproductor Seleccionar Seleccionar Seleccionar SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Registrar Registrar Registrar Muestra el menú de Seleccione el menú. Seleccione el elemento. Haga los ajustes. Pulse para salir. ajustes. ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque ponga el aparato en el modo de espera. ≥... - Página 17 ∫ Menú “AUDIO” ∫ Menú “OTROS” ESTADO AJUSTE Muestra el ajuste actual de estos elementos ESTADO AJUSTE Muestra el ajuste actual de estos elementos SALIDA PCM HASTA 48 kHz: REGISTRO Este código de registro es necesario para comprar y Compruebe las Si se conecta a un equipo compatible con 44,1 ó...
-
Página 18: Acerca Del Contenido Divx Vod
Acerca del contenido DivX VOD Lista de códigos de idiomas El contenido DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos Abkhazio: 6566 Hebreo: 7387 Shona: 8378 de autor. Para poder reproducir contenido DivX VOD en este aparato, primero debe Afar: 6565 Hindi:... -
Página 19: Glosario/Medidas De Seguridad
Glosario Medidas de seguridad Control de reproducción (PBC) Colocación Si un Video CD dispone de control de reproducción, puede seleccionar escenas e información mediante los menús. (Este aparato es compatible con las versiones 2.0 y Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y 1.1). -
Página 20: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. (Las páginas de referencia se indican entre paréntesis). Alimentación ≥... - Página 21 Vídeo progresivo ≥ Este problema se debe al método de edición o al material ≥ Puede que se haya producido un problema. Apague el Se produce efecto fantasma cuando utilizado en DVD-Video, pero debería corregirse al utilizar la aparato y luego vuelva a encenderlo. O bien, apague el está...
-
Página 22: Para Limpiar Discos
(El muestreo secundario es 4:2:2 ó 4:2:0) §5 Información MPGE4 grabada con multi cámaras Salida de audio: Panasonic SD o grabadoras de video DVD Nivel de salida: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Que cumplan con las especificaciones SD VIDEO... -
Página 23: Información Sobre La Eliminación En Otros Países No Pertenecientes A La Unión Europea
-Si ve este símbolo- Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Información sobre la eliminación en otros países no “DTS” es una marca comercial registrada de DTS, Inc., y “DTS 2.0 + Digital Out” es pertenecientes a la Unión Europea una marca comercial de DTS, Inc. - Página 26 Zoom ............11 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTC0124-1M...