FRANQAIS
ESPANOL
Lecture de CD video et de CD
audio
Reproduccion de CDs de video y
de audio
Preparations
• Etablir le contact sur !e televiseur et sdlectionner "Video"
pour I'enttee du teldviseur.
• Si le lecteur est raccordd & une chaine stereo, etablir le
contact sur la chame stereo.
Lecture de base
1
2
Etablir le contact.
Appuyer sur OPEN/
CLOSE pour ouvrir le
plateau du disque.
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
le cdte portant le titre tourne vers le haut, I'aligner sur les
guides et le mettre en place correctement.
(T) Disque de 8 cm
(D Disque de 12 cm
4
Appuyer sur PLAY.
Avec les CD audio et les CD video sans commande de
lecture (voir page 51):
La lecture commence.
Avec les CD video dotes de la commande de lecture:
Un menu apparalt au bout de quelques instants.
Lecture par menu
[cd vid£o]
Preparaciones
•Conecte la alimentacion del televisor y seleccione "Video"
como entrada del televisor.
•Conecte la alimentacion del sistema estereo si el
reproducer ha sido conectado a un sistema estereo de
este tipo.
Reproduccion basica
OUVERT
2
Pulse OPEN/CLOSE
AB1ERTO
para abrir la bandeja del
disco.
Ponga un disco en la bandeja.
Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies,
pongalo con el lado donde este impreso el tftulo hacia
arriba, alineelo con las guias y pongalo en su posicidn
apropiada.
0 Disco de 8 cm
(D Disco de 12 cm
Pulse PLAY.
Para CDs de audio y CDs de video sin control de
reproduccion (consuite la pagina 51):
Comienza la reproduccion.
Para CDs de video con control de reproduccion:
Despues de unos momentos aparece un menu.
•Cette fonction n'est possible qu'avec les CD viddo dotes de
la commande de lecture (version 2.0).
•Les details varient avec les disques.
Voir egalement les instructions qui accompagnent le disque.
Lorsque les operations 1 a 4 ci-dessus ont ete effectudes, les
menus s'affichent sur I'dcran du televiseur:
Exemple:
Pour visionner le "Moyen Orient" sur
un disque d'atlas mondial
5
Appuyer sur la (les)
touche(s) numerique(s)
pour selectionner la
rubrique de son choix.
6
Appuyer sur SEL.
Le lecteur commence a lire la rubrique selectionnde.
Remarque:
◄/►/A/Y
ne sont pas operationnels pour la sdlection des
rubriques.
E
AS IE DE 1 'EST 1
(I
AS IE DU SUD
1
H
MOYEN ORIENT
I
W
AFRIQUE
-
1
E
EUROPE
1
Reproduccion con menu
[CDs de video]
•Esta funcion solo se activa con CDs de video con control de
reproduccion (version 2.0).
•Los detalles cambian segun el disco pertinente.
Consuite tambien las instrucciones suministradas con el
disco.
Cuando se hayan ejecutado los pasos 1 a 4 arriba, los
menus se visualizaten en el monitor de TV:
Ejemplo:
Vision de "Oriente Medio" en un
disco con ATLAS MUNDIAL
5
Pulse el (los) boton(es)
de numero(s) para
seleccionar el item
preferido.
6
Pulse SEL.
El reproductor empieza a reproducir ah ora el item
seleccionado.
II ESTE PE ASlT
12 SUR DE ASIA
13 ORIENTE MEDIO
U Africa" ~
□
15 EUROPA
c
Nota:
◄/►/ A/Y
no sirven para seleccionar itemes.
49
