Panasonic DMP-BDT310 Instrucciones Básicas De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DMP-BDT310
  6. Instrucciones básicas de funcionamiento
Panasonic DMP-BDT310 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Panasonic DMP-BDT310 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

DMP-BDT310
Instrucciones básicas de funcionamiento
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Blu-ray Disc
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Lettore Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Blu-ray Disc
Grundläggande bruksanvisning
Blu-ray
Blu-ray
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Blu-ray
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
Player
TM
speler
TM
- skivspelare
TM
- diskafspiller
TM
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-BDT310
DMP-BDT210
DMP-BDT111
DMP-BDT110
English
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
VQT3B62-3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT310

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT310

  • Página 1 DMP-BDT310 Model No. DMP-BDT210 DMP-BDT310 DMP-BDT111 DMP-BDT110 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Playback To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\” folder. Inserting or removing media ....9 ≥...

  • Página 3: Safety Precautions

    Safety precautions Accessories Check the supplied accessories before using this unit. WARNING Remote control (N2QAYB000576) Unit Batteries for remote control AC mains lead ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. CD-ROM –...

  • Página 4: Playable Discs/Cards/Usb Devices

    Playable discs/Cards/USB devices Device Disc markings Device types Contents format BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (3D still picture) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (3D still picture) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL —...

  • Página 5: Region Management Information

    ∫ BD-RE, BD-R is set to “PCM”, the maximum possible number of Dolby sound is 5.1ch PCM. ([HOME] “Setup” “Player Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu-ray Disc Settings” “Sound” “Digital Audio Output”) recorders may not playback the audio etc., correctly.

  • Página 6: Step 1 : Connecting To A Tv

    ≥ Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo (as shown on the cover). It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. HDMI IN...

  • Página 7: Step 3 : Connecting To A Broadband Network

    STEP 3 : Connecting to ∫ [BDT310] : Via an HDMI AV OUT SUB terminal – You can enjoy richer sound by using the HDMI AV OUT SUB terminal. a broadband network – It is possible to playback 3D videos and 3D still pictures when the connected TV is 3D compatible, even if the amplifier/receiver is not 3D compatible.

  • Página 8: Step 4 : Settings

    Wireless LAN adaptor. You must be aware of these limits before using these devices. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits, or to any condition of use or disuse of these devices.

  • Página 9: "Wireless" Connection

    ≥ When removing the SD card, press on the centre of the card and pull it straight out. ≥ If you connect a Panasonic product with a USB connection cable, the setup screen may be displayed on the connected equipment. For details, refer to the instructions for the connected equipment.

  • Página 10: Playing Video Contents

    Playing video contents Other operations during play BD DVD CD These functions may not work depending on the media and contents. Insert the media. Stop When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. ( Press [∫STOP].

  • Página 11: Linked Operations With The Tv (Viera Link "Hdavi Control™")

    Playing music continuously even after turning off power What is VIERA Link “HDAVI Control”? to the television When the unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) that VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function supports HDAVI Control 2 or later and an amplifier/receiver that offers linked operations of this unit, and a supports VIERA Link.

  • Página 12: Specifications

    Specifications Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, Signal system: PAL/NTSC packaging, and/or accompanying Operating temperature range: documents mean that used electrical and i5 oC to i35 oC electronic products and batteries should Operating humidity range: not be mixed with general household 10 % to 80 % RH (no condensation)
  • Página 13 DoC server: Master Audio | Essential and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. http://www.doc.panasonic.de Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Product includes software. Marketing Europe GmbH, © DTS, Inc. All Rights Reserved.

  • Página 14: Prise En Main

    ≥ Ces instructions sont applicable aux modèles DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 et DMP-BDT110. Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : indique des caractéristiques s’appliquant aux modèles DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 et DMP-BDT110, respectivement.

  • Página 15: Mesures De Précaution

    Mesures de précaution Piles ≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le AVERTISSEMENT type recommandé par le fabricant. ≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. Appareil –...

  • Página 16: Disques/Cartes/Clés Usb Compatibles

    Disques/cartes/clés USB compatibles Marquage sur Format des Appareil Types d’appareil disque contenus BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE JPEG/ MPO (photo 3D) Vidéo BD-R DivX ® DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-R AVCHD DivX ® JPEG/ DVD-R DL MPO (photo 3D) DVD-RW Vidéo AVCHD +R/+RW/+R DL —...
  • Página 17 3D à l’aide d’un câble HDMI High Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de Speed. disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l’audio, etc. ≥ La vidéo 2D peut être appréciée comme de la 3D virtuelle.

  • Página 18: Étape 1: Connexion À Un Téléviseur

    ≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.

  • Página 19: Étape 3: Connexion À Un Réseau À Large Bande

    ÉTAPE 3: Connexion à ∫ [BDT310] : Par une prise HDMI AV OUT SUB – Vous pouvez bénéficier d’un son plus riche en utilisant la prise HDMI AV OUT SUB. un réseau à large – Il est possible de visionner des vidéos en 3D et des photos 3D si le téléviseur connecté...

  • Página 20: Étape 4: Réglage

    LAN Sans fil. Vous devez être attentif à ces limites avant d’utiliser ces appareils. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites, ou à toute situation d’emploi ou d’inactivité...

  • Página 21: Insérer Ou Enlever Un Support

    ≥ Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la carte et tirez-la tout droit dehors. ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, consultez les instructions de l’équipement connecté.

  • Página 22: Lire Des Contenus Vidéo

    Lire des contenus vidéo Autres opérations pendant la lecture BD DVD CD Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du Insérez le support. support et des contenus. Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez sur Arrêt [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément. ( Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le Appuyez sur [∫STOP].

  • Página 23: Opérations Liées Avec Le Téléviseur

    Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur (VIERA) Control”? Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou ultérieure et un amplificateur/récepteur qui prend en charge Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction le VIERA Link.

  • Página 24: Caractéristiques

    Caractéristiques Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Système du signal: PAL/NTSC Plage de température de fonctionnement: Apposé sur le produit lui-même, sur son i5 oC à i35 oC emballage, ou figurant dans la Plage d’humidité...
  • Página 25 D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Déclaration de Conformité (DoC) Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n°: 5,451,942; Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

  • Página 26: Per Cominciare

    DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 e DMP-BDT110. Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : indica le funzioni applicabili rispettivamente al modello DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 e al modello DMP-BDT110. Per cominciare (26)

  • Página 27: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Batterie ≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una ATTENZIONE del tipo consigliato dal produttore. ≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi. Unità...

  • Página 28: Dischi/Schede/Dispositivi Usb Riproducibili

    Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili Marchi sul Dispositivo Tipi di dispositivo Formato contenuti disco BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (immagini fisse in 3D) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (immagini fisse in 3D) DVD-RW Video AVCHD...

  • Página 29: Dispositivo Usb

    3D quando questa unità è collegata a un televisore Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR compatibile con il 3D mediante un cavo HDMI ad alta utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, velocità. è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o che si verifichino problemi analoghi.

  • Página 30: Fase 1: Collegamento Alla Tv

    ≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI IN HDMI da 5,0 metri o meno.

  • Página 31: Fase 3: Collegamento Ad Una Rete A Banda Larga

    FASE 3: Collegamento ∫ [BDT310] : Tramite un terminale HDMI AV OUT – È possibile ottenere un suono più ricco utilizzando il ad una rete a banda terminale HDMI AV OUT SUB. – È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini larga fisse 3D quando il televisore collegato è...

  • Página 32: Fase 4: Impostazioni

    In questi casi, premere una volta il tasto di apertura/chiusura del piatto dispositivi. portadisco. La Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questi dispositivi.

  • Página 33: Inserimento O Rimozione Di Un Supporto

    ≥ Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file della scheda e tirarla fuori dritta. multimediale. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull’apparecchio collegato. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.

  • Página 34: Riproduzione Di Contenuti Video

    Riproduzione di Altre operazioni durante la contenuti video riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a BD DVD CD seconda del supporto e dei contenuti. Stop Inserire il supporto. Quando viene visualizzato il menu dei contenuti, Premere [∫STOP]. premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce. ( La posizione di arresto è...

  • Página 35: Operazioni Collegate Con La Tv

    Control ”) spento il televisore ™ Quando l'unità è collegata ad una TV Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o successivo e un amplificatore/ricevitore che supporta VIERA Link. Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? 1 Mentre la riproduzione della musica è in corso Premere [OPTION].

  • Página 36: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Sistema di segnali: PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento: Questi simboli sui prodotti, i5 oC a i35 oC sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni Range umidità di funzionamento: o manuali accompagnanti i prodotti da 10 % a 80 % UR (senza condensa) indicano che i prodotti elettrici, elettronici e...
  • Página 37 HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation. VIERA CAST è un marchio di Panasonic Corporation. “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

  • Página 38: Lectura De Las Instrucciones De Funcionamiento (En Formato Pdf)

    ≥ Las instrucciones para la utilización se describen generalmente utilizando el mando a distancia. ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 y DMP-BDT110. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP-BDT310.

  • Página 39: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Baterías ≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado AVISO por el fabricante. ≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio. Unidad –...

  • Página 40: Discos Reproducibles/Tarjetas

    Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Marcas de Formato de Dispositivo Tipos de dispositivo disco contenidos BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG/ MPO (fotografías en 3D) Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (fotografías en 3D) DVD-RW Vídeo AVCHD...

  • Página 41: Información Sobre La Gestión De Regiones

    Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores cuando esta unidad está conectada a un TV compatible de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir con 3D usando un cable HDMI de alta velocidad. correctamente el audio, etc.

  • Página 42: Paso 1: Conexión A Un Televisor

    ≥ Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o HDMI IN menos.

  • Página 43: Paso 3: Conexión A Una Red De

    PASO 3: Conexión a ∫ [BDT310] : A través de un terminal HDMI AV OUT SUB – Puede disfrutar de sonido más nítido usando el una red de banda terminal HDMI AV OUT SUB. – Se pueden reproducir vídeos en 3D y fotografías en ancha 3D cuando el TV conectado es compatible con 3D, incluso si el amplificador/receptor no es compatible...

  • Página 44: Conexión Lan Inalámbrica

    Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de estos dispositivos.

  • Página 45: Ajuste Rápido De Red

    ≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retírela directamente. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.

  • Página 46: Reproducción Del Contenido Del Vídeo

    Reproducción del Otras operaciones durante la contenido del vídeo reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según BD DVD CD el dispositivo y el contenido. Detención Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione Pulse [∫STOP]. [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento.

  • Página 47: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control ")

    “HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de – Vídeo BD, DVD-Vídeo: diciembre de 2010) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional Cuando la reproducción se detenga, el televisor de Panasonic.

  • Página 48: Especificaciones

    Especificaciones Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, Sistema de señal: PAL/NTSC Gama de temperatura operativa: embalajes y/o documentos adjuntos, i5 oC hasta i35 oC significan que los aparatos eléctricos y Gama de humedades de funcionamiento: electrónicos y las baterías no deberían ser 10 % a 80 % RH (sin condensación)
  • Página 49 Declaración de Conformidad (DoC) Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

  • Página 50: Geachte Klant

    ≥ De bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbediening. ≥ Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 en DMP-BDT110. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : geeft...

  • Página 51: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Batterijen ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van WAARSCHUWING het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. Toestel –...

  • Página 52: Afspeelbare Discs/Kaarten/Usb-Inrichtingen

    Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Apparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhouden BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (3D-foto’s) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (3D-foto’s) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX ®...

  • Página 53: Informatie Regiobeheer

    ∫ 3D ∫ BD-RE, BD-R ≥ 3D-video’s en 3D-foto’s kunnen afgespeeld worden als dit Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic toestel met een High Speed HDMI-kabel op een Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct 3D-compatibele TV aangesloten is.

  • Página 54: Stap 1: Aansluiten Op Een Tv

    ≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het HDMI IN (ARC) uitvoeren van 1080p-signaal.

  • Página 55: Stap 3: Aansluiten Op Een

    STAP 3: Aansluiten op ∫ [BDT310] : Via een HDMI AV OUT SUB aansluiting – U kunt naar een rijker geluid luisteren door de aansluiting HDMI AV OUT SUB te gebruiken. een breedbandnetwerk – Het is mogelijk om 3D video’s en 3D foto’s af te spelen als de aangesloten TV compatibel is met 3D, ook al is de versterker/ontvanger niet compatibel met 3D.

  • Página 56: Stap 4: Instelling

    Druk in die gevallen één keer op de open/dicht-knop van Panasonic zal in geen enkel opzicht aansprakelijk zijn voor toevallige de tray. schade die het gevolg kan zijn van de veronachtzaming van deze limieten, of van ongeacht welke situatie van gebruik of misbruik van deze apparaten.

  • Página 57: Een Medium Invoeren Of Verwijderen

    ≥ Wanneer u de SD-kaart verwijdert, op het midden van de kaart drukken en deze er recht uittrekken. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.

  • Página 58: Video-Inhoud Afspelen

    Video-inhoud afspelen Andere bewerkingen tijdens het afspelen BD DVD CD Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van Plaats het medium. de media en de inhoud. Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, Stop op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. ( Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en Druk op [∫STOP].

  • Página 59: Gecombineerde Bediening Met De Tv (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? van de televisie Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie...

  • Página 60: Technische Gegevens

    Technische gegevens Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Signaalsysteem: PAL/NTSC Bereik bedieningstemperatuur: Deze symbolen op de producten, i5 oC tot i35 oC verpakkingen, en/of begeleidende Toegestaan luchtvochtigheidsbereik: documenten betekenen dat gebruikte 10% tot 80% RH (geen condensatie) elektrische en elektronische producten en Video-uitgang: 1,0 Vp-p (75 ≠)/ :1 systeem...
  • Página 61 Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Conformiteitsverklaring (DoC) Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/ EC is.

  • Página 62: Så Här Läser Du Bruksanvisningen (Pdf-Format)

    ≥ Den här bruksanvisningen kan tillämpas på modellerna DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 och DMP-BDT110. Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i bruksanvisningen modell DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : indikerar egenskaper som kan tillämpas på DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 och DMP-BDT110. Komma i gång (62) VQT3B62...

  • Página 63: Säkerhetsåtgärder

    Säkerhetsåtgärder Batterier ≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren VARNING rekommenderar. ≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och leda till brand. Enhet – Blanda inte gamla och nya batterier eller olika ≥...

  • Página 64: Spelbara Skivor/Kort/Usb-Anordningar

    Spelbara skivor/kort/USB-anordningar Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar Innehållsformat BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (3D stillbild) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (3D stillbild) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX ®...
  • Página 65 ([HOME] “Inställningar” “Spelarinställningar” “Ljud” “Digital ljudutgång”) Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. ∫ 3D ≥ 3D-videor och 3D stillbilder kan spelas upp när den här enheten är ansluten till en 3D-kompatibel TV med en höghastighets HDMI-kabel.

  • Página 66: Steg 1: Att Ansluta En Tv

    ≥ Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som mottagaren är kompatibla med 3D. visas på omslaget). Du rekommenderas att använda Panasonic’s HDMI-kabel. När du sänder ut 1080p-signal, var god använd HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare. Rekommenderat artikelnummer (HDMI-kabel med hög...

  • Página 67: Steg 3: Anslutning Till Ett Bredbandsnätverk

    STEG 3: Anslutning till ∫ [BDT310] : Via en HDMI AV OUT SUB-terminal – Du kan lyssna på bättre ljud om du använder HDMI AV OUT SUB-utgången. ett bredbandsnätverk – Du kan spela upp 3D-videor och 3D-stillbilder när den anslutna TV-apparaten är 3D-kompatibel, även om förstärkaren/mottagaren inte är 3D-kompatibel.

  • Página 68: Steg 4: Inställning

    WLAN-adaptern. Du måste vara medveten om dessa gränser, innan du använder anordningarna. Panasonic avser inte på något sätt att vara ansvarig för skada som uppkommer av misstag på grund av försummelse att iaktta dessa gränser, eller annat användningsförhållande eller misshantering av dessa anordningar.

  • Página 69: Sätta I Eller Ta Ut Ett Media

    ≥ Då SD-kortet tas bort, ska du trycka mitt på kortet och sedan dra det rakt ut. ≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på den anslutna utrustningen. För ytterligare information, se anvisningarna till den anslutna utrustningen.

  • Página 70: Spela Upp Videoinnehåll

    Spela upp videoinnehåll Andra funktioner under avspelningen BD DVD CD Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på Sätt i mediet. media och innehåll. När innehållsmenyn visas, tryck på [3, 4, 2, 1] för att Stop välja alternativ. ( Tryck på [3, 4] för att välja en titel och Tryck på...

  • Página 71: Funktioner Kopplade Till Tv:n (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Spela upp musik kontinuerligt även efter att Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? TV-apparaten stängts av När enheten är ansluten till en Panasonic-TV (VIERA) med VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion stöd för HDAVI Control 2 eller senare och en förstärkare/ som erbjuder länkade funktioner för denna enhet och...

  • Página 72: Specifikationer

    Specifikationer Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Signalsystem: PAL/NTSC Drifttemperaturomfång: Dessa symboler på produkter, i5 oC till i35 oC förpackningar och/eller medföljande Relativ luftfuktighet, drift: dokument betyder att man inte ska blanda 10% till 80% RH (icke kondenserande) elektriska och elektroniska produkter eller Videoutgång: 1,0 Vp-p (75 ≠)/stiftjack:1 system...
  • Página 73 DTS och symbolen är registrerade varumärken, & DTS-HD, DTS-HD http://www.doc.panasonic.de Master Audio | Essential och DTS logotyper är varumärken som tillhör Kontakt inom EU: Panasonic Services Europe, en avdelning inom DTS Inc. Produkten inkluderar programvara. Panasonic Marketing Europe GmbH, © DTS, Inc. Ensamrätt.

  • Página 74: Kære Kunde

    HOME-menu ......9 Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”. Afspilning af videoindhold ....10 ≥...

  • Página 75: Sikkerhedsforholdsregler

    Sikkerhedsforholdsregler Batterier ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. ADVARSEL ≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand. Apparat – Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på...

  • Página 76: Spilbare Diske/Kort/Usb-Anordninger

    Spilbare diske/kort/USB-anordninger Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper Indholdsformat BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (3D-billede) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (3D-billede) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX ® CD-R Musik [CD-DA] —...
  • Página 77 ([HOME] “Setup” “Player Settings” “Sound” “Digital Audio Output”) ∫ BD-RE, BD-R ∫ 3D Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. ≥ 3D-videoer og 3D-billeder kan afspilles, når dette apparat korrekt.

  • Página 78: Trin 1: Tilslutning Til Et Fjernsyn

    TRIN 1: Tilslutning til et TRIN 2: Tilslutning til en Tilslutninger og indstillinger fjernsyn forstærker/receiver ≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver ∫ Via en HDMI AV OUT terminal eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at –...

  • Página 79: Trin 3: Tilslutning Til Et Bredbåndsnetværk

    TRIN 3: Tilslutning til et ∫ [BDT310] : Via en HDMI AV OUT SUB-terminal – Du kan få glæde af en mere klangfuld lyd, hvis du bruger HDMI AV OUT SUB terminalen. bredbåndsnetværk – Man kan afspille 3D-videoer og 3D-billeder, hvis det tilsluttede TV er 3D-kompatibelt, også...

  • Página 80: Trin 4: Indstilling

    LAN-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder.

  • Página 81: Isætning Eller Udtagning Af Medier

    ≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud. ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning for detaljer.

  • Página 82: Afspilning Af Videoindhold

    Afspilning af Andre funktioner under videoindhold afspilning Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af BD DVD CD mediet og indhold. Stop Indsæt mediet. Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke på Tryk på [∫STOP]. [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet ( Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.

  • Página 83: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? Når apparatet er tilsluttet et Panasonic-tv (VIERA), som understøtter HDAVI Control 2 eller senere og en forstærker/ VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, receiver understøtter VIERA Link.

  • Página 84: Specifikationer

    Specifikationer Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage Signalsystem: PAL/NTSC Driftstemperaturområde: og/eller ledsagedokumenter betyder, at i5 oC til i35 oC brugte elektriske og elektroniske produkter Driftsfugtighedsområde: og batterier ikke må smides ud som 10 % til 80 % RH (ingen kondens) almindeligt husholdningsaffald.
  • Página 85 DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD, DTS-HD http://www.doc.panasonic.de Master Audio | Essential og DTS-logoerne er varemærker tilhørende Kontakt i EU: Panasonic Services Europe, en Division af Panasonic DTS, Inc. Produktet indeholder software. Marketing Europe GmbH, © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

  • Página 86: Vážený Zákazníku

    ≥ Tento návod k použití se vztahuje na modely DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 a DMP-BDT110. Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : označuje vlastnosti platné pro DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 a/nebo DMP-BDT110, dle označení.

  • Página 87: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Baterie ≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií VAROVÁNÍ doporučený výrobcem. ≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k Zařízení vytečení elektrolytu a k požáru. – Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých ≥...

  • Página 88: Usb Zařízení

    Disky s možností přehrávání/karty/USB zařízení Označení Zařízení Typy zařízení Formát obsahu disků BD-Video Video Video JPEG/ BD-RE MPO (statický 3D snímek) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video AVCHD DVD-R DivX ® JPEG/ DVD-R DL MPO (statický 3D snímek) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL...
  • Página 89 Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných v ∫ 3D režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy Panasonic nebude přehráváno správně. ≥ 3D videa a statické 3D snímky lze přehrávat, je-li k zařízení připojen televizor kompatibilní s 3D technologií...

  • Página 90: Krok: Připojení K Tv

    HDMI (zobrazeným na obalu). Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy HDMI IN (ARC) Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů. Doporučené číslo dílu (vysokorychlostní HDMI kabel): Kabel HDMI RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), atd.

  • Página 91: Krok: Připojení K Širokopásmové Síti

    3. KROK: Připojení k ∫ [BDT310] : Prostřednictvím zásuvky HDMI AV OUT SUB – Bohatšího zvuku lze docílit využitím zásuvky HDMI AV širokopásmové síti OUT SUB. – Je-li televizor kompatibilní s technologií 3D, lze přehrávat 3D videa a 3D statické snímky, i když Když...

  • Página 92: Krok: Nastavení

    S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete tyto přístroje používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání těchto přístrojů.

  • Página 93: Vložení Nebo Vyjmutí Média

    ≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na střed karty a vytáhněte ji rovně ven. ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím USB spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace najdete v návodu k použití připojeného zařízení.

  • Página 94: Přehrávání Obsahu Videa

    Přehrávání obsahu Další operace během videa přehrávání V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že tyto BD DVD CD funkce nebudou pracovat. Stop Vložte médium. Když se zobrazí obsah, stisknutím [3, 4, 2, 1] Stiskněte [∫STOP]. vyberte položku. ( Pozice stop (zastavení) se uloží...

  • Página 95: Činnosti Propojené S Televizorem (Viera Link "Hdavi Control™")

    Nepřetržité přehrávání hudby i po vypnutí napájení Co to je VIERA Link “HDAVI Control”? televizoru Když je zařízení připojeno k televizoru od firmy Panasonic VIERA Link “HDAVI Control” je praktická funkce, (VIERA), který podporuje HDAVI Control 2 nebo vyšší verzi, která...

  • Página 96: Technické Údaje

    Technické údaje Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Systém signálu: PAL/NTSC Rozsah provozních teplot: Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo i5 oC až i35 oC v průvodní dokumentaci znamenají, že Rozsah provozní...
  • Página 97 DTS a symbol jsou registrovanými ochrannými známkami, & DTS-HD, Kontakt v EU: Panasonic Services Europe, divize Panasonic Marketing DTS-HD Master audio | Essential a loga DTS jsou ochrannými Europe GmbH, známkami společnosti DTS, Inc.
  • Página 98 Tudnivalók a használati útmutatóban levő leírásokról ≥ A műveletekhez tartozó leírások a távvezérlővel jeleníthetők meg. ≥ A jelen használati útmutató a DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 és DMP-BDT110 típusokra vonatkozik. Ellenkező utalás hiányában az itt szereplő illusztrációk a DMP-BDT310 típust ábrázolják. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : a DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111, illetve a DMP-BDT110 típus tulajdonságait jelöli.

  • Página 99: Biztonsági Óvintézkedések

    Biztonsági óvintézkedések Elemek ≥ Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad FIGYELEM használni. ≥ Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását eredményezheti és tüzet okozhat. Készülék – Soha ne használjon egyszerre régi és új, illetve ≥...

  • Página 100: Lejátszható Lemezek/Kártyák/Usb Eszközök

    Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök Tartalom Eszköz Lemezjelzések Eszköztípusok formátumok BD-Video Videó Videó BD-RE JPEG/ MPO (3D állókép) Videó BD-R DivX ® DVD-Video Videó Videó DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (3D állókép) DVD-RW Videó AVCHD +R/+RW/+R DL — Zenei CD Zenei [CD-DA] DivX ®...
  • Página 101 ([HOME] “Setup” “Player Settings” “Sound” “Digital Audio Output”) ∫ BD-RE, BD-R ∫ 3D Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel DR módban rögzített lemezeknél nem játszható le rendesen ≥ 3D videók és 3D állóképek lejátszása akkor lehetséges, a hang stb.

  • Página 102: Lépés: Tv Csatlakoztatása

    3D kompatibilis. megjelenítése. ≥ Használjon (a borítón látható) HDMI logóval ellátott High Speed HDMI kábeleket. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Ajánlott alkatrészszám (High Speed HDMI kábel):...

  • Página 103: Lépés: Szélessávú Hálózat

    3. LÉPÉS: Szélessávú ∫ [BDT310] : HDMI AV OUT SUB aljzaton keresztül – A HDMI AV OUT SUB aljzat használatakor telítettebb hálózat csatlakoztatása lesz a hangzás. – 3D videók és 3D állóképek lejátszása akkor lehetséges, ha a csatlakoztatott TV 3D kompatibilis, Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú...

  • Página 104: Lépés: Beállítás

    Az eszközök használata előtt legyen tisztában gombot. ezekkel a korlátozásokkal. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be. ≥ A rádióhullámokon keresztül továbbított és fogadott adatokat mások befoghatják és figyelhetik.

  • Página 105: Hordozó Behelyezése Vagy Eltávolítása

    ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. ≥ Kivételekor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd egyenesen húzza ki. ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.

  • Página 106: Videótartalmak Lejátszása

    Videótartalmak Egyéb műveletek lejátszás közben lejátszása Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek. BD DVD CD Leállítás Helyezze be a hordozót. Nyomja meg a [∫STOP] gombot. A tartalom menü megjelenítésekor nyomja meg az A leállított pozíciót memorizálja. [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához.

  • Página 107: Kapcsolt Műveletek A Tv-Vel (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    – BD-Video, DVD-Video: ≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót. Amikor megáll a lejátszás, a TV automatikusan visszatér “HDAVI Control 5” a legújabb (2010. decemberi) szabvány a Panasonic HDAVI Control kompatibilis berendezéseihez. Ez a szabvány TV tuner módba.

  • Página 108: Specifikációk

    Specifikációk Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Jelrendszer: PAL/NTSC Üzemi hőmérséklet: A termékeken, a csomagoláson és/vagy a i5 oC és i35 oC között kísérő dokumentumokon szereplő Üzemi páratartalom: szimbólumok azt jelentik, hogy az 10 % és 80 % közötti relatív páratartalom elhasználódott elektromos és elektronikus (nincs páralecsapódás) termékeket, szárazelemeket és...
  • Página 109 MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com weboldalt. A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye. A VIERA CAST a Panasonic Corporation védjegye. Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegyei. Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.

  • Página 110: Pierwsze Kroki

    Opisy w niniejszej instrukcji obsługi ≥ W opisach poszczególnych operacji generalnie przyjęte jest użycie pilota. ≥ Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla modeli DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 i DMP-BDT110. O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu DMP-BDT310.

  • Página 111: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa – Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami. – Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą, OSTRZEËENIE wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami. Baterie Urządzenie ≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną...

  • Página 112: Kompatybilne Płyty/Karty/Urządzenia Usb

    Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB Urządzenie Logo płyty Typ urządzenia Format zawartości BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (zdjęcie 3D) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (zdjęcie 3D) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL —...

  • Página 113: Urządzenie Usb

    PCM. ([HOME] “Ustawienia” “Ustawienia odtwarzacza” “DŸwiêk” “Cyfr. wyprow. dŸwiêku”) Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp. ∫ 3D ≥ Filmy wideo i zdjęcia 3D mogą być odtwarzane po podłączeniu urządzenia do telewizora zgodnego z 3D przy...

  • Página 114: Krok 1: Podłączenie Do Telewizora

    ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (widocznym na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału HDMI IN (ARC) 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m.

  • Página 115: Krok 3: Podłączanie Do Sieci

    KROK 3: Podłączanie ∫ [BDT310] : Przez gniazdo HDMI AV OUT SUB – Można odtwarzać bogatszy dźwięk przy użyciu gniazda HDMI AV OUT SUB. do sieci – Można odtwarzać filmy wideo 3D oraz zdjęcia 3D, gdy podłączony telewizor jest zgodny z 3D, nawet jeśli szerokopasmowej wzmacniacz/odbiornik jest niezgodny z 3D.

  • Página 116: Krok 4: Konfiguracja

    Poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z karty sieci bezprzewodowej. Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzeń. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania tych urządzeń. ≥ Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą być...

  • Página 117: Wkładanie Lub Usuwanie Nośników

    ≥ Wyjmując kartę SD należy nacisnąć środek karty i wyciągnąć prosto na zewnątrz. ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu.

  • Página 118: Odtwarzanie Zawartości Video

    Odtwarzanie zawartości Inne operacje podczas video odtwarzania Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i BD DVD CD zawartości. Stop Włóż nośnik. Jeśli wyświetlone jest menu, naciśnij [3, 4, 2, 1], aby Naciśnij [∫STOP]. wybrać element. ( Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana. Naciśnij [3, 4], aby wybrać...

  • Página 119: Powiązane Funkcje Odbiornika Tv (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    ≥ To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”. (np. ekran DIRECT NAVIGATOR) “HDAVI Control 5” jest najnowszym standardem (aktualnym na grudzień 2010 r.) dla urządzeń firmy Panasonic zgodnych z HDAVI Control. Ten – BD-Video, DVD-Video: standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI Gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane, telewizor firmy Panasonic.

  • Página 120: Dane Techniczne

    Dane techniczne Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na System sygnału: PAL/NTSC Zakres temperatury roboczej: produktach, opakowaniach i/lub w i5 oC do i35 oC dokumentacji towarzyszącej oznaczają, Dopuszczalna wilgotność podczas pracy: że nie wolno mieszać...
  • Página 121 (R&TTE) z naszego serwera DoC: DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS są znakami towarowymi http://www.doc.panasonic.de firmy DTS, Inc. Kontakty w Unii Europejskiej: Panasonic Services Europe, Oddział firmy Produkt zawiera oprogramowanie. Panasonic Marketing Europe GmbH, © DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

  • Página 122: Hyvä Asiakas

    Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä vianetsintäosaan. Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa ≥ Toimenpideohjeet kuvataan yleensä kaukosäädintä käyttäen. ≥ Nämä käyttöohjeet sovelutuvat malleille DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 ja DMP-BDT110. Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : osoittaa ominaisuudet, joita voidaan käyttää...

  • Página 123: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    Varotoimet turvallisuuden Paristot ≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. takaamiseksi Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä. ≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon. VAROITUS – Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti. –...

  • Página 124: Toistettavat Levyt/Kortit/Usb-Laitteet

    Toistettavat levyt/kortit/USB-laitteet Levyn Laite Laitetyypit Sisällön muoto merkinnät BD-Video Video Video BD-RE JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG/ MPO (3D-kiintokuva) DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musiikki-CD Musiikki [CD-DA] DivX ®...
  • Página 125 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä ∫ Musiikki-CD laitteella Toimintaa ja äänen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivät ole yhteensopivia määritelmän CD-DA kanssa ≥ DVD-RAM (kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.). ≥ SuperAudio-CD ≥ Photo-CD ∫ SD-kortti ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD ja SuperVideo-CD ≥...

  • Página 126: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon

    3D-yhteensopivia. ≥ Ole hyvä ja käytä High Speed HDMI -kaapelia, jossa on HDMI-logo (kuten kannen kuvassa). Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. Suositeltu osanumero (High Speed HDMI -kaapeli):...

  • Página 127: Vaihe 3 : Liittäminen Laajakaistaverkkoon

    VAIHE 3 : Liittäminen ∫ [BDT310] : HDMI AV OUT SUB-liittimellä – Voit nauttia rikkaammasta äänestä käyttämällä HDMI AV OUT SUB -liitintä. laajakaistaverkkoon – Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia , kun liitetty televisio on 3D-yhteensopiva vaikka vahvistin/ viritin ei olekaan 3D-yhteensopiva. Voidaan käyttää...

  • Página 128: Vaihe 4 : Asetus

    Seuraavat rajoitukset ovat voimassa koskien tämän laitteen ja langattoman lähiverkkosovittimen käyttöä. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen näiden laitteiden käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään näiden laitteiden käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä...

  • Página 129: Tietovälineen Laittaminen Tai Poistaminen

    HOME valikko Verkon helppo asetus Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta Toiminnon “Easy Setting” suorittamisen jälkeen voit jatkaa HOME. toiminolla “Network Easy Setting”. Valmistelu Valitse “Wired” tai “Wireless” ja paina [OK]. Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. ∫ “Wired” yhteys Noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi.

  • Página 130: Videosisältöjen Toisto

    Videosisältöjen toisto Muut toimenpiteet toiston aikana BD DVD CD Nämä toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineestä ja Laita tietoväline. sisällöistä riippuen. Kun näytetään sisältövalikko, paina [3, 4, 2, 1] Stop valitaksesi kohta. ( Paina [3, 4] valitaksesi nimike ja paina Paina [∫STOP]. sitten [OK].

  • Página 131: Linkitetyt Toimenpiteet Television Kanssa (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    ≥ [BDT310] : Kun kohta “HDMI(SUB) Output Mode” mukainen) Panasonicin HDAVI Control yhteensopiville laitteille. Tämä ([HOME] “Setup” “Player Settings” “TV / Device standardi on yhteensopiva Panasonic in perinteisten HDAVI-laitteiden Connection” “HDMI Connection”) asetetaan asentoon kanssa. ≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin, joita voidaan “Normal”...

  • Página 132: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC Käyttölämpötila-alue: ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa i5 oC s i35 oC tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja Sallittu kosteusalue: elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule 10 % s 80 % RH (ei tiivistymistä) sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
  • Página 133 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen Valmistettu lisenssillä seuraavien Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;...
  • Página 134 NORSK ADVARSEL Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. –...
  • Página 135 WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided...
  • Página 136 (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) pvurw Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT3B62-3 F0111SK3051...

Este manual también es adecuado para:

Dmp-bdt210Dmp-bdt111Dmp-bdt110

Tabla de contenido