Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
• 設置、運転、およびメンテナンスに関連す
る、地域で制定された安全基準は常に順守
されなければなりません。
• この製品は、工業目的に限定され、乾燥し
た屋内でのみ使用してください。この製品
を周囲に爆発性物質がある状況で使用する
ことはできません。
• 必ず電源ソケットを使用してください。
• 手、髪の毛、およびその他の物を回転ソケ
ットに近づけないでください。
• 手袋は装着しないでください。
• 吊り下げ金具を使用するときには、良好な
状態で正しく固定されていることを確認し
てください。
• ツール使用の際は反力に備えてください。
• ツールの予期しない動作が、作業者の傷害
につながらないよう、ツールが良好な状態
で、コントローラが使用前に正しくプログ
ラムされていることを確認してください。
• ETD および ETP ナットランナは、反力バ
ーと組み合わせて使用します。ツールを作
動させる前に、スピンドルの回転方向を確
認してください。反力が予期しない方向に
回転し、圧挫傷の原因になることがありま
す。
• ツール使用中には決して手を反力バーに近
づけないでください。
• ツールとそのドライブ・コントローラボッ
クスは、 230V/ 50Hz 単相 (115V/ 60Hzはオ
プション)の一次電圧で、トルク範囲内の
いずれかの設定で運転するよう設計されて
います。POWER FOCUSもしくはドライブ
ユニットのマニュアルを参照してくださ
い。
• ドライブ・コントローラ ASL の手順に従
って、地絡保護装置と接地ループの連続性
の機能を定期的にチェックしてください。
• POWER FOCUS・ドライブユニットは常に
ロックしてください。
• ツールケーブルの着脱時には、 POWER
FOCUS・ドライブの電源スイッチが切れ
ていることを必ず確認してください。
• ツールもしくはツール内部の調整を行う場
合には、必ずツールをPOWER FOCUS・ド
ライブユニットから切り離してください。
• 設置およびサービスは、資格のあるスタッ
フにのみ依頼してください。
92
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
• 製品と説明の関連性を保つため、下記にツ
ールシリアル番号を記載してください:
一般情報
一般情報
TENSOR システムは ブラシレス電動モータ
で作動する一連の締付ツールと、個別の全電
気制御ドライブユニットで構成されていま
す。モータは４種類あります: S4、 S74 およ
び S9。同じ S4 もしくは S7 の指定のあるツー
ルとドライブユニットのみを併用できること
に留意してください。
すべてのツールは、温度が急激に上昇する
と、電源を切断するためモータの加熱から保
護されています。温度が再び下降すると、加
熱保護装置は自動的にリセットします。
オペレータとツールに対する電気的保護は、
二つの独立したシステムで構成されていま
す。ひとつは受動型で、機器全体をアースし
ます：もうひとつは能動型で地絡遮断機 EFP
の形状になっています。後者は微量な漏電
(>10mA) を検知し、漏電がある場合にはドラ
イブユニット (<30ms) を切断します。
保護システムの変更、妨害、改ざんは、アト
ラスコプコによるすべての保証を無効にしま
す。
システムのトラブルシューティングおよびリ
スタートは、EFPのあるドライブボックスの
鍵を持つ認定スタッフのみが行うことができ
ます。
トリップボタンを押すことによって、定期的
に地絡保護装置の機能を制御してください。
EFP はそれによって切断されるはずです。ま
た、ツール本体から適正なアースへの接地を
確認してください。この制御は、少なくとも
月一回行うことが推奨されます。
EC 適合宣言
弊社Atlas Copco Industrial Technique AB（ス
ウェーデン、ストックホルム、S-105 23）
は、弊社製品（名称、タイプ、およびシリア
ル番号あり、フロントページ参照）が次の指
令に準拠していることを宣言します。
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
適用する整合規格：
EN 61010-1, EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:2008, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007
ETV DS4
