Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
and S9. Note that only tool and drive unit with
same designation S4 or S7 can be operated to-
gether!
All tools are protected from overheating the motor
by a device which cuts the power if the tempera-
ture rises abnormally. When the temperature goes
down again, the overheat protection device resets
automatically.
Electrical protection of the operator and tool is
based on two parallel, mutually independent sys-
tems. One is passive and earths the entire equip-
ment: The other is active and takes the form of an
earth fault circuit breaker EFP. The latter senses
small current leakage (>10mA) and should such
leakage occur, switches off the drive unit (<30ms).
Changing, interfering or tampering with the pro-
tective systems voids all warranty and obligation
from Atlas Copco.
Trouble-shooting and re-start of the system may
only be carried out by an authorized person pos-
sessing the key to the drive box containing the
EFP.
Control the function of the Earth fault protector on
a regular basis by pressing the trip-button. The
EFP should switch off according. Also check the
continuity of the ground loop from the tool body to
proper earth. This control is recommended to be
carried out at least once every month.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, Atlas Copco Industrial Technique AB,
S-105 23 STOCKHOLM, SWEDEN declare that
the product (with name, type and serial number,
see front page) is in conformity with the following
Directive(s):
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
Harmonised standards applied:
EN 61010-1, EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:2008, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007
Technical file available from:
Quality Manager, Atlas Copco Industrial Tech-
nique, Stockholm, Sweden
Stockholm, 1 July 2013
Tobias Hahn, Managing Director
Signature of issuer
4
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
RoHS and WEEE
Information concerning Restriction of Hazardous
Substances (RoHS):
This product and its information, meets the re-
quirements of the RoHS Directive (2011/65/EU).
Information concerning Waste of Electrical and
Electronic Equipment (WEEE):
This product and its information, meets the re-
quirements of the WEEE Directive (2012/19/EU),
and must be handled according to the directive.
The product and/or its battery are marked with a
crossed trashcan, see figure below.
The symbol indicates that parts within the product
must be handled in accordance with the WEEE Di-
rective. These parts are indicated as "WEEE" in
the Spare part list, see under Remarks.
The entire product, or the WEEE parts, can be sent
to your "Customer Centre" for handling.
For more information, consult the website
http://www.atlascopco.com/.
Choose Products - Links and downloads, and
click EU RoHS and WEEE directives (ENG-
LISH only).
Installation
Installation
The tool should, via its correct POWER FOCUS/
drive unit, be connected to the mains, 230V/ 50Hz
alternatively 115V/ 60Hz, single phase. See in-
structions for your POWER FOCUS/drive unit.
Fitting of the tool cable:
• Make sure that the POWER FOCUS/drive unit
is switched off before connecting/disconnect-
ing the tool cable.
• Align the cable connector using the two asym-
metrically positioned heads on the connector to
fit in the slots in the tool handle. Make sure the
long plastic pin is entering the hole in the cable
connector. When close to final position the
connector will lock against the steel pin for se-
curity location.
• Tighten the lock nut.
ETV DS4
