Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
Sicherheit und
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Warnung / Wichtig
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Be-
nutzung der Maschine aufmerksam durch.
• Die Maschine, inkl. Befestigungen und Zube-
hörteile, darf nur für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden.
• Alle örtlichen Vorschriften, die Installation,
Bedienung und Wartung betreffen, müssen im-
mer beachtet werden.
• Diese Produkt ist nur für die industrielle Ver-
wendung vorgesehen und darf nur in
geschlossenen, trockenen Räumen benutzt wer-
den, nicht aber in explosiver Umgebung.
• Nur Steckschlüssel benutzen.
• Hände, langes Haar oder andere Gegenstände
vom rotierenden Steckschlüssel fernhalten.
• Verwenden Sie keine Handschuhe.
• Wenn ein Aufhängebügel verwendet wird,
prüfen, ob dieser einwandfrei und richtig befes-
tigt ist.
• Sein Sie auf die Gegenhalterkraft vorbereitet,
wenn das Werkzeug benutzt wird.
• Sicherstellen, daß sich das Werkzeug in einem
guten Zustand befindet und die Steuereinheit
vor der Benutzung richtig programmiert ist, um
eine unerwartete Bewegung des Werkzeugs zu
vermeiden, die zu Verletzungen führen kann.
• ETD- und ETP-Schrauber werden zusammen
mit einem Gegenhalter verwendet. Geben Sie
acht auf die Rotationsbewegung der Spindel,
wenn das Werkzeug eingeschaltet wird, die
Gegenhalterkraft kann in eine unerwartete
Richtung wirken und Schaden verursachen.
• Niemals die Hand auf den Gegenhalter legen
oder in seiner Nähe haben, wenn das Werkzeug
benutzt wird.
• Das Werkzeug mit seiner Antriebs-/Steuerein-
heit arbeitet in jeder Einstellung im vorhande-
nen Drehmomentbereich bei einer Primärspan-
nung von 230/50 Hz einphasig (wahlweise
115V / 60 Hz ), siehe Bedienungsanleitung für
Ihre POWER FOCUS-Einheit oder Antrieb-
seinheit.
16
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
• Erdschlußschütz und Massekreiskontinuität
gemäß den untenstehenden Anweisungen
regelmäßig auf Funktion überprüfen.
• Halten Sie die POWER FOCUS-/Antriebsein-
heit immer verriegelt.
• Immer sicherstellen, daß die POWER FO-
CUS-/Antriebseinheit vor dem Anschluß an
das Werkzeugkabel ausgeschaltet ist.
• Immer das Werkzeug von der POWER FO-
CUS-/Antriebseinheit abschalten und stromlos
machen, bevor Einstellungen am oder im
Werkzeug vorgenommen werden.
• Installation und Wartung darf nur von er-
fahrenem Personal ausgeführt werden.
• Um das Produkt leicht in der Anleitung finden
zu können, ist hier die Werkzeugseriennummer
zu notieren:
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Das TENSOR-System besteht aus einer Reihe
von Schraubwerkzeugen, die von bürstenlosen
Elektromotoren und vollautomatischen Steuer- und
Antriebseinheiten angetrieben werden. Die Mo-
toren werden in zwei Größen angeboten: S4 und
S7. Es ist zu beachten , daß nur Werkzeug und
Antriebseinheit mit derselben Bezeichnung S4
oder S7 zusammen bedient werden können.
Alle Werkzeuge sind vor Überhitzung des Motors
durch eine Abschaltvorrichtung geschützt, die den
Strom abschaltet, wenn die Temperatur unnormal
ansteigt. Wenn die Temperatur wieder sinkt, wird
die Abschaltvorrichtung automatisch zurück-
gestellt.
Bediener und Werkzeuge werden durch zwei par-
allele und voneinander unabhängige Schutzsys-
teme elektrisch geschützt. Das erste System ist
passiv und erdet die gesamte Ausrüstung; das
zweite ist aktiv und funktioniert als Erdschlußaus-
löser. Das letztgenannte System tastet kleine Ver-
lustströme ab (>10 mA) und schaltet die Antrieb-
seinheit (<30 ms) ab, wenn solche Verlustströme
vorkommen.
Bei Änderungen oder Eingriffen in das Schutzsys-
tem verfällt die von Atlas Copco gewährleistete
Garantie.
ETV DS4
