Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
Fehlersuchschema
Fehlersuche
Wenn der Schrauber nicht startet
Befindet sich sich die POWER FOCUS-Einheit in
der BEARBEITUNGS-Betriebsart?
Überprüfen, ob die richtige POWER FOCUS-Ein-
heit verwendet wird (S4 oder S7).
Sicherungen für das Antriebsteil kontrollieren.
Antriebsparameter überprüfen, siehe ASL der
POWER FOCUS-
/Antriebseinheit.
Erdschlußauslöser in der Antriebseinheit über-
prüfen. Sollte dieser ausgelöst haben, sicherstellen,
daß der Fehler gefunden wird, bevor der Schrauber
wieder gestartet wird.
Wenn das Werkzeug unnormal heiß wird
Bei richtiger Einstellung kann das Werkzeug für
jede normale Arbeit verwendet werden, die ein Be-
diener aushält.
Überhitzung kann durch die Kombinationen
mehrerer Faktoren verursacht werden: zu hohes
Nenndrehmoment, zu niedrige Geschwindigkeit,
zu lange Rampenzeit (der Motor wurde zu lange
mit einem hohen Drehmoment belastet), sehr ho-
hes Drehmoment, sehr weiche Verbindungen,
kurze Zykluszeit
Um Abhilfe zu schaffen, die Geschwindigkeit,
Rampenzeit und Anziehmethode überprüfen.
Einstufen- und Ergorampe behalten die Wärme am
meisten. Siehe ASL der POWER FOCUS-Einheit.
Wenn die obengenannten Maßnahmen nicht ausre-
ichend waren, ist ein Werkzeug mit größerer Leis-
tung zu benutzen.
Aviso
Muchas circunstancias del entorno de trabajo
pueden afectar al proceso de apriete y requerir la
validación de los resultados. En cumplimiento de
las normas y/o reglamentación aplicables, le solici-
tamos que compruebe el par instalado después de
cualquier circunstancia que pueda afectar al resul-
tado del apriete. Ejemplos de este tipo de circun-
stancias son, aunque sin limitarse a ellos:
• Instalación inicial del sistema de mecanizado
22
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
• Cambio del lote de piezas, perno, lote de
tornillo, herramienta, software, configuración o
entorno
• Cambio de conexiones neumáticas o eléctricas
• Cambio en la ergonomía, procesos, proced-
imientos o prácticas de control de calidad
• cambio de operador
• Cualquier otro cambio que influya en el resul-
tado del proceso de apriete
La comprobación debería:
• Asegurar que las condiciones de la junta no
hayan cambiado debido a las circunstancias in-
fluyentes.
• Realizarse después de la instalación inicial, un
mantenimiento o la reparación del equipo
• Realizarse al menos una vez por cada turno o
con otra frecuencia adecuada
Instrucciones de operación y
Seguridad
Instrucciones de seguridad
Atencion / Importante
• Asegurarse de estar familiarizado con las in-
strucciones de operación antes de usar esta
máquina.
• La máquina, junto con todos los adaptadores y
accesorios, sólo deberá usarse para el objeto de
diseño.
• Deberán observarse en todo momento todas las
normas de seguridad de la legislación local rel-
ativas a instalación, operación y mantenimiento
de la máquina.
• Este producto ha sido diseñado sólo para uso
industrial y sólo deberá ser usado en recintos
secos. No usar este producto en atmósferas ex-
plosivas.
• Usar sólo adaptadores.
• Mantener las manos, el pelo largo y otros obje-
tos alejados del adaptador en rotación.
• No utilice guantes.
• Cuando se use un gancho de suspensión, com-
probar que está en buenas condiciones y cor-
rectamente sujeto.
• Estar preparado para la fuerza de reacción que
se produce al usar la herramienta.
ETV DS4
