Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
RoHS 和 WEEE
涉及《关于在电子电气设备中限制使用某些有
害物质指令》(RoHS) 的信息：
本产品及其信息符合 RoHS 指令 (2011/65/EU)
的相关要求。
涉及《关于报废电子电气设备指令》(WEEE)
的信息：
本产品及其信息符合 WEEE 指令 (2012/19/EU)
的相关要求，且务必按照指令进行处理。
本产品及/或其电池使用了打叉垃圾桶标识，请
参阅下图。
该标识表示产品的部件须按照 WEEE 指令进行
处理。备件列表中的此类部件标注
了"WEEE"字样，请参阅下面的附注。
您可将产品整体或 WEEE 部件发送至您的"客
户中心"进行处理。
有关更多信息，请参阅网站
http://www.atlascopco.com/。
选择 Products（产品）- Links and down-
loads（链接和下载），单击 EU RoHS and
WEEE directives (ENGLISH only)（欧盟
RoHS 和 WEEE 指令（仅英文））。
安装
安装
工具应该经由正确型号的POWER FOCUS/驱动
单元来连接到230V/50Hz或者115V/60Hz单相交
流电。参阅您的POWER FOCUS/控制器的手
册。
安装工具电缆：
• －把电缆头上的两个不对称的对位头对准工
具手柄上的凹槽，确保手柄上的塑料长针插
入到电缆接头里。然后旋转带螺纹的钢环直
至完全拧紧为止
• 拧紧锁定螺母。
• 检查是否已经安全地拧紧电缆：压、拉电缆
接头，旋转电缆接头（不应该有移动）。
工具上自带有存储芯片，芯片上存有扭矩
传感器的标定值等，当工具与POWER FO-
CUS/驱动单元相连时这些数据会读出来。
POWER FOCUS对这些数据的改变将会存
储到工具的存储芯片上。
88
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
接地
如果该工具安装在某个手持式或手扶式设备
中，那么该设备则应利用单独的 2.5 毫米
线缆与驱动器相连接。
拿握
操作
随着拧紧扭矩的增加，反作用力也相应地增
大。确保工具在良好的运行状态，控制器程序
编制正确以避免工具出现不可预料的动作而伤
害操作者。
ETV/ETD：调整工具反向旋转环来确保工具的
旋转方向正确，
• 顺时针方向＝工具向前运行。
• 逆时针方向＝工具反向运行。
ETP：通过调整扳机处的方向杆来改变工具旋
转方向，
• 上＝工具向前运行
• 下＝工具反向运行
软启动功能使得螺拴头容易进入螺纹。
软启动的持续时间是可调的，参阅POWER FO-
CUS/驱动器的手册。
工具装有指示信号灯，
• 绿＝拧紧OK。
• 黄＝警告-扭矩低。
• 红＝报警-扭矩高。
预防静电
工具和控制器内部的零件对静电敏感。为了避
免影响正常使用，对工具的维护、保养一定要
在防静电的条件下进行。下图是满足防静电要
求的工具维修环境。
ETV DS4
2
接地
