Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETV DS4
维护
润滑
在定期检查工具时必须润滑行星齿轮、滚针轴
承和球轴承。润滑油型号为含四溴化钼的软润
滑脂。为了最大限度地延长使用寿命，推荐使
用二硫化钼润滑剂（MolykoteBR 2 Plus）。
润滑油必须适量，过多或者过少都会影响工具
的正常使用。
润滑指导ETV -S/DS
品牌
目的
Lubrication En-
Almagard 3751
gineers
CRC
品牌
齿轮
Molycote
Longterm 2
plus
检查
服务必须由合格的人员在仔细阅读本说明书
后、或者由参加过Tensor S工具的培训的人员
来完成。
工具的电机是封铅的，除了Atlas Copco In-
dustrial Technique AB，在任何情况下任何
人都不得打开电机。
如果电机确实有故障或者需要保养，必须把完
整的电机寄回Atlas Copco Industrial Technique
AB 进行调换。
其他任何人打开过的电机，Atlas Copco Indus-
trial Technique AB 都不再进行保养。
我们推荐每年，或者最多拧紧250,000次后（两
者中取较早发生的为准）进行一次检查和预防
性保养。如果工具的负荷较重，需要增加检查
的次数。如果工具工作不正常，必须马上进行
检查。
当拆卸工具时只能使用专用的工具，定货号
4080 0848 80（需要两把）。
有用的信息
登录 Atlas Copco 网站：www.atlascopco.com
您可以从我们的网站上找到关于我们产品、附
件、备件和已发布事件的信息。
电缆螺母
Litium grease
No. 3020
弯头齿轮
Longterm 2
plus
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
人体工学指导准则
通读此一般人体工学原则列表时考虑您的工作
台，查看是否能够找出在姿势、组件放置或工
作环境方面可以改进的地方。
• 请频繁地间歇并更换作业位置。
• 根据需求和工作任务调整工作台区域。
• 通过确定部件或工具可避免静负荷的放
置位置，调整适宜的可及范围。
• 使用工作台设备，例如适合工作任务的
桌椅。
• 避免作业位置高于肩部水平线或在装配操作
期间静态持握工具。
• 在肩部水平线以上位置作业时，通过减
轻工具重量来减少静态的肩部肌肉负
担，例如使用扭矩臂、软管卷盘或重量
平衡器。 您也可以通过在近身位置持握
工具来减轻静态的肩部肌肉负担。
• 确保频繁间歇。
• 避免肩部或腕部使用极端姿势，尤其对
于需要使用一定力量的操作。
• 处理工作任务时将眼部和头部的移动幅度降
到最小，以调整出方便的视野区域。
• 处理工作任务时使用适当的照明。
• 处理工作任务时选择适当的工具。
• 在噪音环境中使用耳部防护设备。
• 使用高质量插入式工具或消耗品以最大限度
减少暴露于过度振动的情况。
• 尽量减少在反作用力情况下的暴露。
• 切割时：
如果切割轮弯曲或者未正确予以引导，
则切割轮可能会卡住。确保使用适用于
切割轮的法兰，避免在切割操作过程中
使切割轮弯曲。
• 钻孔时：
当钻头打穿时，钻孔机可能会停转。如
果停转扭矩过高，确保使用辅助手柄。
安全标准 ISO11148 第 3 部分建议，对于
枪柄式工具使用可吸收 10 Nm 以上反作
用扭矩的器具，对于直伸式工具，使用
可吸收 4 Nm 以上反作用扭矩的器具。
• 使用直驱式螺杆或扳手时：
反作用力取决于工具的设置和连接件的
特性。承受反作用力的能力取决于操作
人员的力量和姿势。调整扭矩设置，以
适合操作人员的力量和姿势，如果扭矩
过高，则使用扭矩臂或反作用杆。
Safety Information
89
