Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETV DS4
检查应达到以下目的：
• 确保未因发生的影响情况改变接头状况。
• 在设备初始安装、维护或修理后实施。
• 至少在每次换班后检查一次或以合适的频率
进行检查。
安全及操作说明
安全说明
警告 / 重要
• 操作工具之前确保已经熟悉操作说明书。
• 工具和所带的附件，必须确保不被用于除设
计用途之外的其他任何目的。
• 安装、操作和维护的任何过程中都必须遵守
当地的安全法规。
• 本产品只适合于工业应用场合，在干燥的室
内使用。不得在爆炸性气体的环境中使用。
• 只使用动力套筒。
• 确保手、长发和其他物体远离旋转套筒。
• 不要使用手套。
• 悬挂时，确保悬挂孔处于良好的工作状态并
被正确地拧紧。
• 对工具使用时产生的反作用力做好准备。
• 使用之前请确保工具处于良好的工作状态，
控制器的程序正确。以免工具出现未预料的
动作而伤害操作者。
• ETD和ETP工具应配合反作用力臂工作。在
启动工具前必须清楚轴的旋转方向，否则反
作用力可能引起严重伤害。
• 使用工具时绝对不要让手靠近反作用力臂。
• 工具和它的驱动器/控制器的设计工作电压
为230V/50Hz（可选为115V/60），在它的
扭矩范围内可以预设一个任意的扭矩值。参
考POWER FOCUS或其他相应驱动器的手
册。
• 根据驱动器/控制器的ASL定期检查漏电保
护器的功能是否正常，地线回路是否完整。
• 总是保持POWER FOCUS/驱动器单元在锁
定状态。
• 在连接/断开工具电缆前关掉POWER FO-
CUS/驱动器单元的电源。
• 在调整工具上或工具内的部件前关断开与
POWER FOCUS/驱动器单元的连接。
• 仅由授权的人员来安装和服务。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1947 00
• 为了确保产品手册与产品相对应，请注意工
具的序列号：
工具概述
工具概述
TENSOR－系统 包括一系列的由直流无刷电机
驱动的动力工具。每把工具都需要控制和驱动
单元。电机有三种尺寸：S4、S7和S9。注意只
有工具与驱动器相匹配才能工作！
所有工具都有电机过热保护装置，在电机的温
度过高时将自动切断电机的电源。当温度下降
后过热保护装置自动回位，电机恢复供电。
工具和操作者的电气防护包括两套并行的、相
互作用的系统。第一套为被动式，即把整套设
备接地。第二套为主动式，即漏电保护器
（EFP）。漏电保护器检测到微小的漏电流
（>10毫安）后，即在极短的时间内（<30毫
秒）切断驱动器电源。
如果擅自更改、串接或乱接Atlas Copco产品的
保护系统线路，Atlas Copco将不负任何保修责
任。
查找故障和重新启动系统只能由经过授权且持
有驱动器（包括漏电保护器）钥匙的人员来完
成。
为确保漏电保护器功能正常，请定期使用手动
测试按钮来检查。按下按钮后电源应该立即被
切断。同时检查工具到接地线路的完整性。推
荐至少每月做一次这样的检查。
电气一致性声明
我们 (Atlas Copco Tools AB, S-105 23 STOCK-
HOLM, SWEDEN) 声明，本产品（名称、型号
和序列号，请见首页）符合以下指令：
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
应用的协调标准：
EN 61010-1, EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:2008, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007
由以下人员提供的技术文件：
质量经理，Atlas Copco Industrial Technique，
Stockholm，Sweden
2013 年 7 月 1 日，斯德哥尔摩
常务董事 Tobias Hahn
签名
Safety Information
87
