Scheppach DGS5500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 33

Conserve la herramienta en su embalaje original.
Cubra la herramienta para protegerla del polvo o de
la humedad. Guarde el manual de instrucciones junto
con la herramienta.
13. Mantenimiento
Cambio de aceite
El cambio de aceite del motor debería realizarse con el
motor a la temperatura de funcionamiento.
• Tenga listo para el cambio de aceite un recipiente
adecuado que no se desborde.
• Retire la cubierta del motor (5)
• Abra el tapón roscado de llenado de aceite (22)
• Abrir el tornillo de llenado de aceite (c) y dejar eva-
cuar el aceite de motor caliente sobre un depósito
colector a través del conducto de salida situado
debajo.
• Añadir aceite de motor hasta la marca superior de la
varilla medidora de nivel de aceite
• Elimine el aceite usado apropiadamente. Entregue
el aceite usado en un punto de recogida. La mayoría
de estaciones de servicio, talleres de reparación o
centros de recogida de materiales reciclables reco-
gen el aceite usado sin coste alguno.
Filtro de aire
Una limpieza frecuente del filtro de aire previene los
fallos de funcionamiento del carburador.
Limpiar el filtro de aire y cambiar los cartuchos de
filtro de aire
• El filtro de aire debe limpiarse cada 30 horas de
servicio.
• Retire la cubierta del motor (g)
• Retire la tapa del filtro de aire (h)
• Retire los elementos filtrantes (23)
• Limpie los elementos filtrantes con agua y jabón, en-
juáguelos a continuación con agua limpia y déjelos
secar bien antes de montarlos de nuevo.
• El montaje se realiza en el orden inverso
m ADVERTENCIA
NO emplee nunca gasolina ni soluciones limpiadoras
con un punto de inflamación bajo para limpiar los car-
tuchos de filtro de aire. La consecuencia podría ser un
incendio o una explosión.
64 | NL www.scheppach.com
NOTA
No deje nunca en marcha el motor sin un cartucho de
filtro de aire o con éste dañado. La suciedad llegaría al
motor, con lo que podrían producirse daños graves en
éste. En este caso, los distribuidores y el mismo fabri-
cante no aceptarán ninguna reclamación por garantía.
Cambiar el filtro de diésel (fig. 7)
El filtro de diésel debe cambiarse si el interior del filtro
está sucio o se ve la mezcla. Para cambiar el filtro y
recoger diésel en el depósito se necesita un embudo y
un bidón de diésel vacío.
Afloje los soportes metálicos a ambos lados del filtro.
Inserte inmediatamente la manguera de combustible a
través del embudo en el bidón de diésel y observe el
flujo de diésel hasta que no queden descargas de dié-
sel. Retire el filtro con impurezas y deséchelo. Instale
un filtro nuevo.
Vaciar el depósito
• Para vaciar el depósito, primero proceda como si
fuera a "cambiar el filtro de diésel".
• Después de quitar el filtro de diésel, alimente el com-
bustible diésel del depósito a través del embudo al
bidón de diésel. (ATENCIÓN: ¡Asegúrese de que el
bidón de diésel sea lo suficientemente grande como
para que quepa la cantidad restante del depósito!).
• Una vez completado el vaciado, proceda al ensam-
blaje como se describe en "Cambiar el filtro de diésel".
En caso de posibles dudas, indique los siguientes
datos:
• Datos de la placa de características de la máquina
• Datos de la placa de características del motor
Indicación importante si es necesaria una reparación:
Si necesita devolver el aparato para su reparación,
tome en cuenta que, por motivos de seguridad, el apa-
rato debe enviarse a la estación de servicio técnico
libre de aceite y combustible.
Información sobre el servicio técnico
Hay que tener en cuenta que los siguientes compo-
nentes de este producto están sometidos a desgaste
natural o por el uso o que se requieren los siguientes
materiales de consumo.
Piezas de desgaste*: Filtro de aire, filtro diésel, batería,
tobera del inyector
* ¡No incluida obligatoriamente en el volumen de su-
ministro!
Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en
nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi-
go QR que aparece en la portada.
14. Afvalverwerking en hergebruik
Aanwijzingen op de verpakking
De verpakkingsmaterialen zijn re-
cyclebaar. Verpakkingen milieu-
vriendelijk afvoeren.
Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedank-
te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur behoort niet bij het huishoude-
lijke afval, maar moeten worden ingeza-
meld resp. gescheiden worden afgevoerd!
• Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-
dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór
het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-
wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-
geving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek-
tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na
gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis-
sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af
te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete-
kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap-
paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden
gegooid.
• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
kunnen bij de volgende punten kosteloos worden
ingeleverd:
- Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten
(bijv. gemeentewerven)
- Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-
nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze
terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
- Tot drie afgedankte elektronische apparaten
per apparaattype, met een randlengte van niet
meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de
fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een
nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen,
of naar een ander erkend inzamelpunt in je omge-
ving worden gebracht.
- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar-
den van de fabrikanten en distributeurs verzoe-
ken wij u contact op te nemen met de betreffende
klantenservice.
www.scheppach.com
• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door
de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de
fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen
voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek-
trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de
klantenservice van de fabrikant.
• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten
die in de landen van de Europese Unie worden ge-
installeerd en verkocht en die onder de Europese
Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu-
ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden
voor het afvoeren van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
Aanwijzingen voor de wetgeving op batterijen (het
Duitse BattG)
Oude batterijen en accu's behoren niet bij
het huishoudelijke afval, maar moeten wor-
den ingezameld resp. gescheiden worden
afgevoerd!
• Voor het veilig verwijderen van batterijen of accu's
uit het elektrische apparaat en voor informatie over
het type resp. het chemische systeem dient u de
overige gegevens in de bedienings- en montage-
handleiding in acht te nemen.
• Eigenaars resp. gebruikers van batterijen en accu's
zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en
accu's in te leveren. Het inleveren beperkt zich tot
teruggave van huishoudelijke hoeveelheden.
• Oude batterijen kunnen schadelijke stoffen of zwa-
re metalen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor
het milieu en de gezondheid. Het recyclen van oude
batterijen en het gebruik van de hierin opgenomen
ressources levert u een bijdrage om deze twee be-
langrijke goederen te beschermen.
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete-
kent dat afgedankte batterijen en accu's niet bij het
huishoudelijk afval mag worden gegooid.
• Als er onder het vuilnisbaksymbool ook de tekens
Hg, Cd of Pb staan, betekent dit het volgende:
- Hg: Batterij bevat meer dan 0,0005% kwikzilver
- Cd: Batterij bevat meer dan 0,002% cadmium
- Pb: Batterij bevat meer dan 0,004% lood
• Accu's en batterijen kunnen bij de volgende punten
kosteloos worden ingeleverd:
- Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten
(bijv. gemeentewerven)
- Verkooppunten van batterijen en accu's
- Verzamelpunten van het gezamenlijke inzamel-
systeem voor oude batterijen van een apparaat
- Verzamelpunten van de fabrikant (indien geen
NL | 65