Scheppach DGS5500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 21

13. Maintenance
Vidange d'huile
La vidange de l'huile du moteur doit être effectuée alors
que le moteur est à la température de fonctionnement.
• Ayez à proximité un récipient adapté qui ne fuit pas
pour la vidange d'huile.
• Retirez le capot moteur (5)
• Ouvrez la vis de remplissage d'huile (22)
• Ouvrez la vis de purge d'huile (c) et laissez l'huile
moteur chaude s'écouler dans un récipient de col-
lecte via le canal d'évacuation situé dessous.
• Faites l'appoint d'huile moteur jusqu'au repère supé-
rieur de la jauge d'huile
• Éliminez l'huile usagée correctement. Déposez
l'huile usagée dans un point de collecte. La plupart
des stations-service, des ateliers de réparation et
des centres de recyclage reprennent gratuitement
l'huile usagée.
Filtre à air
Un nettoyage régulier du filtre à air permet d'éviter les
dysfonctionnements du carburateur.
Nettoyez le filtre à air et remplacez les cartouches
filtrantes à air
• Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 30 heures
de fonctionnement.
• Retirez le capot moteur (g)
• Retirez le couvercle du filtre à air (h)
• Retirez les éléments filtrants (23)
• Nettoyez les éléments filtrants à l'eau savonneuse,
rincez-les ensuite à l'eau claire et laissez-les sécher
avant de les remonter.
• Pour l'assemblage, procédez dans l'ordre inverse
m AVERTISSEMENT
N'UTILISEZ JAMAIS d'essence ou de solution de net-
toyage ayant un point de combustion bas pour nettoyer
la cartouche filtrante à air. Un incendie ou une explo-
sion pourrait en être la conséquence.
REMARQUE
Ne jamais faire tourner le moteur sans cartouche de
filtre ou avec une cartouche endommagée, sans quoi,
de la saleté parviendrait dans le moteur qui à son tour
pourrait subir de graves dommages. Dans ce cas, le
vendeur et le fabricant déclinent toute garantie.
40 | FR www.scheppach.com
Remplacement du filtre diesel (fig. 7)
Le filtre diesel doit être remplacé lorsque l'intérieur du
filtre est encrassé ou que le mélange est visible. Pour
remplacer le filtre et collecter le diesel du réservoir,
vous aurez besoin d'une trémie et d'un bidon à diesel
vide.
Desserrez l'étrier métallique des deux côtés du filtre.
Insérez le flexible à carburant dans le bidon à diesel
directement via la trémie et surveillez l'écoulement du
diesel jusqu'à ce qu'il s'achève. Retirez le filtre avec
les impuretés et déposez-le. Installez un nouveau filtre.
Vidange du réservoir
• Pour vidanger le réservoir, procédez comme pour
l'étape « Remplacement du filtre diesel «.
• Après avoir retiré le filtre diesel, acheminez le carbu-
rant diesel du réservoir au bidon à diesel via la tré-
mie. (ATTENTION : veillez à ce que la contenance
du bidon à diesel suffise à collecter la quantité res-
tante dans le réservoir !).
• Après la vidange, procédez au réassemblage
comme indiqué à l'étape « Remplacement du filtre
diesel «.
Pour toute question, veuillez indiquer les données
suivantes :
• Données figurant sur la plaque signalétique de la
machine
• Données figurant sur la plaque signalétique du mo-
teur
Remarque importante en cas de réparation :
Lors du retour de l'appareil en vue d'une réparation,
celui-ci, pour des raisons de sécurité, doit être expédié
à la station d'entretien sans huile ni essence.
Informations de service
Notez que, pour ce produit, les composants suivants
sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation
et que les composants suivants sont nécessaires en
tant que consommables.
Pièces d'usure* : filtre à air, filtre diesel, batterie, in-
jecteur
* ne sont pas des composants obligatoires de la livrai-
son!
Les pièces de rechange et accessoires sont dispo-
nibles auprès de notre centre de services. Pour ce
faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'ac-
cueil.
14. Élimination et recyclage
Consignes relatives à l'emballage
Les matériaux d'emballage sont
recyclables. Merci d'éliminer les
emballages de manière respec-
tueuse de l'environnement.
Consignes relatives à la loi allemande sur les ap-
pareils électriques et électroniques
Les appareils électriques et électroniques
usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères, mais éliminés séparé-
ment !
• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de
manière non destructive avant de déposer vos dé-
chets électroniques dans un point de collecte ! L'éli-
mination des piles et batteries est réglementée par
la loi allemande sur les piles.
• Les propriétaires et utilisateurs d'appareils élec-
triques et électroniques sont légalement tenus de
les rapporter à l'issue de leur utilisation.
• Il incombe à l'utilisateur final de supprimer ses don-
nées à caractère personnel enregistrées sur l'appa-
reil usagé !
• Le symbole représentant une poubelle barrée signi-
fie que les appareils électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Les appareils électriques et électroniques peuvent
être gratuitement déposés :
- Dans les points de collecte et d'élimination pu-
blics (dépôts municipaux p. ex.)
- Dans les points de vente d'appareils électro-
niques (sur place ou en ligne) si le distributeur est
tenu de les reprendre ou propose ce service.
- Vous pouvez déposer jusqu'à trois appareils élec-
troniques usagés dont les bords ne dépassent
pas 25 centimètres de longueur auprès du fabri-
cant ou d'un point de collecte agréé situé près de
chez vous sans acheter de nouvel appareil.
- Pour plus de détails concernant les conditions de
reprise des fabricants et distributeurs, contactez
le service client correspondant.
• En cas de livraison d'un nouvel appareil électro-
nique à un consommateur privé par le fabricant, le
fabricant peut accepter de reprendre l'appareil élec-
tronique usagé gratuitement sur demande de l'utili-
sateur final. Pour en être sûr, contactez le service
client du fabricant.
• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux appareils
vendus et installés dans les pays membres de
www.scheppach.com
l'Union européenne et visés par la directive euro-
péenne 2012/19/UE. D'autres dispositions d'élimi-
nation des appareils électriques et électroniques
usagés peuvent s'appliquent dans les pays hors de
l'Union européenne.
Consignes relatives à la loi allemande sur les piles
Les piles et batteries usagées ne doivent
pas être jetées avec les ordures ména-
gères, mais éliminées séparément !
• Pour retirer en toute sécurité les piles ou batte-
ries de l'appareil électronique et pour obtenir des
informations sur leur modèle et leur composition
chimique, reportez-vous aux informations de la no-
tice d'utilisation ou de montage.
• Les propriétaires et utilisateurs de piles et batteries
sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de
leur utilisation. Le retour des piles et batteries se
limite aux quantités habituelles pour les ménages.
• Les piles usagées peuvent contenir des substances
nocives ou des métaux lourds qui peuvent nuire à
l'environnement ou à la santé. Le recyclage des
piles usagées et la réutilisation des ressources
qu'elles contiennent participent à leur protection.
• Le symbole représentant une poubelle barrée si-
gnifie que les piles et batteries ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères.
• Si les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb se trouvent
sous le symbole de poubelle, cela signifie :
- Hg : la pile contient plus de 0,0005 % de mercure
- Cd : la pile contient plus de 0,002 % de cadmium
- Pb : la pile contient plus de 0,004 % de plomb
• Les piles et batteries peuvent être gratuitement dé-
posées :
- Dans les points de collecte et d'élimination pu-
blics (dépôts municipaux p. ex.)
- Dans les points de vente de piles et batteries
- Dans les points de collecte faisant partie du sys-
tème allemand de reprise des piles usagées d'ap-
pareils
- Dans les points de collecte du fabricant (si ce-
lui-ci n'est pas membre du système allemand de
reprise de piles usagées)
• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux piles et bat-
teries vendues dans les pays membres de l'Union
européenne et visées par la directive européenne
2006/66/UE. D'autres dispositions d'élimination des
piles et batteries peuvent s'appliquent dans les pays
hors de l'Union européenne.
Retrait de la batterie avant d'éliminer l'appareil
FR | 41