Scheppach DGS5500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 43

Nota importante:
Certifique-se de que as pessoas que trabalham com
este aparelho leram minuciosamente e compreende-
ram este manual do utilizador antes do funcionamento.
Nunca opere este aparelho no interior de edifícios ou
num ambiente sem ventilação suficiente.
Os gases de escape contêm monóxido de carbo-
no, um gás inodoro e tóxico.
Atenção!
O gerador apresenta oscilações de tensão, devido às
quais os aparelhos seguintes podem, eventualmente,
ficar danificados:
• Televisores e monitores, aparelhos de áudio e ví-
deo,
• Produtos ou aparelhos com comando eletrónico
Indicações de segurança
Leia este manual cuidadosamente – Familiarize-se
com o aparelho. Respeite as indicações de apli-
cação válidas para este aparelho, assim como as
restrições e possíveis perigos.
• Colocar o aparelho somente sobre uma superfície
firme.
• A carga não pode exceder a potência indicada na
placa de características do gerador. Uma sobre-
carga causa danos no aparelho ou a redução da
sua vida útil.
• O motor não deve funcionar a uma velocidade ex-
cessiva. O funcionamento do motor a uma veloci-
dade excessiva aumenta o perigo de ferimentos. As
peças que influenciem a velocidade regulada não
devem ser modificadas.
• Os aparelhos com peças defeituosas ou em falta ou
sem caixa de proteção ou cobertura não devem ser
utilizados. Pode obter informações sobre as peças
sobresselentes junto da assistência ao cliente.
• Não utilizar ou armazenar o aparelho num ambiente
húmido ou com presença de água ou sobre super-
fícies altamente condutoras, como revestimentos
metálicos ou construções de aço. Em caso de fun-
cionamento do aparelho em condições como as aci-
ma referidas, é imprescindível usar luvas e botas
de borracha e utilizar um disjuntor de fuga à terra.
• Manter o dispositivo limpo e livre de óleo, sujidade
e outras matérias estranhas.
• Assegurar-se de que o cabo de prolongamento, o
cabo elétrico e todos os componentes elétricos se
encontram em perfeitas condições. Nunca operar
aparelhos elétricos com cabos danificados ou ava-
riados.
84 | PT www.scheppach.com
• Para evitar queimaduras, não tocar no escape ou
noutras partes do motor ou do gerador que aque-
çam durante o funcionamento.
• Não ligar o aparelho a tomadas de uso doméstico.
• Não ligar a outras fontes de corrente.
O funcionamento do gerador é rigorosamente proibido
nas seguintes condições:
• em caso de alteração da velocidade do motor
• em caso de alteração da potência elétrica
• se ocorrerem falhas de ignição
• se houver formação de faíscas
• em caso de vibração excessiva
• se deflagrarem chamas ou fumo
• em espaços fechados
• em caso de chuva ou mau tempo
• em divisões fechadas
• em caso de chuva ou mau tempo
• em caso de sobreaquecimento de aparelhos ligados
• se houver danos nas tomadas
Controlar regularmente o sistema de combustível
quanto a fugas e sinais de desgaste, como tubagens
roçadas ou porosas, braçadeiras soltas ou em falta e
danos no depósito ou na tampa do mesmo. Todos os
erros devem ser corrigidos antes do funcionamento.
O gerador deverá ser utilizado, mantido e abastecido
apenas nas seguintes condições:
• Suficiente ventilação. Evitar ambientes nos quais
possam acumular-se vapores, p. ex., minas, caves,
escavações ou porões. Respeitar o fluxo de ar e
a temperatura. A temperatura ambiente não deve
exceder 40 °C.
• Em espaços fechados, expulsar os gases de esca-
pe perigosos através de tubos. Os gases de escape
do motor contêm monóxido de carbono, um gás
tóxico, inodoro e incolor que causa graves danos
à saúde ou mesmo a morte quando é inspirado.
• Abastecer o gerador apenas com iluminação sufi-
ciente. Evitar derramar combustível. Nunca abas-
tecer o gerador durante o funcionamento. Deixar
arrefecer o motor por, aproximadamente, dois mi-
nutos antes do enchimento de gasolina.
• Não efetuar o abastecimento na proximidade de
chamas abertas, luzes piloto ou aparelhos elétricos
que produzam faíscas, como ferramentas elétricas,
aparelhos de soldadura ou máquinas retificadoras.
• Verificar se o silenciador e o filtro de ar se encon-
tram em perfeitas condições. No caso de falhas
de ignição, estas peças atuam como retardadores
de chama.
• Não fumar na proximidade do gerador. Não usar
roupa larga, joalharia ou objetos semelhantes que
possam ser agarrados pelo motor de arranque ou
por outras peças rotativas.
O gerador foi produzido de acordo com o estado
da técnica e com as regras de segurança reconhe-
cidas. No entanto, poderão surgir riscos residuais
durante os trabalhos.
Além disso, poderão existir riscos residuais não evi-
dentes, apesar de terem sido tomadas todas as me-
didas relevantes.
• Os riscos residuais podem ser minimizados, se
forem seguidas as "Indicações de segurança", a
"Utilização correta" e o manual de instruções na
sua generalidade.
Perigos e medidas de proteção
Gases de escape:
Inalação dos gases de escape
Utilizar o aparelho apenas no exterior
Queimaduras:
Entrada em contacto com o escape
Deixar o aparelho arrefecer
Incêndio e explosão:
O gasóleo é inflamável
É proibido fumar durante o abastecimento e o trabalho
Aviso! Esta ferramenta elétrica cria um campo ele-
tromagnético durante o funcionamento. Esse campo
poderá, sob determinadas circunstâncias, afetar im-
plantes médicos ativos e passivos. Para reduzir o ris-
co de ferimentos graves ou mortais, recomendamos
às pessoas com implantes médicos que consultem o
seu médico e o fabricante do seu implante antes de
operarem a ferramenta elétrica.
Riscos residuais
A máquina foi produzida de acordo com o estado da
técnica e com as regras de segurança reconhecidas.
No entanto, poderão surgir riscos residuais durante os
trabalhos.
• Risco para a saúde advindo da eletricidade em caso
de utilização incorreta de cabos elétricos.
• Além disso, poderão existir riscos residuais não
evidentes, apesar de terem sido tomadas todas as
medidas relevantes.
www.scheppach.com
• Os riscos residuais podem ser minimizados, se fo-
rem respeitadas as "Indicações de segurança" e a
"Utilização correta", assim como o manual de instru-
ções na sua generalidade.
• Mantenha as suas mãos longe da área de trabalho,
se a máquina estiver em funcionamento.
6. Dados técnicos
Gerador AVR
Grau de proteção IP23M
Potência contínua P 3000 W a 230 V~
nominal
(S1) 4200 W a 400 V 3~
3300 W a 230 V~
Potência P (S2/5 min)
5000 W a 400 V 3~
máx
230 V~
Tensão nominal U 400 V 3~
nominal
12 V CC.
230 V - 13 A
Corrente nominal I 400 V - 7,6 A
nominal
12 V - 8,3 A
Frequência F 50 Hz
nominal
Conceção do motor de
4 tempos, arrefecido a ar
acionamento
Cilindrada 418 cm³
Potência máx. (motor) 5,7 kW
Combustível Gasóleo
Capacidade do depósito 16 l
Óleo do motor 1,65 l
Tipo de óleo do motor 15W40
Consumo a ⅔ da carga aprox. 1,43 l/h
Peso 148 kg
Classe de desempenho G1
Classe de qualidade
Altura de instalação 1000 m
máx. (acima do nível
do mar)
Reservados os direitos a alterações técnicas!
Modo de operação S1 (operação contínua)
A máquina pode operar continuamente com a potência
indicada.
PT | 85
B