Scheppach DGS5500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 42

1. Introdução
Fabricante:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao traba-
lhar com o seu novo aparelho.
Nota:
De acordo com a legislação vigente relativa à respon-
sabilidade pelos produtos, o fabricante deste aparelho
não é responsável por danos que ocorram nele ou
através dele nas seguintes situações:
• manuseio incorreto,
• Incumprimento das instruções de operação
• Reparações efetuadas por técnicos terceiros não
autorizados
• Incorporação e substituição de peças sobresselen-
tes que não sejam de origem
• utilização incorreta
• falhas da instalação elétrica em caso de não cum-
primento dos regulamentos elétricos e disposições
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Tenha em atenção:
Antes da montagem e da colocação em funcionamen-
to, leia a totalidade do texto do manual de instruções.
Este manual de instruções deverá facilitar-lhe a fami-
liarização com o aparelho e com as possibilidades de
utilização corretas.
O manual de instruções contém indicações importan-
tes de como trabalhar com o aparelho de modo seguro,
correto e económico e de como evitar perigos, poupar
em custos de reparação, reduzir períodos de paragem
e aumentar a fiabilidade e vida útil do aparelho.
Para além dos regulamentos de segurança deste ma-
nual de instruções, deverá cumprir sempre as diretivas
respeitantes à operação do aparelho vigentes no seu
país.
Guarde o manual de instruções num invólucro de
plástico, protegido da sujidade e da umidade, junto ao
aparelho. O manual deve ser lido e seguido por todo
e qualquer pessoal operador antes do início dos tra-
balhos.
82 | PT www.scheppach.com
Só devem trabalhar no aparelho pessoas que tenham
sido instruídas acerca da utilização do aparelho e dos
perigos associados. Deve ser respeitada a idade mí-
nima exigida.
Para além das indicações de segurança incluídas nes-
te manual de instruções e dos regulamentos especiais
do seu país, devem ser cumpridas as regras técnicas
geralmente reconhecidas para a operação de máqui-
nas idênticas.
Não assumimos qualquer responsabilidade por aci-
dentes ou danos que advenham do não cumprimento
deste manual de instruções e das indicações de se-
gurança.
2. Descrição do aparelho
1. Asa de empurrar
2. Indicador do depósito
3. Tampa do depósito
4. Gancho de transporte
5. Tampa de manutenção
6. Rodízios
7. Chave de ignição
8. Afogador
9. Luz de aviso da pressão do óleo
10. Voltímetro
11. Comutador 230 V~ / 400 V~
12. Disparador de segurança 400 V~
13. Tomada de 400 V (1x)
14. Ligação à terra
15. Ligação de 12 V CC
16. Disparador de segurança 12 V CC
17. Tomada de 230 V (2x)
18. Disparador de segurança 230 V~
19. Conjunto de fixação da bateria
20. Chave anular
21. Bateria
22. Vareta de medição do óleo
23. Filtro de ar
24. Alavanca do travão
25. Travão
3. Âmbito de fornecimento
• Gerador
• Manual de instruções
• Chave anular
• Conjunto de fixação da bateria
• Bateria 12 V / 30 Ah
4. Utilização correta
A máquina só deve ser utilizada para o seu propósito
especificado. Qualquer outra utilização é considerada
incorreta. Os danos ou ferimentos daí resultantes se-
rão da responsabilidade da entidade operadora/opera-
dor e não do fabricante.
Este grupo eletrogéneo pode fornecer corrente a
lâmpadas incandescentes, aquecedores, máquinas
de furar, bombas de água, etc. Não exceda o limite
de carga indicado para o grupo eletrogéneo.
O grupo eletrogéneo não deve ser utilizado para
a alimentação de aparelhos que tenham um con-
sumo de corrente elevado.
O grupo eletrogéneo não pode ser utilizado para apa-
relhos de precisão como, por exemplo, computadores.
Em certas circunstâncias, esses aparelhos podem ser
danificados através da distorção pela onda larga com
o débito de potência do grupo eletrogéneo. Não ligue o
grupo eletrogéneo à instalação elétrica de um edifício.
Faz igualmente parte da utilização correta o cumpri-
mento das indicações de segurança, assim como das
instruções de montagem e das indicações de opera-
ção no manual de instruções. As pessoas que operem
ou mantenham a máquina deverão ser familiarizadas
com a mesma e ser instruídas relativamente aos pe-
rigos possível.
Para além disso, devem ser estritamente cumpridos
os regulamentos de prevenção de acidentes vigentes.
Devem ser seguidas todas as restantes regras gerais
relativas às áreas de medicina do trabalho e de segu-
rança. Qualquer alteração na máquina exclui o fabri-
cante de toda e qualquer responsabilidade por danos
daí resultantes.
A máquina apenas pode ser utilizada com peças e
acessórios originais do fabricante.
As instruções de segurança e de manutenção, os pro-
cedimentos de trabalho do fabricante, bem como as
dimensões constantes nos Dados Técnicos devem ser
observados.
• Utilize o gerador apenas em perfeitas condições
técnicas, para o fim previsto, e de forma conscien-
te no que respeita à segurança e aos perigos, em
conformidade com o manual de operação!
• Deve (mandar) reparar, de imediato, sobretudo ava-
rias que possam afetar a segurança!
www.scheppach.com
• As instruções de segurança e de manutenção,
os procedimentos de trabalho do fabricante, bem
como as dimensões constantes nos Dados Técni-
cos devem ser observados.
• Os regulamentos de prevenção de acidentes apli-
cáveis e as restantes regras técnicas de segurança
geralmente aceites devem ser observados.
• O gerador apenas pode ser utilizado, mantido ou
reparado por pessoas familiarizadas com o mesmo
e devidamente instruídas sobre os perigos associa-
dos. Quaisquer modificações não autorizadas na
máquina isentam o fabricante de quaisquer respon-
sabilidades pelos danos daí decorrentes.
• O gerador apenas pode ser utilizado para tarefas
para as quais foi construído e que se encontram
descritas no manual de instruções.
• O gerador apenas pode ser utilizado com acessó-
rios e ferramentas originais do fabricante.
• Qualquer outra utilização é considerada incorreta.
O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí
decorrentes; o risco é exclusivamente do utilizador.
Tenha em atenção que os nossos aparelhos não foram
desenvolvidos para utilização em ambientes comer-
ciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qual-
quer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes
comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.
5. Indicações de segurança
Este aparelho cumpre os regulamentos de segu-
rança prescritos para máquinas elétricas.
• Leia atentamente o Manual do utilizador antes de
colocar o gerador em funcionamento.
• Um uso incorreto pode causar danos pessoais e
materiais. As pessoas que não estejam familiariza-
das com o manual não podem operar o aparelho.
Guarde cuidadosamente o manual do utilizador.
• A utilização do aparelho não é permitida a crianças
e menores de idade.
• Em caso de utilização não conforme à finalidade
ou de modificações na máquina, o fabricante não
assume qualquer responsabilidade.
• Respeite, igualmente, as indicações de segurança,
as instruções de montagem e o manual de instru-
ções, além das normas de proteção de acidentes
aplicáveis em geral.
PT | 83