Scheppach DGS5500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 22

• La batterie intégrée doit être retirée avant d'éliminer
l'appareil et éliminée séparément de manière res-
pectueuse de l'environnement.
• Recouvrez les contacts ouverts et emballez la bat-
terie de manière à ce qu'elle ne bouge pas dans
l'emballage. Veuillez également observer les éven-
tuelles prescriptions nationales en vigueur.
Pour connaître les possibilités d'élimination de
l'appareil usé, adressez-vous aux autorités com-
munales ou municipales.
Carburants et huiles
• Vider le réservoir de carburant et le réservoir d'huile
moteur avant d'éliminer l'appareil !
• Le carburant et l'huile moteur ne doivent pas être je-
tés avec les ordures ménagères ni dans les égouts,
mais éliminés séparément !
• Les réservoirs de carburant et d'huile vides doivent
être éliminés de manière respectueuse de l'environ-
nement.
15. Dépannage
Le tableau suivant indique les symptômes d'erreur et décrit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne
pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'ate-
lier de service après-vente.
Panne Cause possible
La fonction d'arrêt automatique de l'huile se
déclenche (DEL rouge)
Pas de carburant diesel
Interrupteur mécanique déverrouillé
Le moteur ne démarre
pas Filtre diesel obstrué
Filtre à air obstrué
Le carburant diesel « se fige « en raison des
basses températures
Fusible défectueux
Régulateur ou condensateur défectueux
Le générateur n'a pas
Disjoncteur de protection contre les surin-
assez ou pas du tout de
tensités déclenché
tension
Filtre à air encrassé
La batterie ne se charge Fusible défectueux
pas
42 | FR www.scheppach.com
Remède
Vérifiez le niveau d'huile, faites l'appoint
d'huile de moteur
Faire l'appoint de carburant diesel
Pousser l'interrupteur mécanique vers
la droite
Nettoyer ou remplacer le filtre diesel
Nettoyer ou remplacer le filtre à air
Procéder comme décrit à l'étape
« Fonctionnement hivernal «
Remplacer le fusible défectueux
Contacter un revendeur
Réduire la consommation
Nettoyer ou remplacer le filtre
Remplacer le fusible défectueux
Spiegazione dei simboli sull'apparecchio
L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza
e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non
eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.
Il manuale operativo deve essere letto. Prima di utilizzare l'apparecchio,
consultare sempre il paragrafo corrispondente nel manuale per l'utente.
Importante. Parti calde. Mantenersi a distanza.
Importante. Spegnere il motore prima di eseguire il rifornimento di
carburante. Non effettuare il rifornimento mentre l'apparecchio sta
funzionando.
Importante. I gas di scarico sono velenosi, pertanto non azionare il motore in
spazi non ventilati.
Indossare degli otoprotettori. L'esposizione al rumore può provocare la
perdita dell'udito.
Avviso di tensione elettrica
Procedere con la dovuta attenzione quando si ha a che fare con carburanti e
lubrificanti!
Disinserire il cavo di accensione, prima di eseguire degli interventi di
manutenzione e leggere attentamente le istruzioni.
Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
Quando si avvia il motore si producono scintille. Queste possono incendiare
dei gas infiammabili presenti nelle vicinanze.
È tassativamente vietato utilizzare fiamme libere o fumare nei pressi
dell'apparecchio!
Non esporre ai raggi diretti del sole
Nel presente manuale di istruzioni i punti riguardanti la sicurezza sono con-
m Attenzione!
trassegnati dal seguente simbolo
www.scheppach.com IT | 43