Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original página 6

6.12 Pendeln, ruckartiges Heben und Senken sowie
Anstoßen der Last vermeiden.
Pendelnde Lasten oder Lasten die
gegen die Hindernisse stoßen,
können Maschinen und
Einrichtungen beschädigen oder
nahestehende Personen verletzen.
WARNUNG
Im schlimmsten Fall kann die Last
abstürzen.
6.13 Beim Abladen, beim Anheben und während des
Transports ist stets auf genügend Freiraum zu umliegen-
den Hindernissen zu achten. Während des Hebevor-
gangs nicht gleichzeitig mit dem Kranhaken verfahren.
Nach dem Hebevorgang gleichmäßig verfahren.
Starkes Pendeln kann zu
Beschädigungen oder zum Absturz
der Last führen.
GEFAHR
6.14 Nie überhastet anheben und transportieren, nicht
im Gefahrenbereich aufhalten. Heben Sie niemals
Lasten über Personen oder Sicherheitsbereiche hinweg.
Bei überhastetem Transport können
auftretende dynamische Kräfte zum
Herausfallen der Last führen.
GEFAHR
6.15 Last beim Absetzen nicht an nebenstehenden
Gegenständen aufsetzen.
Wenn die Last schräg aufgesetzt
wird, kann die Last abstürzen oder
beschädigt werden.
WARNUNG
6.16 Nie die Sicherung am Kranhaken oder an den
eingebauten Lasthaken öffnen, wenn sich die Traverse
noch in der Luft befindet.
Wenn die Sicherungen vor dem
Absetzen/stabilem Stand der Last
und vor Entlastung des Kranhakens
geöffnet werden, kann die Last oder
die Traverse unbeabsichtigt
WARNUNG
aushängen oder abstürzen.
PFEIFER Traversen 01/2016 V 2.0 / Änderungen vorbehalten!
6
6.17 Beachtung der Höhenschwerpunktslage der Last.
Lastschwerpunkt (LSP) soll tiefer liegen, als die
Anschlagpunkte der Last (s. Skizzen).
Durch eine instabile Last können nicht beherrschbare
Kräfte die Last freigeben und Personen
getroffen, Gegenstände oder die Last beschädigt
werden.
VORSICHT
Traverse 1
LAST 1
C
LSP
Traverse 1 + Last 1: immer stabil
Traverse 2
LAST 1
C
LSP
Traverse 2 + Last 1: stabil, wenn C > B
6.18 Last pendelfrei und horizontal absetzen. Bei Nicht-
verwendung oder zur Lagerung ist die Traverse auf
einem Ablagegestell in der Halle abzulegen. Auf sichere
Lage bzw. Stand des Ablagegestells und der Traverse
achten.
Wenn die Last, die Traverse bzw.
das Ablagegestell nicht standsicher
steht und Schräglage aufweist, kann
sie/er umfallen und Personen
verletzen bzw. Gegenstände
VORSICHT
beschädigen.
Traverse 1
A
LAST 2
LSP
D
Traverse 1 + Last 2: stabil, wenn A > D
Traverse 2
B
LAST 2
LSP
D
Traverse 2 + Last 2: immer instabil
A
B