Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original página 106

6.12 Evitare oscillazioni, sollevamento e abbassamento
bruschi nonché sbattimenti del carico.
I carichi che oscillano o sbattono
contro ostacoli possono danneg-
giare le macchine e le attrezzature
oppure ferire le persone nelle
vicinanze. Nel peggiore dei casi,
AVVERTI-
il carico può cadere.
MENTO
6.13 Fare attenzione a che durante lo scaricamento, il
sollevamento e il trasporto ci sia sempre abbastanza
spazio libero fino agli ostacoli adiacenti. Durante il
sollevamento non spostare contemporaneamente il
gancio di gru. Dopo il sollevamento, lo spostamento
deve avvenire in modo uniforme.
Forti oscillazioni possono causare
danni o la caduta del carico.
PERICOLO
6.14 Non sollevare e trasportare in modo precipitoso,
non soggiornare nella zona di pericolo. Evitare sempre
il passaggio di carichi sospesi sopra persone o zone di
sicurezza.
Durante un trasporto precipito-
so, possono manifestarsi forze
dinamiche tali da causare la caduta
del carico.
PERICOLO
6.15 Non appoggiare il carico sul bordo di altri oggetti
quando viene deposto.
Se il carico viene appoggiato in
modo inclinato, esso può cadere
o essere danneggiato.
AVVERTI-
MENTO
6.16 Non aprire mai il dispositivo di chiusura di
sicurezza del gancio della gru o dei ganci di sollevamen-
to montati quando il bilancino è ancora sospeso.
Se si aprono i dispositivi di chiusura
prima che il carico sia stato deposto
/ sia stabile e prima di aver scari-
cato il gancio di gru, il carico o il
bilancino possono inavvertitamente
AVVERTI-
sganciarsi o cadere.
MENTO
PFEIFER traversas 01/2016 V2.0 / Soggetto a variazione tecnica!
6
6.17 Fare attenzione all'altezza del baricentro del carico.
Il baricentro del carico deve essere inferiore ai punti di
imbracatura del carico (v. disegni).
In caso di un carico instabile, forze non controllabili
possono comportare il rilascio del carico e provocare
lesioni a persone e danni a oggetti o al carico.
ATTENZIONE
Bilancino 1
CARICO 1
C
BARICENTRO
Bilancino 1 + Carico 1: sempre stabile
Bilancino 2
CARICO 1
C
BARICENTRO
Carico 1: stabile quando C > B
Bilancino 2 +
6.18 Deporre il carico in orizzontale senza farlo oscilla-
re. In caso d'inutilizzo o per la conservazione, mettere
il bilancino su un telaio di supporto nel capannone.
Controllare che il telaio di supporto e il bilancino siano
posizionati in modo sicuro.
Se il carico, il bilancino o il telaio
di supporto non sono appoggiati in
modo stabile e manifestano un'incli-
nazione, possono rovesciarsi
e provocare lesioni a persone
ATTENZIONE
o danni a oggetti.
Bilancino 1
A
CARICO 2
BARICENTRO
D
Bilancino 1 + Carico 2: stabile quando A > D
Bilancino 2
B
CARICO 2
BARICENTRO
D
Bilancino 2 + Carico 2: sempre stabile
A
B