Spiegazione Dei Simboli Di Pericolo; Utilizzo Secondo Le Disposizioni - Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original

2.7 Per tutto il tempo di utilizzo del bilancino, il presen-
te manuale deve essere a disposizione degli operatori
nonché al personale addetto alla manutenzione
e riparazione (obbligo di conservazione!). Se l'azienda
utilizzatrice del bilancino cambia, si deve consegnare il
manuale d'istruzioni alla nuova azienda utilizzatrice.
2.8 Divieto di applicare modifiche arbitrarie al bilanci-
no (rettificare, saldare, forare, montare pezzi ecc.). Il
bilancino può essere modificato o trasformato solo da
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.9 Utilizzare attrezzature personali di protezione in
base alla valutazione del grado di pericolo del posto
di lavoro (vedere anche Regolamento DGUV 100-500,
Capitolo 2.8: Dispositivo per il sollevamento di carichi
nel funzionamento di apparecchiature di sollevamento)!
Consigliamo un elmetto di protezione, scarpe antin-
fortunistiche ed eventualmente guanti!
2.10 I diritti per la presente documentazione tec-
nica rimangono di competenza di Pfeifer Seil- und
Hebetechnik GmbH. Le istruzioni per l'uso non devono
essere rese accessibili a terzi o a concorrenti di Pfeifer
Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.11 È fatta riserva di modificare il presente documen-
to. Tutti i dati e le informazioni sono stati messi
a disposizione secondo scienza e coscienza. Non
ne può derivare tuttavia alcun obbligo.
3. Spiegazione dei simboli di
pericolo
3.1 L'uso, la manutenzione e la riparazione dei bilancini
devono avvenire nel rispetto delle istruzioni indicate nel
presente manuale.
3.2 Per questo motivo è indispensabile leggere atten-
tamente il presente manuale prima di utilizzare per la
prima volta il bilancino. Rispettare rigorosamente le
avvertenze di sicurezza evidenziate in modo particolare!
3.3 Avvertenze importanti, in particolare le avvertenze di
sicurezza, sono evidenziate con corrispondenti simboli
(pittogrammi), il cui significato è descritto di seguito.
Rispettare tali avvertenze per evitare situazioni pericolo-
se con rischio di lesioni a persone e danni a cose.
Pericolo imminente.
PERICOLO Morte o lesioni gravi.
Potenziale pericolo imminente.
AVVERTI-
MENTO Possibile rischio di morte o lesioni gravi.
Potenziale pericolo imminente.
Possibile rischio di lesioni leggere
ATTENZIONE a persone o danni a cose.
Avvertenze relative alla sicurezza e alla
AVVERTENZA tutela della proprietà.

4. Utilizzo secondo le disposizioni

Il bilancino è un'attrezzatura di presa di carico
e serve esclusivamente alla presa, al trasporto e alla
deposizione di carichi stabili con baricentro centrale.
Il bilancino viene preso con uno o due ganci di gru
(utilizzo con due gru). Il bilancino può essere usato
nel funzionamento con gru in capannone e all'aperto.
L'utente deve accertarsi del corretto stato del carico.
Si possono sollevare e movimentare solo carichi
imbracati in modo sicuro!
Il baricentro del bilancino è al centro al di sotto del
golfare di sospensione. La targhetta identificativa si
trova su un lato della trave principale. Rispettare la
portata del bilancino e dei mezzi d'imbracatura! Per il
carico massimo da portare con il bilancino è vincolante
la portata indicata sulla targhetta identificativa.
Il bilancino o il carico possono cadere se il bilancino
non viene usato in modo conforme. Ciò può causare
danni a persone, al bilancino o a oggetti. Sollevare
e trasportare solo i carichi elencati in alto!
PERICOLO
Non è consentito:
· tirare o strappare il carico.
· la movimentazione di masse liquide o materiale
sfuso.
· la movimentazione di materiali radioattivi.
PERICOLO
· il sollevamento o il trasporto di persone.
· l'utilizzo del bilancino a temperature non comprese
tra –20 e +100°C.
· l'uso del bilancino in zone infiammabili, con elevata
presenza di polvere o a rischio di esplosione.
· l'uso del bilancino in presenza di agenti chimici
come acidi, soluzioni saline o vapori.
· l'uso del bilancino nel settore privato.
PFEIFER traversas 01/2016 V2.0 / Soggetto a variazione tecnica!
3